DOPPEL - Betty Room

title : Betty Room
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

SUPANKO-RU chiribameta
"SUTE-TO" de nozoku saga wa
"Boop-Oop-A-Doop" Loop & Loop
"Boop-Boop-Be-Doop" Night in girl
myaku ni ugomeku yuetsu no SHIRUETTO

kusari tsunagu DO-BERUMAN
tooboe de ai o nedaru
"Boop-Oop-A-Doop" Loose & Loose
"Boop-Boop-Be-Help" Nightingale
"SHIRINDA-" e to shitataru PARUFAMU
"Minnie the Moocher" is Mistake
misshitsu no KYUBIKKU

BEDDO ni harimeguraseta
"PURATONIKKU na ito"
tachikiru MESU o kakushi, nodo o narasu

kamikudaita Molecules
shita ni afuredasu no wa, kodoku to doushin
tobichitta Mutation
towa ni kage to odoru you ni
Dance & Dance Medical, Dance & Dance Musical.
SHO-KE-SU no "chou"
Dance & Dance Medical, Dance & Dance Musical.
deguchi naki meikyuu wa Betty Room

makka na KISU de hougou shita
furachi na PIERO ga warau
"Boop-Oop-A-Doop" Loop & Loop
"Boop-Boop-Be-Doop" Night in girl
"HA-TO" o inuku tsuki no A-CHERI-
"Buzzy the Moon chat" is Noisy
itazura na KYU-PIDDO

MACCHI no hi de tokeru you na
"PURASUCHIKKU na ito"
hajirau MESU o kakushi, yami o haneru

kamikudaita Molecules
shita ni afuredasu no wa, kodoku to moushin
tobichitta Mutation
towa ni kage to odoru you ni
Dance & Dance Medical, Dance & Dance Musical.
SHO-KE-SU no "chou"
Dance & Dance Medical, Dance & Dance Musical.
deguchi naki meikyuu wa Betty Room


NOTES:
愛診器 = ステート/SUTE-TO (stethoscope)
注射筒 = シリンダー/SHIRINDA- (cylinder)
xxxx = キス/KISU (kiss)
心臓/shinzou -> ハート/HA-TO (heart)
夜/yoru -> 糸/ito   ** Could also be な夜/na yoru -> ナイト/NAITO (Night)
♀ = メス/MESU




KANJI:


スパンコール鏤めた
“愛診器”で覗く性は
“Boop-Oop-A-Doop” Loop & Loop
“Boop-Boop-Be-Doop” Night in girl
脈に蠢く愉悦のシルエット

鎖繋ぐドーベルマン
遠吠えで愛を強請る
“Boop-Oop-A-Doop” Loose & Loose
“Boop-Boop-Be-Help” Nightingale
“注射筒”へと滴るパルファム
“Minnie the Moocher” is Mistake
密室のキュービック

天蓋ベッドに張り巡らせた
“プラトニックな糸”
断ち切るメスを隠し、咽を鳴らす

噛み砕いた Molecules
舌に溢れ出すのは、孤独と童心
飛び散った Mutation
永久に影と踊るように
Dance & Dance Medical, Musical.
ショーケースの“極楽蝶”
Dance & Dance Medical, Musical.
出口なき迷宮は Betty Room

真っ赤な xxxx で縫合した
不埒なピエロが嗤う
“Boop-Oop-A-Doop” Loop & Loop
“Boop-Boop-Be-Doop” Night in girl
“心臓”を射抜く月のアーチェリー
“Buzzy the Moon chat” is Noisy
悪戯なキューピッド

マッチ棒の火で溶けるような
“プラスチックな夜”
恥じらう♀を隠し、闇を跳ねる

噛み砕いた Molecules
舌に溢れ出すのは、蠱毒と妄心
飛び散った Mutation
永久に影と踊るように
Dance & Dance Medical, Musical.
ショーケースの“地獄蝶”
Dance & Dance Medical, Musical.
出口なき迷宮は Betty Room