Vocaloid - Eve - 【L】una

title : 【L】una
artist: Eve
vocaloid: 初音ミク
lyrics: Eve
music : Eve
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

I long for the moon
You drive me mad
I have lost my reason
in this night

tooku o mitsumeteru
kanashii KIMI no me ni
miserarete
sora ni omoihasete wa

Your eyes are not staring at me but beyond me,
oh even though you turn to me

tsuki ni negau  honno sukoshi dake,,,
BOKU o soba ni isasete
tooku tooku
todokanu omoi wa,
nee, waratte yo "Luna"

tsutaeru kotoba sae
todoke ni yuku tame no  hane mo naku
mou,,, iya da

KIMI no,,,
subete,,,
SUBETE,,,
HOSHII,,,
sore dake.

nobashita te wa  nanimo tsukamezuni
tada yami o kakimushiru
fukaku kuroi BOKU no yokubou wa
sou, minikui inu sa

Drive me mad more

KIMI no hada wa
yuki no you ni shiroku

KIMI no me wa
umi no you ni ao
yasashii hikari
BOKU o kuruwaseru
zankoku na shinjitsu

KIMI ni negau  honno sukoshi dake,,,
BOKU o soba ni isasete
awaku awaku
kanawanu omoi wa,
nee, BOKU no kawari ni
waratte yo "Luna"

If the fog disturbs you, I will clear,
so please illuminate the light just for me.


NOTES:
藍/ai -> 蒼/青/ao




KANJI:


I long for the moon
You drive me mad
I have lost my reason
in this night

遠くを見つめてる
哀しいキミの眼に
魅せられて
空に想い馳せては

Your eyes are not staring at me but beyond me,
oh even though you turn to me

月に願う　ほんの少しだけ、、、
ボクを傍に居させて
遠く遠く
届かぬ想いは、
ねぇ、笑ってよ「Luna」

伝える言葉さえ
届けに行くための　羽も無く
もぅ、、、嫌だ

キミの、、、
すべて、、、
スベテ、、、
ホシイ、、、
それだけ。

伸ばした手は　何も掴めずに
ただ闇を掻き毟る
深く黒いボクの欲望は
そう、醜い犬さ

Drive me mad more

キミの肌は
雪のように白く

キミの目は
海のように藍
優しい光
ボクを狂わせる
残酷な真実

月（キミ）に願う　ほんの少しだけ、、、
ボクを傍に居させて
淡く淡く
叶わぬ想いは、
ねぇ、ボクのかわりに
笑ってよ「Luna」

If the fog disturbs you, I will clear,
so please illuminate the light just for me.