random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2016/06/30

Zin - hana saku chiridjiri yo wa mujou

title : 花咲く散り散り世は無情
artist: ジン
lyrics: Riku
music : 慶
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy


hana saku chiridjiri yo wa mujou  saite chiru sadame nara


odorimasen ka?
bakageta sekai ni ikiru nara
douse nara suki na koto o yareba ii desho

mawari no hito ni awasetemo
sore wa chigau to iwareru no
hitei dake no sekai naraba
IYA IYA IYA IYA
hitei shikaeshi masho masho

SHAKARIKI yuke! nareai nante gomen
dareka ni somaru jibun o kowase
mou issaigassai kassai mo hakisutete
tama ni wa kuchi mo warukute ii
demo mada mou douse
kuchiguse GUCHIGUCHI to TARATARA shaberu no akita nara
semero! susume! iza!
teki wa jibun to wakareba ima sugu kouryaku da

darekasan ga darekasan ga darekasan janakute
watashi dake boku dake to mitsukeru no jibun


niritsu haihan ni ochite
kotae ga wakaranaku naru kara
fukai koto nado kangaezuni

utsumuku koto ni nareta nara
soko kara shika mienai mono
sagashite tsukami torimashou
sugu sugu sugu sugu soko ni aru mono kara hora!

SHAKARIKI yuke! nareai nante gomen
dareka ni somaru jibun o kowase
mou issaigassai kassai mo hakisutete
tama ni wa kuchi mo warukute ii
demo mada mou douse
kuchiguse GUCHIGUCHI to TARATARA shaberu no akita nara
semero! susume! iza!
teki wa jibun to wakareba ima sugu kouryaku da


mawari no hito ni awasetemo
sore wa chigau to iwareru no
hitei dake no sekai naraba
IYA IYA IYA IYA
hitei shikaeshi masho masho
mou ii kai mada dayo

SHAKARIKI yuke! nareai nante gomen
dareka ni somaru jibun o kowase
mou issaigassai kassai mo hakisutete
tama ni wa kuchi mo warukute ii
demo mada mou douse
kuchiguse GUCHIGUCHI to TARATARA shaberu no akita nara
semero! susume! iza!
teki wa jibun to wakareba ima sugu kouryaku da

saraba BARABARA ni shite tsunageba
chigau sekai mo mieru kamo
soko ga seikai ka wakaranai kedo
KUESUTO kouryaku shita kibun


darekasan ga darekasan ga darekasan janakute
watashi dake boku dake to mitsukeru no jibun
odorimasho odorimasho RIZUMU kizamimasho
sakimashita chirimashita
kurikaesu sekai desu


Zin - kakumei shoujo A

title : 革命少女A
artist: ジン
lyrics: Riku
music : 慶
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy


are ya kore ya to suki ni narihate
makeikusa dato wakatteru
tegami kaku noni hannichi tsukai
omoi omoi o tsudzurimasu

ano ko yori suki ni natte kuretara ii no
sore dake de watashi manzoku dawa shiawase dawa
dakedo uso ne honne wa watashi dake mitete hoshii

hidari ya migi e to ugokimasu
anata dake mitsumeteru
tama ni me ga au shunkan ga aru no
kiganukenai wa
sugu ni chigau ko o mite wa
mata KYUN to suru kao miseteru no
ano ko ni dake shika misenai no?
shitto shichaimasu no
kirai kirai kirai
dakedo ne...
suki no kachi


hidarite agete migite mo agete
hiza mo tsuite atama sagete
mitsuyubi tsuite omachi shitemasu
omoi ko wa kirai nano kana?

kawaiku umareta ano ko nara kitto
furimukaseru koto tayasui desho?
hitaru no desho?
watashi no suki na hito toranaide ne
daikirai!

hidari ya migi e to ugokimasu
anata dake mitsumeteru
tama ni me ga au shunkan ga aru no
kiganukenai wa
sugu ni chigau ko o mite wa
mata KYUN to suru kao miseteru no
ano ko ni dake shika misenai no?
shitto shichaimasu no
kirai kirai kirai
dakedo ne...
suki no kachi


futo shita shigusa ya kuse ya
hanikanda egao mo
subete ga KYUN to saseru
tsuraku saseru
anata wa kidzuitenai no

dore dake no omoi himetetemo
gunshuu no hitori nano deshou


hidari ya migi e to ugokimasu
anata dake mitsumeteru
tama ni me ga au shunkan ga aru no
kiganukenai wa
sugu ni chigau ko o mite wa
mata KYUN to suru kao miseteru no
ano ko ni dake shika misenai no?
shitto shichaimasu no
hidari ya migi e to ugoiteru
anata oikakeru toki kawaiku miseru no kurou suru
fui ni me ga au no
dakedo sugu ni owaru shiawase
tarinai no tarinai wa
watashi dake mitete yone


2016/06/29

Kiryu - koigokoro -saikouchiku-

title : 恋心 -再構築-
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy


mitasarenu sou ga boku o sosonokasu
  onoga sachi wa nani o imi suru no ka, to...
mitasarenu sou ga boku no te o hiita
  onoga sachi ni nani o mayo'u

doudou meguri no naka de ittari kitari  furafura furan
yosete kaeshi yodomi kusaru  kuzureochiru sama wa kenran

yuragu sou ni tada mi o yudane  ibitsu ni nejire otosareta
kimi e sasagu magamagashisa  "ai" ni narenu renbo no jou
uso to itsuwari  shitataru mitsu  ito hiku kanbi  oboreru you
naki aegu sugata ni potsuri... kokoro kara negau

"kimi ni sachi are"

namida mo egao sae mo karehatete nao kimi wa tanbi

doudou meguri no naka de ittari kitari  furafura furan
yosete kaeshi yodomi kusaru  kuzureochiru sama wa kenran

doudou meguri no naka de ittari kitari  furafura furan
yosete kaeshi yodomi kusaru  kuzureochiru sama wa kenran

yuragu sou ni tada mi o yudane  ibitsu ni nejire otosareta
kimi e sasagu magamagashisa  "ai" ni narenu renbo no jou
uso to itsuwari  shitataru mitsu  ito hiku kanbi  oboreru you
naki aegu sugata ni potsuri... kokoro kara negau

"kimi ni sachi are"


Kiryu - AMATERASU

title : アマテラス
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy


kuchi o tsuita itsuwari hitotsu  sono chiisa na oto wa
katareba moroku  kuzureru mouroku  yue ni yasashii shirabe
oedo saredo todokanu KONO te  haraenu kase wa uso
azamuku ga yue  azakeri kabuku  makoto wa yami e to kiyu

kigeki no you na higeki o maiodoreba kassai

mite minu furi o shitsudzuketeitemo
itai itai to nakisakebu kokoro
namida ga hoho o tsutawanu you ni miagete mireba

sora wa ima mo ANO hi no mama  kawaru koto naku nibuiro moyou
saredo ai wa yume o tsumugi  yume wa sora o aogi mite warau
nakanu you ni to kuishibaredo  hoho o nurasu wa nibuiro moyou
yume wa imada kasumi no naka  sora wa boku o aogi mite warau

mayoikonda sadame ni ukabu no wa ja no michi ka
narihibiku doukoku

uso to makoto no hazama ni miekakure

"amaterasu"

sora wa ima mo ANO hi no mama  kawaru koto naku nibuiro moyou
saredo ai wa yume o tsumugi  yume wa sora o aogi mite warau
nakanu you ni to kuishibaredo  hoho o nurasu wa nibuiro moyou
yume wa imada kasumi no naka  sora wa boku o aogi mite warau

ai wa maboroshi to kieru ka  yume wa furete hakanasa to chiru ka
kireba saku wa senkou no hana  boku ga sora o aogi mite warau


NOTES:
老碌 = 耄碌/mouroku


Kiryu - HADOMA YORI

title : 鉢特摩ヨリ
artist: 己龍
lyrics: 九条武政
music : 九条武政
kanji : rocklyric
romaji: peffy


rinne ni sukuu  hinsei
waroki nite warau
kyo o egaki  shien o otte
mata kuruibito  a-.

yuetsu e nagaruru  koto no higo
koke ni shite warau
futatsu no shita ni odoru kao ni  soshiranu kao

saku yori ten'i soguishi mono ga
mitsuse ni ukabi wataru

zaregoto ni mau mure  taikan sugishi  akaki hasu o meshimashou
kore zo tenrai no tsui  maneki no homura
seia ni kishi hito o sokonau mono  kafuku wa... to to'u
kou no sai  sore demo hito toshite  aranu

yureshi madoreshi  mitsu ni yoi
maga naki to warau
umeku koe ga chikadzuite... "hora, tsukamaeta"

saku yori ten'i soguishi mono ga
mitsuse ni ukabi wataru

jukumetsu ni kisu mure  se ni hara kaeri  shouren o sugiteyuku
shishi ni hanabira hirahira  akaki wa hasuka
akogi ni shire shirazu shishite shiru  onozukara no yowaki yo
kou no itten  rakujitsu ni koukou  kiyora

aa  fukaku  itamiatte
sono saki  hasu ga saku

chiyo ni  yukue nakutomo shirezu  rasen o egaku
yaora menpi hagasare  shishi ni hasu
imaimashiki matsuro
akogi ni shire shirazu shishite shiru  onozukara no yowaki yo
kou no itten  rakujitsu ni koukou  kiyora

saku yori ikutose, zokusei ni ikan.
kumorizora wa yamanu to sakufuu fukasu.
nanatsu ni oritatsu gu wa kocchou, kyou mo mata hasu ga kudatsu koto wa nai.
ware wa omo'u... "kiero."


NOTES:
紅き蓮/akaki hasu - Not sure about this, but I think he just says "akaki" really fast?
自/onozukara - He might actually be saying "onozuka" but the actual word is "onozukara"


Kiryu - mekura

title : 盲
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
kanji : rocklyric
romaji: peffy


gokusai ni kuramu hikari
mabuta o nuitsukeru
raretsu no tsudzuri o susuri
haizuri mawaru shita  ugomeita

kishimu zugai ga hishimeku
kohaku ni haki modoshi
fushita hada wa hai ni uzumore
hari no ne no ashioto ga umeki

madara ni mushibamu kokuten ga  kakei o shinshoku shiteyuku
kazasu tenohira wa  yagate kuroi hi ni nomare  manaura o yaita

moumoku no rengoku ni kuchi tadareru
kure shizumu soushitsu ni sakebigoe wa nejirete
kakimushiru umi no kuruu shimi ga yue ni

soko naki soko

gokusai ni kuramu hikari
mabuta o nuitometa
ganka no oku o haizuru
togari naburu neburi  nureru shita

hakuri suru shikisai ga asete  shiroi yami ni nomareyuku
tadoru rinkaku mo  yagate togire  omokage o hana kutasu kokuu

moumoku no rengoku ni kuchi tadareru
kure shizumu soushitsu ni sakebigoe wa nejirete
asu to chitta kaika suru shitasaki

koe naki koe

tsugihaida mabuta
hareta gogo no asa
zakuro ni sakeru kurami ni
te o nobasu sanzen wa  honoguraku kiyu

moumoku no rengoku ni kuchi tadareru
akatsuki ni te o furi  toozakaru kage
hanareta yubisaki o kuyuru nokoriga

wakare no uta o

ima nao "sore" wa yuruyaka ni kono me o mushibami tsudzukete
itsuka chiumi to majiri egure ochita matsugo ni
kuukyo na zankyou o hankyou suru koe wa...

nani o nokoshi, doko e mukau


NOTES:
嘔吐き = 吐き/haki
瞼裏 = 眼裏/manaura
糜爛れる = 爛れる/tadareru
叫声 = 叫び声/sakebigoe
腫瘍れた = 腫れた/hareta
暁歌水月 = 暁/akatsuki
残香 = 残り香/nokoriga
別離 = 別れ/wakare


Kiryu - shinjuuka

title : 心中歌
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy


saa ikimashou  te to te o awasete itomagoi
tsuredzure ni sae omoi fukeru no wa arishi hi to...

shi o mitsume hoho o tsutau no wa keren no miren
himekuri no kudan  naku wa utsu
uki no yoi  koe ni mimi o togisumaseba...
hora  chi meguri no kuda ga myaku o utsu

sayonara o utaimashou  itsu itsu made mo hanarenu you ni
ai o musabori tsukushi  joushi o sanbi
sayonara o utaimashou  itsu itsu no hi ka meguriau you ni
ai o musabori tsukushi  joushi o sanbi

"shinjuuka"

tsurusarete tarenagasu harawata
yakarete makichirasu akuta
kizamarete hakimawasu fushuu wa zarari to fureta ai no aji

shizumeraretemo hanarenu ga ai
umeraretemo kaeranu ga ai
tsuibamare mushibamaretemo nao, karamariau hone no utage

katachi ni sureba utakata  furereba hajikete kieru
aseta sono kakera o meido e tsurete ikimashou

karisome no itami  kamisori mau
ushiro wa miru na  waraimashou

sayonara o utaimashou  itsu itsu made mo hanarenu you ni
ai o musabori tsukushi  joushi o sanbi
sayonara o utaimashou  itsu itsu no hi ka meguriau you ni
ai o musabori tsukushi  joushi o sanbi

"shinjuuka"

tsurusarete tarenagasu harawata
yakarete makichirasu akuta
kizamarete hakimawasu fushuu wa zarari to fureta ai no aji

shizumeraretemo hanarenu ga ai
umeraretemo kaeranu ga ai
tsuibamare mushibamaretemo nao, karamariau hone no utage


Kiryu - hyakkiyakou

title : 百鬼夜行
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy


bake no kawa o ami tsugihagi tsukuro'u  itsuwari no emi  migi narae migi
chongirarete notauchi mawaru  honne o kataru shita wa tokage no o

tekase ashikase  kinbaku no mei  chirari horari to yureru tomoshibi
yoi ni tadayo'u wa yami no mokuzu  michidzure no hate wa tsuredzure to

zorozorori  daradarari

atama no naka o mushi ga hau

zorozorori  daradarari

kakimushiru tsume ni kuikonda ugomeku mayoi

nani o oi nani o motomete nani ni sugaritsuku no ka
sore ga mienu mama, wakaranu mama ni ayumi susumu wa hyakkiyakou
sanzameku matsuri bayashi ni shin no zou ga nakisakebu
uso no nodobue o kamichigiri deru sore koso ga makoto no koe nari

yami o naderu kyo ni osore ononoki  yue ni tomoshibi  norari kurari
mei moyashi tokashi uso ni shisu

zorozorori  daradarari

atama no naka o mushi ga mau

zorozorori  daradarari

umitsukerareta chuuran ga dorori shitataru

nareai no odei ni somari kusunda ishiki wa kasumu
kokoro naki te ni te o hikare nagara ayumi susumu wa hyakkiyakou
sanzameku matsuri bayashi ni ukiashi tatsu utsushiyo
mimi o fusagi furikaeranu you  iki mo kaeri mo kowai kowai

namemawashita uso wa kanro  samenu yoi ni hakimawasu

hotori... to ochita bake no kawa hitotsu  sono uragawa ni ikusen no giman

nani o oi nani o motomete nani ni sugaritsuku no ka
sore ga mienu mama, wakaranu mama ni ayumi susumu wa hyakkiyakou
sanzameku matsuri bayashi ni shin no zou ga nakisakebu
uso no nodobue o kamichigiri deru sore koso ga makoto no koe nari

yami ni obore mogaite shinu ka  yami o saite agaite shinu ka
yureru chouchin  yokaze ga sarau  shidoro modoro  onoga mei no ashiato


Kiryu - aun

title : 阿吽
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy


hakoniwa  kyomu no manima ni  itsuwari sore mo mata makoto
tsurusareta sarekoube no you ni nanimo kataranu kairai no kutsu

nanika o motomeru koto de nanika o kanaguri sutete
nanika o eta hazu no tenohira no naka  soko ni nani o motometa ka...

saa hajimemashou  otakebi o age  naraku o mitsume  ayumeba setsuna
saa owarimashou  tsubure hajikete watashi ga kieru  tokoyo e to

masaguru soko wa kyomu no yami  ochite  ochite  ochite  omoishiru...

kore ga "aun"

yotterasshai  miterasshai  watashi ni muita kouki no me ga
douzo goshoumi gotannou are  furueru senaka o sotto oshita

nanika o motomeru koto de nanika o kanaguri sutete
nanika o eta hazu no tenohira no naka  soko wa furidashi no masume

saa hajimemashou  otakebi o age  naraku o mitsume  ayumeba setsuna
saa owarimashou  tsubure hajikete watashi ga kieru  tokoyo e to

saa tsudzukemashou  tokoyo wa imada sono kuchi o ake yodare o tarasu
saa tsudzukemashou  utsushiyo wa tada boukan no taba  kaimami

mangekyou no you

hajimari no owari no hajimari


Kiryu - chidzuru

title : 千鶴
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy


saita saita  yume ga saita
gokusaishiki no hane o hirogete wa
saita saita  yume ga saita
kanata e...
"sayounara"

saita saita  yume ga saita
ganjigarame  ichiru no nozomi
saita saita  yume ga saita
konata e...
"sayounara"

chiisa na sono te  watashi o tsumugi  kometa sou  usumari no you
kasanegasane no inochi wa maru de hari no mushiro

"ten made todoke"
mujaki dearu ga yue... zankoku
watashi no doukoku... todoiteiru no deshou ka?

chiridjiri ni nari nakisakebu wa chidzuru no kakera
tsurareta kubi o motage aragau  kanakiri  hane no ne
hira hira hira...
maiodoreba uzumaki moyou
imashime no ito ga temaneki shite asobu

saita saita  yume ga saita
gokusaishiki no hane o hirogete wa
saita saita  yume ga saita
kanata e...
"sayounara"

saita saita  yume ga saita
ganjigarame  ichiru no nozomi
saita saita  yume ga saita
konata e...
"sayounara"

kabosoi yubi ni moteasobarete oritatamareta watashi no inochi
hiroge saredomo habatakenu hane  haseru matsuro wa  hazemashita

chiridjiri ni nari nakisakebu wa chidzuru no kakera
tsurareta kubi o motage aragau  kanakiri  hane no ne
hira hira hira...
maiodoreba uzumaki moyou
imashime no ito ga temaneki shite asobu

saita saita  yume ga saita
gokusaishiki no hane o hirogete wa
saita saita  yume ga saita
kanata e...
"sayounara"

saita saita  yume ga saita
ganjigarame  ichiru no nozomi
saita saita  yume ga saita
konata e...
"sayounara"

tanmei no hana  sakura no sakimidareru haru  sora wa takaku
mada yume migachi  watashi wa ima mo hari no mushiro

"ten made todoke"
itami wa sen ni todokimashou
watashi no doukoku... todoiteiru no deshou ka?



NOTES:
薄氷/usugoori -> 薄まり/usumari (not sure..)


Kiryu - HIIZURU KUNI

title : 日出ズル國
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy


kotonoha  mekakushi  kuuhaku no koe  oto wa nai
shin no zou  mekakushi  shikkoku no koe  hikari wa nai

namida ni oboreta chiyo ni yachiyo ni  oto wa nai
namida ga karetemo chiyo ni yachiyo ni  hikari wa nai

hone no himei o kurai nomikome
niku no himei o kurai nomikome

kazashi aogu sono te wa nani o tsukamu ka...
utsutsu no yami ni mamire
yurete nagare yodomi ni mogaku tenohira
onoga inochi o toshite

shogyou mujou  kantan no yume  ruten no akatsuki o

hone no himei o kurai nomikomi, sono koe ni mimi o katamukero
niku no himei o kurai nomikomi, sono me o somukeru koto nakare

kazashi aogu sono te wa nani o tsukamu ka...
utsutsu no yami ni mamire
yurete nagare yodomi ni mogaku tenohira
onoga inochi o toshite

shi ni tsunagarete ikite  ten o aogeba utsuro
sono te no saki o katsumoku

shogyou mujou  kantan no yume  ruten no akatsuki o
minikuku agaki  soshite hokore yo  saki chirimidareru sama o


2016/06/28

Gossip - nakigara yo

title : 亡骸よ
artist: ゴシップ
lyrics: 朔
music : ゴシップ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


nantonaku  kinou kara  omoidasenai
sono shirase  nomikonda  kigasumu made naita
heya ni matowaritsuku  yokatta toki no kioku ga
boku o nayamaseru

hanakazari  okuribi  RIARUsa ni kaketa
kono me ni  shikkari to  yakitsukeyou toshita
nigai KONTORASUTO  kanjou ga irimajiru
boku wa mimamotta

mou  ugokanaku natta
koe mo  kikoenai n'da
sou daro?
tsumetai ne  koko ni iru noni
motto  aa shite okeba toka  ima ni natte BAKA da
tsutaete  imasara dakedo

yukkuri to  sora ni  nobotteiku yo
yukkuri to  odayaka na  kaze ni  fukare
kasabuta no ue kara  mou ichido  kizu o

mou  ugokanaku natta
koe mo  kikoenai n'da
sou daro?
tsumetai ne  koko ni iru noni
nakigara o  tada fureru koto sae  kowakatta n'da
doushite
hakujou na yume no

nakigara yo
nakigara yo
nakigara yo

kizu o egutte kudasai.


Gossip - darekasan ga koronda.

title : 誰かさんが殺んだ。
artist: ゴシップ
lyrics: 朔
music : 皐
kanji : rocklyric
romaji: peffy


mou ii kai  maada dayo

kumo no ito  maigo no maigo
kuchi ni fukumu  suna no aji
obakasan ga korobimashita
darumasan ga korobimashita
mou ii kai? mada dayo  mou ikkai
mou ii kai? mada dayo  mou ii yo

ushiroyubi  kagefumi  BONKURA wa
boku o mite MENHERA dato waratta
obakasan ga korobimashita
darumasan ga korobimashita
mou ii kai? mada dayo  mou ikkai
mou ii kai? mada dayo  mou ii yo...

DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.

kuroi kage  kikoetemasu ka...
"watashi" no koe  kikoemasu ka...
me o fusagi  ano hi ni okizari
daremo inai
daremo kidzukanai

namae sae... kioku sae... anata sae... dareka sae...
mou ii kai  maada dayo

DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.

DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.
DAREKASAN GA KORONDA.

kuroi kage  kikoetemasu ka
"watashi" no koe  kikoemasu ka
me o fusagi  ano hi ni okizari
daremo inai
daremo kidzukanai

namae sae  wasureraremashita
kioku sae  wasureraremashita
anata sae  wasuremasu ka
darekasan  kikoetemasu ka?

namae sae... kioku sae... anata sae... dareka sae...


Gossip - MENTAL MONEY NEUROSIS

title : メンタルマネーノイローゼ
artist: ゴシップ
lyrics: 朔
music : 皐
kanji : rocklyric
romaji: peffy


goran kudasai
maiban TORIPPU shitemasu
ningen fushin no ano KO
daisuki deshita
utatte boku dake no tame ni
hakkyou MASUTA-BE-SHON
MENTARU MANE- NOIRO-ZE

goran kudasai
maiban TORIPPU shitemasu
ningen fushin no ano KO
daisuki deshita
utatte boku dake no tame ni
hakkyou MASUTA-BE-SHON
MENTARU MANE- NOIRO-ZE

shita namezuri shin'ya TEREBI SHOPPINGU
seishin wa antei  MAYONAKA  mousou  sanpun HAKKU
hitoribocchi ja samishikute shinisou  da  kara...

hitoban ni muchuu  okyakusama no boku
mainichi  maiban  "goshimei arigatou gozaimasu."
"sore ja hajimemashou. soko ni suwatte?"

jiiteki koufun
Die
piss out

KARA mawaru risei ga  yasashiku  kowashite  kowashite  kowashite
KIMI no sono te de  yasashiku  kowashite  kudasai

jiiteki koufun
Die
piss out

nanika ga tarinai  kokoro no sukima o
honno sukoshi dake dakishimete kuremashita
ningen fushin no ano KO ga iimashita
"daijoubu dakara. mou sukoshi kono mama de."

KARA mawaru risei ga  yasashiku  kowashite  kowashite  kowashite
KIMI no sono te de  yasashiku  kowashite  kudasai

goran kudasai
maiban TORIPPU shitemasu
ningen fushin no ano KO
daisuki deshita
utatte boku dake no tame ni
hakkyou MASUTA-BE-SHON
MENTARU MANE- NOIRO-ZE

goran kudasai
maiban TORIPPU shitemasu
ningen fushin no ano KO
daisuki deshita
utatte boku dake no tame ni
hakkyou MASUTA-BE-SHON
MENTARU MANE- NOIRO-ZE


NOTES:
3分 - this could be either sanbun (one-third) or sanpun (three minutes), I'm not sure which.


2016/06/23

Avanchick - MIREN

title : ミレン
artist: アヴァンチック
lyrics: NOAH
music : レイ
kanji : Scarlet Obsidian
romaji: peffy


arikitari de HETAKUSO na uso o naraberu dake
imi nado nai jou dato shiri nagara ochiteku

anata wa ima doko ni imasu ka?
anata wa ima dare to imasu ka?
anata wa watashi o oboeteimasu ka?
watashi wa chigau otoko no ude no naka de
anata o omotteimasu...

MIREN TARATARA...
NAMIDA TARATARA...

nagashita namida wa mizutamari no you
setsunaku tamatteku
furisosogu ame wa yagate
owari o tsugeru shuushifu

MIREN TARATARA...
NAMIDA TARATARA...

"AISHITERU" no kotoba no uragawa misukashite
shiawase dato omotteita hi ni "SAYONARA" o...

anata wa ima shiawase desu ka?
anata wa ima waraiaeteimasu ka?
anata wa watashi o mada omotteimasu ka?
watashi wa chigau otoko ni suterare
mata kyou mo naiteimasu...

MIREN TARATARA...
NAMIDA TARATARA...

tsuyogaru koto deshika tamotenakute
mitasarenai mama
"ano hito ga yokatta" nante ienai
ieru hazu mo nai...

MIREN TARATARA...
NAMIDA TARATARA...


MIREN TARATARA...
NAMIDA TARATARA...

nagashita namida wa mizutamari no you
setsunaku tamatteku
furisosogu ame wa yagate
owari o tsugeru shuushifu

MIREN TARATARA...
NAMIDA TARATARA...


Avanchick - suteneko

title : 捨て猫
artist: アヴァンチック
lyrics: NOAH
music : NOAH
kanji : Scarlet Obsidian (corrected by peffy)
romaji: peffy


hirowareta watashi  kainarasareteta
omoi doori damasareteita...
"suki" to iu kotoba kantan ni iu kedo
jojo ni jojo ni honki ni shiteta...

kurutta you ni  abare abare abare abare
kidzuite wa mata  naite naite naite naite
sonna anata wa  DAMEO DAMEO DAMEO DAMEO
HAMAru watashi wa  DAMEJO DAMEJO DAMEJO DAMEJO DAMEJO DAMEJO

"suteneko mitai" datte baka ni shite mata warau n'desho?
"motto otoshite?"
"mi" mo "kokoro" mo "kane" mo sasagetemo kitto imi nai n'desho?
watashi wa "suteneko..."

"omae wa ore no koma deshika nai"
motto tsukaeru onna ni nare yo
raku ni shite yaru kara
hayaku ochiru toko made ochite shimae yo"

ochita watashi o mite anata wa ima nani omo'u no?
"kantan" desho?
sou yatte onna o nannin mo damashite kita n'desho?
"deawanakereba yokatta..."

"suteneko mitai" datte baka ni shite mata warau n'desho?
"motto otoshite?"
"mi" mo "kokoro" mo "kane" mo sasagetemo kitto imi nai n'desho?
watashi wa "suteneko..."


Avanchick - haa... mou yamu

title : はぁ…もう病む
artist: アヴァンチック
lyrics: NOAH
music : NOAH
kanji : Scarlet Obsidian
romaji: peffy


gozen juuji FAMIBO okimari desu!
CHIKE hatsu ni sasagu shuumatsu no asa
demo ne? watashi dake juuji janai no...
doko de miteitemo me ga au no...

a?! mou UZAI yo!
"okurete toujou! watashi wa OKINI!"
a?! mou UZAI yo!
"MUDA ni OSHARE shita ano ko wa daare?"
a?! mou UZAI yo!
"ue kara shita made JIROJIRO min na yo!"
a?! mou UZAI yo!
"watashi dake janai ano ko wa dare nano..."

"e? omae ni kankei nai"

"haa... mou yamu" kuchiguse ni naru
ano ko mo kono ko mo daikirai
"haa... mou yamu" kyou mo ikimasu
tsunagari kazoete "ichi, ni, san, shi..."
"haa... mou yamu" kuchiguse ni naru
boudachi gyakusai zettai SORE jan!
"haa... mou yamu" kyou mo ikimasu
BANGYARU banzai! "ichi, ni, san, shi!"

gogo juurokuji OPEN hajimari desu!
onna doushi no ura kakudzuke
demo ne? watashi dake sanka shinai no...
anatatachi to issho ni shinaide?

a?! mou UZAI yo!
"tairyou kounyuu! watashi wa CHEKI hai!"
a?! mou UZAI yo!
"kono mae no AITSU mata GIRIGIRI ka yo..."
a?! mou UZAI yo!
"happou bijin na ano ko wa tsunagari?"
a?! mou UZAI yo!
"watashi dake no kare chikadzukanaide yo!"

"e? omae sorosoro damare yo?"

"haa... mou yamu" kuchiguse ni naru
ano ko mo kono ko mo daikirai
"haa... mou yamu" kyou mo ikimasu
tsunagari kazoete "ichi, ni, san, shi..."
"haa... mou yamu" kuchiguse ni naru
boudachi gyakusai zettai SORE jan!
"haa... mou yamu" kyou mo ikimasu
BANGYARU banzai! "ichi, ni, san, shi!"


Avanchick - jinsei GAME

title : 人生ゲーム
artist: アヴァンチック
lyrics: NOAH
music : NOAH
kanji : Scarlet Obsidian
romaji: peffy


usotsuki bakari no "jinsei GE-MU"

ichidome no jinsei wa uretenai DAME HOSUTO
takusan no yukichi de kimochi o katte miseru no
nidome no jinsei wa ippanjin no RI-MAN de
itsu no ma ni ka watashi  monotarinaku nacchau no

aa... nante kokkei nan darou...
kane de hito o kimochi o kaeru hazu nai noni...

anata to watashi no "jinsei GE-MU"
okane to jikan o hikikae ni
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
iyaiya karada o urimashita
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
okane to karada o hikikae ni
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
madamada anata o tameshimasu

sandome no jinsei wa IKEMEN fuu na BA-TENDA-
tsukiatte wa ikenai san B ni te o dashichau no
yondome no jinsei wa chotto ureteru BANDOMAN
watashi no koto kashi ni kaite utatte kureru no

aa... nante kokkei nan darou...
douse itsuka omae suterareru noni...

anata to watashi no "jinsei GE-MU"
okane to jikan o hikikae ni
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
iyaiya karada o urimashita
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
okane to karada o hikikae ni
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
madamada anata o tameshimasu

anata to watashi no "jinsei GE-MU"
okane to jikan o hikikae ni
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
iyaiya karada o urimashita
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
okane to karada o hikikae ni
anata to watashi no "jinsei GE-MU"
madamada anata o tameshimasu

"subete wa kamisama no kimagure"

usotsuki bakari no "jinsei GE-MU"


2016/06/20

GOTCHAROCKA - Funny restaurant "THE END"

title : Funny restaurant “THE END”
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : 樹威
kanji : rocklyric
romaji: peffy


HAI  youkoso  touten wa  hajimete deshou ka?
aa  nidome no "ZETSUBOU sama" deshitara  sugu goannai o

O-DOBURU ato no  POTA-JU mo
POWASON  SORUBE mo  iranai
kon'ya mo ano hi to onnaji
MEIN DISSHU o dashite

ano hi no aji ga hanarenai
okage de yoru mo nemurenai
wasurerarenu yume no you na RIARU motome
zetsubou o  aruite  tadoritsukimashita

omachi dousama
juwa juwa juwa  ichido tabetara
shiawase hokorobu  yume mikaku
juwa juwa juwa  mou yamerarenai
naze?... koko wa  shuumatsu RESUTORAN

genjitsu ni makesou datta ano hi ni mitsuketa kono mise
furubita tobira o aketara  maru de tengoku de

DAIYA no isu ni suwarasare
SUTEKI na oto ni tsutsumarete
bijo ga mekubase shite ryouri hakonde kuru
kochira SHEFU osusume "nazo no HORUMON" yo

omachi dousama
juwa juwa juwa  nidome tabetara
tameiki hokorobu  yume mikaku
juwa juwa juwa  kindan shoujou
naze?... koko wa  shuumatsu RESUTORAN

omachi dousama
juwa juwa juwa  sando tabetara
kuse ni narisou na  yume mikaku
juwa juwa juwa  mou teokure da
naze?... koko wa  shuumatsu RESUTORAN

nukedasenai yo  shuumatsu RESUTORAN


DADAROMA - imitation hero.

title : imitation hero.
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : ruki11 (corrected by peffy, from booklet scan by numetal)
romaji: peffy


otagai koto ga kowakatta n'da
boku ni wa sore shika nai kara
komorebi no naka ni mita mirai

nodo kara deta sukitootta uso ga
shitsuryou o mashite korogatte ochite
sugisaru kisetsu o kanjiru
tsuchi ni kaeranai hanabira
komorebi no naka ni mita mirai

mou nanimo mienaku natte
anata no kage mo ushinatte
sore demo asu wa kuru no deshou

sayonara sae mo iwazu

sashidashinin urooboe no
takusan no tegamitachi ga
chiisa na MANSHON no POSUTO o
umeru

sugisaru kisetsu o kanjiru
mimi ga sukoshi waruku natta kana
NEON ni nuritsubusareta
yozora

mou nanimo mienaku natte
anata no kage mo ushinatte
sore demo asu wa kuru no deshou

mou nanimo mienaku natte
anata no kage mo ushinatte
kono yume no owari ni kidzuita toki
boku janaku naru
boku janaku naru kara
boku janaku naru koto ga kowai

atarashii kutsu o narabete
fukuramu nimotsu seotte
michiyuku hito no kao o nagame
boku o miushinau  kimi o miushinau

takusan no mono o otoshita
hiroenai namida mo atta
kidzukanai FURI o shiteita n'dane
takusan no mono o otoshita
hiroenai namida mo atta
"mou asa dane"

mou nanimo mienaku natte
anata no kage mo ushinatte
sore demo asu wa kuru no deshou

mou nanimo mienaku natte
anata no kage mo ushinatte
kono yume no owari ni kidzuita toki
boku janaku naru
boku janaku naru
boku janaku naru koto ga kowai


NOTES:
The first part is missing from the booklet. Done by ear, could be wrong


DADAROMA - tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka

title : 融け込めないざらざらな芸術を君が殺してくれないか
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : ruki11 (corrected by peffy, from booklet scan by numetal)
romaji: peffy


katami no semai RENZU no waku ni shiawase to fukou wa umaku kiritorare
uetsukerareta monosashi no shaku ni kimi wa kidzukazu  kimi wa kidzukazu
togatta mono wa maruku maruku maruku kenma sarete saa, utte misete yo
uetsukerareta monosashi no naka de hora, nee, saa, koko de utte misete yo

kane ni naranai UFO iranai iseijin no nageki wa atomawashi de
ki o terau koto de ki o teraenai soko tsukita GOMI  soko tsukita GOMI
tei KOSUTO MASU PURODAKUSHON tatakiuri suru nara mou, utte misete yo
chiisa na ana kara muri ni oshidashite hora, nee, saa, mou utte misete yo

tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.

habikoru doro ni natsuki ugomeku
kezuri torareta geijutsu ni kane wa murete
hotobori ga kieyuku tsuki ni
yoru ni nomareta BOKUTACHI no yume o utsusu

douse hitori ni naru nara
douse hitori ni naru nara
douse hitori ni naru nara
douse hitori ni naru nara

tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?

yasashisa mo wasureta boku wa
mada shinjiteru osanasa ni sugari edzuku
hotobori ga kieyuku machi ni
torinokosareta BOKUTACHI no kage o sagasu

kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da


2016/06/19

DADAROMA - tsuki no uta

title : 月のうた
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : ruki11 (corrected by peffy from booklet scan by numetal)
romaji: peffy


mado ni kiritorareta yozora o
kimi mo miageteiru no darou ka

hoshi to hoshi o sen de tsunaide  yubi de nazoru
"katachi no mienai hoshizora e  tsuretette"

koko kara sakebu sakebu "boku no koe" ga
anata no yoru o terasu tsuki ni naru you ni

mabuta ni kakusu  namida no ato
nakigao yori kanashiku mieru  egao ga
hitori no yoru ni mimi o sumaseba butsukariau
"yozora ni ochita, namida no oto ga, kikoeru"

soko kara sakebu sakebu "kimi no koe" ga
hitori no boku o terasu tsuki ni naru kara
anata ga  naita  naita  namida no oto ga
hitori no boku ga utau imi ni naru kara

koko kara sakebu sakebu "bokura no koe" ga
bokura no yoru o terasu tsuki ni naru kara
yozora ni  ochita  ochita  namida no oto ga
bokura no yoru o terasu tsuki ni naru kara


DADAROMA - TREND IDENTITY

title : トレンドアイデンティティ
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : ruki11 (corrected by peffy from booklet scan by numetal)
romaji: peffy


douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?

misesaki ni tatsu TORENDO MANEKIN
SHI-ZUN kisekae  osoroi no KA-KI
higawari no onna  yasu AIDENTITI
nakami karappo no PERAPERA usukiji

itsu no jidai mo seigi wa shouhisha
NI-ZU ni kotaeta KOSUTO PAFO-MANSU
nesage shiteru no wa shouhin janakute tamashii
jibun rashisa kotoshi BA-JON
dakarete oke SHAUTO shite oke
"hai hai hai hai"

douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
"hai hai hai hai"
douse kon'ya no hayari omocha desho?
douse kon'ya no hayari omocha desho?
douse kon'ya no hayari omocha desho?
douse kon'ya no hayari omocha desho?
"hai hai hai hai"

minna de narabou NANKA no gyouretsu
subarashii! subarashii! jaa subarashii!
minna de tabeyou NANKA no ii YATSU
kandou shita! kandou shita! jaa kandou shita!

akitara POI desho? douse omote no usukawa o namete
watashi no subete shitta ka no you ni
  yubisaki dake de nebumi suru n'desho?
ashita ni nareba sugu ni ACHIRA desho?
  chotto kitanee kobi ni sasowarete
"aishiteru" datte  higawari nan desho?
douse kon'ya no hakeguchi nan desho?

"hai hai hai hai"
"hai hai hai hai"
"hai hai hai hai"
"hai hai hai hai"

douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
douse wasureru hayari omocha desho?
"hai hai hai hai"
douse kon'ya no hayari omocha desho?
douse kon'ya no hayari omocha desho?
douse kon'ya no hayari omocha desho?
douse kon'ya no hayari omocha desho?
"hai hai hai hai"

yamechimae


DADAROMA - "RISLEY CIRCUS"

title : 「リズリーサーカス」
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : ruki11 (corrected by peffy from booklet scan by numetal)
romaji: peffy


This is a story of one pierrot.

a.a.always rains friday or sunday or today.
here can't see  the sun and  the star.
order are going crazy. crazy. crazy. crazy.

d.d.d.dirty tent is noisy as usual.
I'm a makeup with a yawn.

RINGO megakete tonde kuru NAIFU
guragura yureru hosoi tsunawatari
yoku dekimashita hakushu wa gohoubi
yoku dekinakereba boku wa dou naru no?

Ah Love me. Love me. boku o mitsukete
boku dake mitsumete
Love me. Love me. boku o aishite
boku dake aishite
kainarasareta RAION dzukai to
rojiura o mita kuroi NEKO
tamanori jouzu ooki na ZOU san
Love me. boku wa hitori sa
kon'ya mo kagami no boku wa waraeteiru

upside down.

RINGO megakete tsukisasaru NAIFU
ochitara owari hosoi tsunawatari
yoku dekimashita hakushu wa gohoubi
yoku dekinakereba boku wa doushita no?

Ah Love me. Love me. boku o mitsukete
boku dake mitsumete
Love me. Love me. boku o aishite
boku dake aishite
kaigorosareta RAION dzukai to
rojiura kieru kuroi NEKO
tama kara ochiru ooki na ZOU san
Love me. boku wa owari sa
kon'ya mo odokete ashita mo
kagami no bokura wa
kagami no bokura wa
aisuru anata wa


NOTES:
Other people have translated the title as "Risely Circus" or "Liz Lee Circus", but I'm going with Risley Circus.


+INDEX+ nil delete heads

ALBUMS

2010.10.20
invisiblΣ
Invisible / nil delete heads
01 -dorothy-
02 S.I.G
03 Z
04 coup d'etat
05 “hello”
06 the Ultimate


SINGLES

2010.04.07
【mi;】
mi; / nil delete heads
01 shinkai / 深海
02 Armatus
03 escape from【mi;】


nil delete heads - escape from【mi;】

title : escape from【mi;】
artist: nil delete heads
lyrics: dachi
music : 道臣
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @MizuZetto)
romaji: peffy


nee koe ga kikoeteru?
kakikesarete
kakikesarete
jikan ni shibarareteru
gunshuu no kuroi kage

kono fukai umi no hate
kimi no itami wa iyaseru no ka
shizumiyuku chinbotsusen
kimi ni wa omosugita ne

Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
doko ni yukeba iki ga dekiru?
Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
daremo mogaiteru

nee koe ga kikoeteru?
kakikesarete
kakikesarete
fumitsukerareteta
mune no sakebi  dakishimero

Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
takai sora ni  mienai kabe
Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
te mo todokanai

Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
RIPI-TO suru hibi no naka de
Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
ibasho sagashiteru

nee koe ga kikoeteru?
kakikesarete
kakikesarete
fumitsukerareteta
mune no sakebi  dakishimero

Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
doko ni yukeba iki ga dekiru?
Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
daremo mogaiteru

Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
kazashita
Our wish, give me some place  Our wish, give me some place
sora no hate

samenai yume no wake


nil delete heads - Armatus

title : Armatus
artist: nil delete heads
lyrics: dachi
music : 道臣
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @MizuZetto)
romaji: peffy


Armatus

Falls disorder comes into the world.
No way to find a recovery.
The boy went out with a cup of milk.
The town was gone like a game.

Beautiful morning
Beautiful sky
There will not be end in the game.
Fuck you future.

Can you guess the riddle?
Leave a mark for all the human race
before the sun dies.
The boy must fly away! fly away!

Go up there far away by a jet plane.
I'm not going to think
about troubles and about further things.
Be a crazy boy.

So bad a real world no way.
My scar drowning deep like dog is drowning deep in the sea.
I scream out "help me"

rasenjou ni  uzumaita sora no sakebi
saa utae
yo ga akeru  sekaijuu ni

Beautiful morning
Beautiful sky
There will not be end in the game.
Fuck you future.

Can you guess the riddle?
Leave a mark for all the human race
before the sun dies.
The boy must fly away! fly away!

Go up there far away by a jet plane.
I'm not going to think
about troubles and about further things.
Be a crazy boy.

Can you guess the riddle?
Leave a mark for all the human race
before the sun dies.
The boy must fly away!

Go up there far away by a jet plane.
I'm not going to think
about troubles and about further things.
Be a crazy boy.


nil delete heads - shinkai

title : 深海
artist: nil delete heads
lyrics: dachi
music : 道臣
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @MizuZetto)
romaji: peffy


HEDDOFON kara nagareru heisouon
mamonaku otozureru dearou yuudachi
tooku kara ikari no sakebigoe
kakikesou  furueru yubi de BORYU-MU ageru

hibiwareta yubi  shiroi iki
oboreru hito ga ashibaya ni kousaten isogu n'da
furidashita  haiki GASU iro no kuroi ame
masshiro na kodomo  kuroku someta

kitto sora wa  kono kuni ni
me o fusaideru  hana de warau
densen  tomatta karasu ga omae no kuchihateru toki o
mada ka to  matteru

Hey, little boy
kamishimeta shuutai  atama no naka tobidasu musou
nigeba naku  JINSHIN JIKO

subete umorechimatta gareki no shita de
yogoreta toritachi wa
daremo tasukete kurenai machi o nirande
tobitatsu tori no mure

From float in the hazy black rain.
The tire is waiting for daybreak.
From float in the hazy black rain.
The tire is waiting for

subete umorechimatta gareki no shita de
yogoreta toritachi wa
daremo tasukete kurenai machi o nirande
tobitatsu tori no mure

kiiroi jimen ni mi o yudaneyou ka
okujou no saki de ORE wa
kagayaku yuuhi ni tsuba o hakitsuke
nigitta kono te ORE wa...


2016/06/18

nil delete heads - the Ultimate

title : the Ultimate
artist: nil delete heads
lyrics: dachi
music : 道臣
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @MizuZetto)
romaji: peffy


Can you image last scene?
Don't give a lost inspire
Can you see real scene?
Last sky

so bad end
saigo mukaeru
toukyou hai furisosogi umareru shinsekai

DOGUMA kinjita
jokyoku nagareru
dotou nigemado'u  anata no soba

bouon  kanashisa  kousou  suteru namida
Can you laugh enough over cry?
until the world ends

Can you image last scene?
Don't give a lost inspire
Can you see real scene?
Last sky

sleeping girl
lovin' rabbit
konsui suru akatsuki ni mezameru ginsekai

Don't keep your place
Open your window
teibou no kishimi ni mimi o sumashite

Tell me why
tragedy overflow
Don't give up
like a disable person

"Last scene akkenakatta  tou ni yomareteru
 boku no atama dewa misukasaresou sa
 owari o tsugeru hai wa yasashikatta n'da
 hana kara kusatte ya shinee"

Can you image last scene?
Don't give a lost inspire
Can you see real scene?
Last sky

shikai wa kasumu
silence tsutsunde yagate yami ga oso'u darou
Can you laugh enough over cry?
until the world ends

Can you image last scene?
Can you see real scene?
Last sky


NOTES:
最初/saisho -> 端/hana


nil delete heads - "hello"

title : “hello”
artist: nil delete heads
lyrics: dachi
music : 道臣
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @MizuZetto)
romaji: peffy


I'm living certainly kakushou o
You may die suddenly yume mita
chijoku many time kanshou

my tears
my mind
Give meaning we love

kumorizora no you
nigotta me o sorashiteiru anata wa
kitanai koto to kirei na koto o  kurikaeshita no deshou ka

setsu  konjou  kietsu  kuuzetsu
onaka o sukaseta
gesu  shibetsu  **  mujou
OUMU ga "hello" repeat

Cry loudly before we lose our expression
sekaijuu teki ni miete shimatta toshitemo
Don't kill us sea of clouds  Don't kill us sea of clouds
tatakau buki nanka  saisho kara nakatta

ame no yoru no you
naiteta me o sorashiteiru anata wa
kanashii koto to mijime na koto o  oboeteyuku no deshou ka

tori yo  umi yo  sora yo  ukandeta
kumo yo  yume yo  oya yo  umareta
baka o  shikari tobashite  tsukareta
hibi o  ore o  daite kure

setsu  konjou  kietsu  kuuzetsu
koe ga kikoeru ga
gesu  shibetsu  **  mujou
"hatte demo ikinuke"

Cry loudly before we lose our expression
sekaijuu teki ni miete shimatta toshitemo
Don't kill us sea of clouds  Don't kill us sea of clouds
tatakau buki nanka  saisho kara nakatta

So many tender voice in the world and future
kagirareta PE-JI ni hairenakatta keredo
sometimes look this sky  sometimes look this sky
sometimes remember  sometimes remember me...

itsuka GAKI ga nagameteta blue sky


NOTES:
青空/aozora -> blue sky


nil delete heads - S.I.G

title : S.I.G
artist: nil delete heads
lyrics: dachi
music : 道臣
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @MizuZetto)
romaji: peffy


makka na yami no naka de  kongaragatta jumon
sokkenai furi no yakara  hourou

dareka ga yameru made  tsudzuketa mane GAL & GALSON
sakkidatsu gairo no hazama  zecchou ni tassu

make good thing out of
gather in large groups
you are caught in a trap
squeeze honey

kimaridasu sadist nature
waraenai spiral galaxy
jokuse mappou SHINARIO doori  samuke saso'u jidai

low connection
low connection
You are exhausted

kirai nara mou sore kiri nante
suteneko no you ni suterarete
Saturday kousou nukedashite zouo  soto wa ame de
Sir, again honnou mukidashi de  kanzen mujou no sekai desu
sakatte bousou shita machi de  gouu yo tomaranaide

dareka no sakebigoe de  futo me ga sameteku
docchi ga dream or real? heavy rain...

make good thing out of
gather in large groups
you are caught in a trap
squeeze honey

kirai nara mou sore kiri nante
suteneko no you ni suterarete
Saturday kousou nukedashite zouo  soto wa ame de
Sir, again honnou mukidashi de  kanzen mujou no sekai desu
sakatte bousou shita machi de  gouu yo tomaranaide

hikkirinashi furisosogu ame wa
karamari DOSU guroi NORO o tokasu
usupperai BIRU no ura no saki
koe wa naki boureitachi no sakebi

hikkirinashi furisosogu ame wa
karamari DOSU guroi NORO o tokasu
usupperai BIRU no ura no saki
koe wa naki boureitachi no sakebi

karamatte ugokenaku naru kumo
kairaku no ito shuushi kidzukanu PEOPLE
karamatte ugokenaku naru kumo
Hey, pick up me!

low connection
low connection
You are exhausted

kirai nara mou sore kiri nante
suteneko no you ni suterarete
Saturday kousou nukedashite zouo  soto wa ame de
Sir, again honnou mukidashi de  kanzen mujou no sekai desu
sakatte bousou shita machi de  gouu yo tomaranaide

Saturday kousou nukedashite
Sir, again honnou mukidashi de
tomaranaide


2016/06/16

Kuroyuri to kage - zetsurin FULL COURSE

title : 絶倫フルコース
artist: 黒百合と影
lyrics:
music :
kanji : Uglymouth (corrected by peffy from scan by @1214Selvi)
romaji: peffy


goyoyaku no okyakusama, douzo ohairi kudasai
onaka mo suiteru deshou? okutsurogi kudasai ne
touten wa hajimete desu ka?  uchi wa MENYU- wa gozaimasen
tabenokoshi wa genkin desu

NAIFU to FO-KU mochimashite  FURU KO-SU no DINA- desu
NAIFU to FO-KU mochimashite  tokubetsu na kinenbi ni
NAIFU to FO-KU mochimashite  yawaraka oniku ni WAIN
NAIFU to FO-KU okimashite  totemo onaka fukurechatta

owakai kata fukuyoka na kata wa daikangei
DOTAKYAN sareta rashii josei ga ichimeisama  koeta okyakusama wa itta
"ocharaketa you ni mieru kana?"
"dakedo ne? hito no me ga kowai."

NAIFU to FO-KU mochimashite  FURU KO-SU no DINA- desu
NAIFU to FO-KU mochimashite  amari kamazuni otabe kudasai
NAIFU to FO-KU mochimashite  yawaraka oniku FOA GURA
NAIFU to FO-KU otoshite ne  sono mama tsurete IKArechatta

heitengo ni ohitorisama  "kono aida wa gokurousama."
kon'ya wa tokubetsu na KO-SU

NAIFU to FO-KU tsukisashite  hitome ga nigate na kimi no
NAIFU to FO-KU tsukisashite  hanjuku TOROTORO medama yaki
NAIFU to FO-KU tsukisashite  shibou wa nama HAMU SARADA
NAIFU to FO-KU oita ato  oTOIRE ni nagasarechatta.


2016/06/15

Kuroyuri to kage - suteki na uta.

title : すてきな唄。
artist: 黒百合と影
lyrics:
music :
kanji : Uglymouth (corrected by peffy from scan by @1214Selvi)
romaji: peffy


a- kirai da. anta ga kirai
a- kirai da. me o tsubushitai
a- kirai da. mimi CHONgiritai
a- kirai. kao ga HEDO mitai

a- gizensha buri nano kirai.
a- kyogenhekisha nano kirai.
a- jiishiki kajou ga kirai.
a- anata o ikasete mitai naa!  nikubou

douse kirai dashi douse kono uta wa iyami deshika nai
douse kirai dashi douse kono uta wa akui deshika nai
douse kirai dashi douse kono uta wa iyami deshika nai
outo shiyou ***********

otonarisan no onnanoko ga hiza ni haremono dekichatte
sore o kamisori de kiriotoshite ie de sodateru koto ni shita

a- daredare nanchara genkyuu
a- shirouto kentou chigai
anta no omocha to naranda
a- kyou mo ichinichi suteki da naa!  nikubou

douse kirai dashi douse kono uta wa iyami deshika nai
douse kirai dashi douse kono uta wa akui deshika nai
douse kirai dashi douse kono uta wa iyami deshika nai
outo shiyou ***********

nikubou
douse kirai dashi douse kono uta wa iyami deshika nai
douse kirai dashi douse kono uta wa akui deshika nai
douse kirai dashi douse kono uta wa iyami deshika nai
outo shiyou ***********


Kuroyuri to kage - CHOCOLATE kaidan

title : チョコレート階段
artist: 黒百合と影
lyrics:
music :
kanji : Uglymouth (corrected by peffy from scan by @1214Selvi)
romaji: peffy


toumei na sonzai no WATASHI wa futoumei da
"shiraretakunakatta no. kidzuite hoshikatta no...."

jisatsu o shita ano ko o kawaisou dato mikata shita
MEDIA wa jisatsu shigansha o fuyasu
sore made mite minu furi no KIMI ga tomodachi dzura shita
"kidzuite agerarenakatta..." toka tte.
- boku wa hito dewanaku natta -

shakai e houfuku wa tasha izon jikokenji yoku
"dare demo yokatta n'da. hito o koroshite mitakatta."

shiranu ma ni megumareta atarimae ga fubyoudou ni
najimenai HITO o haijo shiteyuku
CHANNERU yodare darashi kekka toshite motehayashita
MOZAIKU goshi ni mamorareta kyouso
- boku wa hito dewanaku natta -

ATAMA ga nemutasou na futari dake no "himitsu" datta
CHOKORE-TO futatsu ni wari potapota TOROketeitta

CHOKORE-TO kaidan wa boku no chikamichi datta n'da
kimi wa DORODORO ni toketa CHOKORE-TO
kubi shimete kurushinda  moji no onaji raretsu ni natta
TEREBI houdou mashite kono uta mo
CHOKORE-TO
nigakute amai CHOKORE-TO


2016/06/13

Pentagon - COLD SLEEP

title : コールドスリープ
artist: ペンタゴン
lyrics: ゆとり大明神
music : ゆとり大明神
kanji : rocklyric
romaji: peffy


"hee, niatten jan atarashii kamigata mo"
itsumo kyoumi ga nai kuse ni  sono ba shinogi no kaitou desu.
wakatten no?  yasui DE-TO ya oshaberi mo
dore mo zengi to onaji desho?  tsumaranee tte GOMIBAKO e

nee, kidzuiteiru kana  zurui kyori dakedo
otagai fumikomitaku mo nai shi,
mata yoru ga kitara "OYA...SUMI..." sureba ii?
tsumetasugiru no kana

zutto boku dake ga yume o miteita,
furimuku toki no kimi no shisen ga  itsumo shinda sakana no me de
me ga sametara koori ga toketeyuku
chanto tsutawatteru kana, bukiyou dakedo

ha- tsukareta, imi wakannai TENSHON de
kinou mita eiga no OCHI nante oboetenai yo.

nee, kikoeteiru kana
ha ga ukisou na SERIFU dakedo
unomi ni shinaide kure yo
tsugi, yoru ga kitara "OMUKAE" ni yuku kara
sameta taiou mo tsurai

zutto boku dake ga yume o miteita
minareta hazu no ano kouen mo
totemo tsumetaku utsutta n'da.
me ga sametara shinu made soba ni ite
nante imasara dayone. kimochi warui na

deatta koro to onaji taion no mama de
kagi o kakete iraretara nante
HAPPI- ENDO mitai  DOKIDOKI suru no kana
me no mae de hirogaru

kitto bokutachi wa yume o miteita
ano hi kawashita ano yakusoku mo
ima wa omoidasesou dayo
me ga sametara  futari dake no sekai e
atsui KISU de tokashite, saa

sutte haite  iki o shiteita.
tokete karamatta. mata hitotsu ni natte
zutto zutto katachi wa nai keredo kowarenai you ni.


Pentagon - kokuhaku

title : 告白
artist: ペンタゴン
lyrics: 千吊
music : 眠花
kanji : rocklyric
romaji: peffy


ikenai n'da  ikenai n'da
hanarecha ikenai n'da
ikenai n'da  ikenai n'da
ikite wa ikenai n'da

oudan hodou de  kimi to
bokura no ashita  sagashimashita
oudan hodou de  kimi wa
mujaki na kao de waraimashita

ikenai n'da  ikenai n'da
yosomi wa ikenai n'da
ikenai n'da  ikenai n'da
mou ai ni ikenai n'da

oudan hodou de  kimi wa
DANPU ni hikarete shinimashita
oudan hodou de  kimi wa
DANPU ni hikarete shinimashita

a-. zenbu iya ni nacchau na
yogoreta shikai nara hitotsu dake kirei na kimi o kaeshite yo
a-. konna hazu janai noni na
eiga ni yuuenchi  yakusoku shiteta noni  kimi wa mou inai

ikenai n'da  ikenai n'da
yosomi wa ikenai n'da
ikenai n'da  ikenai n'da
mou ai ni ikenai n'da

oudan hodou de  kimi to
bokura no ashita  sagashimashita
oudan hodou de  kimi wa
mujaki na kao de waraimashita
oudan hodou de  kimi wa
DANPU ni hikarete shinimashita
oudan hodou de  kimi wa
DANPU ni hikarete shinimashita

a-. zenbu iya ni nacchatta
yosomi bakkari suru kara
shingou machi  kimi no senaka to  sayounara
a-. zenbu koko de itte okou
kamisama, kono boku wa
aisuru hito sae kono te de ayamemashita.


Pentagon - DRAMA

title : ドラマ
artist: ペンタゴン
lyrics: 千吊
music : 拓
kanji : rocklyric
romaji: peffy


two heart. true love.
jikan o modoshite
two heart. true love.
futari  deau mae ni

surechigau  hitogomi no naka
hashaideru anata no sugata
tanoshisou ne  tonari wa kanojo?
kidzukanai FURI o shita

hora  onna no kan  tekichuu!
sou ne, waraenai wa
gomakasanaide. nante
ieru hazu mo nai

anata  kitto yasashisugiru kara
muri shite kakushite kureru deshou?
oobaka o enjite ageru
dakara  motto zutto GYUTto hanasanaide

anata  atashi no mono ni naranai koto mo
wakatteiru no  namida mo kareta wa
kono itoshisa mo  kono kurushimi mo
anata o omo'u deshou

two heart. true love.
two heart. true love.

two heart. true love.
tojikometa kokoro
two heart. true love.
yume mita mirai

kaerimichi  totsuzen no ame
okizari no atashi no kokoro
nanimokamo ukeireta kara
soba ni iru to omotteru no?

chigau  me o fuseteru dake
anata to chigatte kaeru basho mo nai
ame ga hoo o tsutau

anata  kitto yasashisugiru kara
shinjitsu sae mo kasumeteyuku
enjikata  wasureta mitai
dakedo  motto zutto GYUTto hanasanaide

anata  atashi no mono ni naranai koto mo
wakatteiru no  namida mo kareta wa
kono itoshisa mo  kono yume mo  samenai

atashi wa anata ni totte nan nano? to
kiite shimaeba  raku ni nareru kana
anata wa kitto  furimuki mo sezu
kawari o sagasu deshou

two heart. true love.
two heart. true love.

two heart. true love.
jikan o modoshite
two heart. true love.
futari  deau mae ni


Pentagon - POPCORN MONSTER

title : ポップコーンモンスター
artist: ペンタゴン
lyrics: 千吊
music : 拓
kanji : rocklyric
romaji: peffy


yume to kibou no PARE-DO  te o tsunaideyukou
bokura wa tomodachi sa  MA-CHI wa hitorikiri

osanai koro  yume mita sekai wa PANORAMA
MERI-GO-RANDO maware maware  akogareta shiroi nezumi

zen'aku shiriyukeba  sekai wa kasumiyuku
kanransha  takaku takaku  yokubou dake nosete

[hai. otona no minasama.
ima no wakai ko ni wa nani ga tarinai to omoimasu ka?
konjou? joushiki? MORARU? kankyou? kakugo? yume? kibou?

tashika ni. dewa hatashite sore ga tariteinai no wa,
wakai ko ni kagitta hanashi nano deshou ka?]

sonna koto nai yo na.

POPPUKO-N MONSUTA-
watashi wa anata no OMOCHA janai
PIERO janai kara  sakebe
POPPUKO-N MONSUTA-
yume ya kibou nado  kasunde kita
sutete shimaetara  saigo
mabushii sekai wa tou ni shishita

atari o mimawaseba  fushigi na MIRA- HAUSU
subete o utsushidasu  yogoreta watashi ga iru

[hai. wakamono shokun.
are ga, IYA da. kore ga IYA datte no mo
wakaru n'dakedo sa, yaritai koto wa mitsukannai wa,
shigoto hajimereba sugu yameru wa tte,
sore ja wagamama sugiru deshou?

aitsu ga dou datoka aitsu ga DAME datoka
tanin no shinpai suru mae ni, mou chotto shikkari ikiyou yo.]

POPPUKO-N MONSUTA-
anata wa dareka no OMOCHA janai
PIERO janai kara  sakebe
POPPUKO-N MONSUTA-
hitori wa samishii ne  KO-HI- KAPPU
guruguru guruguru  mawaru

POPPUKO-N MONSUTA-
kon'ya wa odorimashou
saa subete o wasure
POPPUKO-N MONSUTA-
watashi to asobimashou
saa subete o sutete

anata ga tozashita koko de OYASUMI


NOTES:
遊園地/yuuenchi -> 此処/koko


2016/06/12

+INDEX+ Xenon / パノラマ虚構ゼノン

ALBUMS

2016.05.11
XENON BEST SELECTION
XENON BEST SELECTION / Panorama Kyoko Zenon
【DISK 1】
01 α-colappsion
02 HIGH ROLLER
03 No.A
04 MELT MELLOW / メルトメロウ
05 reimei / 黎瞑
06 ALICE DA VINCI / アリス・ダヴィンチ
07 BLOODY MARY / ブラッディ・メアリ
08 PARADIGM KILL / パラダイムキル
09 PLANETARIA
10 Pluto
【DISK 2】
01 JUDECCA
02 SHIKIBU
03 JULIET / ジュリエット
04 Eva
05 -0-story
06 white notes
07 shinzou / 心像
08 LIQUID
09 KAGAMIBARI / カガミバリ
10 Phantomime
11 hagane LIBIDO / 鋼リビドー Retake Ver.


SINGLES

2014.11.19
shinzou / 心像
Shinzo / Panorama Kyoko Zenon
01 shinzou / 心像
02 MAGENTA / マゼンダ
03 Almagest
03 WHITE OUT


Xenon - JULIET

title : ジュリエット
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


minadzuki yureru  ANDANTE
shinryoku nurashite
kokorogasa kara nagareta  awai yume no shizuku

ashinami soroe hito wa  kasa o te ni aruku
boku wa te ni hanataba o  kokoro ni wa SABOTEN o

onore o kakushite  suisou ni fukaku
kumo orizora

kimi wa kasa mo sasazuni  ureshisou ni kami o togu
nanairo no gensou ni boku wa koi o shita

namida o nagaseba  yokusou afureru
ame nochi ame

minadzuki yureru  ANDANTE
mou sora wa mienai
minamo no niji o se ni shite boku wa kasa o tojita

amaoto wa tsuyomari  ENDORO-RU kanaderu
nariyamanu mama boku o oboresasete
zutto

ajisai no hana ga chiru

minadzuki kakeru  ANDANTE
mou kasa wa iranai
kimi no koe to amaoto de tsutsumu  niji no shizuku
zutto yubi ni hamete


Xenon - JUDECCA

title : JUDECCA
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


sumiwataru shikai o umetsukushita  hakugin ga mabushiku
tsunagareta ryouashi  kusari kakete
mienai sora o sagashi mogaiteru

maiodoru muku na yukitachi ga tsudo'u
mou asu to yuu hibi ga tozasareta boku wa

shiro o matotta

itsuwari no hyou no hane de kata o kogashitemo
  kimi o kowashite tsuresaritai
yuki yo  motto furishikitte
koko deshika sakenu hana ga chiri tokenu you ni

ashiato wa oto mo naku kieteyuku
fukai kiri de deguchi mo mienai

hai gakaru sora  niji o kaite negau
tada asu to iu yume ni akogareru boku wa

uso o matotta

itetsuita hyou no hane de kimi o tsutsundara
  junsui dake ga hoho o tsutau
yuki yo  motto furishikitte
haritsumeta hyoujou  tada ooikakusu you ni

aimai na reido no sen o yukiki suru kuroageha
BETERUGIUSU yo  hohoemu nara
douka kono minikui hane o keshisatte kure

shiroku nigotta

itsuwari no hyou no hane o yuki ni kaeshitemo
  netsu o matotte kasanariau
tsuyoku  motto taguriyosete

kesenai kuro sura kimi ga aiseru nara
shiroku kawaranu asu wa tobenakute ii

chiri to kasu kara


Xenon - Pluto

title : Pluto
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


kimi ga ude no naka ni iru  boku no shiranai kimi
nagai kami o nadereba  hoho o akaku someta

kawasu kotoba mo subete omoi egaku ga mama
ukabu utakata ni tojikomete tsureteyuku yo

kokyuu o tome  fukaku fukaku  fukai e
sora o se ni  fukaku fukaku  fukaku
madamada  tada  koko ni itai yo

higenjitsu ga katachi o nasu
hari no kagami no KINGUDAMU sa
shitteiru kai?
me o tojireba REGURUSU wa mada kagayaiteru
kono hoshi wa mou nagaku wa nai

sunadokei ni namida otosu

higenjitsu o ima RIARU e to
garasu zaiku no risoukyou
shitteita sa
yoake no saki dewa REGURUSU wa mou kagayakenai

hoshi no owari  semete kimi to


NOTES:
現実/genjitsu -> リアル/RIARU (real)


Xenon - PLANETARIA

title : PLANETARIA
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


shinshin tenten Night to night.
keikai na back to the walk.
heikou kankaku Break tonight.
kokoro tozashite  koyoi mo WARUTSU o

youen ni hohoemu MARIA no you ni
ozomashiku mashou na MAKUBESU no you ni

kegareyuku kokoro  yamu koto no nai utagoe o
anata no moto  todokemashou  sotto zutto hibiku you ni

Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark
Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark
hoshikuzu o atsume kakemeguru

juujun de mushin na  kurumi wari no you ni
koufuku o enjiru JURIETTO

kowareyuku karada  yamu koto no nai ashioto o
anata no moto  todokemashou  sotto zutto hibiku you ni

Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark
Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark
hoshizora o mitsume yume o miru

itsu made mo  anata dake ni omoi tsumuideru
tatoe kono yozora ni  asu ga nakutemo

ugokanai karada  kokoro dake de ugokashite
anata no moto  todokemashou  sotto zutto hibiku you ni

Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark
Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark

Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark
Every night sing.
planetarium dance hole.
yugame Black hole yurase Dark to dark


Xenon - PARADIGM KILL

title : パラダイムキル
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


kotoba yori ai o komete

oboro na tsuki no akari ga terashita
semai komichi o sotto kakenukeru kuroneko
yureru NEON ni sotto tokekonde
nemuranai machi o kitto ANATA gonomi  misomeru

shiroi uradoori ni wa adeyaka na hana o  aoi niwa ni wa e o kazarou
akai mi o kuchi ni shite warau
irodorareta machi  hitorikiri

nozondeita keshiki wa konna kanji?
"erai ne" tada kikitakute
nemurenai yo wa ANATA no kaori daite  zutto koko de matsu wa
kitto ashita no machi wa ANATA gonomi desu
machiawase wa tokei tou

zawameku koe ga okinimesanu nara
oto o nakushimasu

ANATA ga zutto suki datta KARUMIA no hana de
omotedoori  zenbu kazaru wa
daremo inai machi ni tada hibiku  amai nedarigoe
mada?  mada?

nozondeita keshiki wa konna kanji?
"erai ne" tada kikitakute
nemurenai yo wa ANATA no koe o daite  zutto koko de matsu wa
kitto ashita no machi wa ANATA gonomi desu
jikan wa kinishinaide

nozondeita keshiki wa sukoshi chigau?
"gomen ne" tada iitakute
nemurenai yo wa ANATA no kotoba daite  zutto koko de matsu wa
kitto ashita no machi wa ANATA gonomi desu

itsu made mo kono basho wa  WATASHI to ANATA no hakoniwa


Xenon - BLOODY MARY

title : ブラッディ・メアリ
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


zaratsuita shita no ue de odoru
iroazayaka ni somari oboreyuku BURADDI

nodo o kogashi uruosu
azayaka na GURAN RU-JU

yureru minamo  afuresou na akai umi ni
otoshita shizuku

MEARI saa hajimeyou
kuruoshii hodo nozonda
tatoe hitoyo no amai yume demo
nureru GURASU goshi ni utsuru yokogao mitsume
samenu yume o negau

nodo o sasu  yaketsuku hodo motomeru
ano kanbashiku  koyoi koyui koi kimi o

hawasu yubi ni nagareru  amai junketsu

MEARI saa majiriaou
kuruoshii hodo kogareta
tatoe hitoyo no awai yume demo
wareru GURASU hibiku oto sura kakikesu hodo ni
motome  tsume o tateta

MEARI sakimidareru
kuruoshii hodo karen na
akai kaben ni shita o nazorase
yawai hada ni tsutau shizuku  kakiatsume hora

"kimi o aisu"
chikau

mou hanasanai
kuruoshii hodo kizanda kizu o kazoe
nomihosu


NOTES:
純紅 -> ブラッディ/BURADDI (bloody)
It is perhaps worth noting that he sings "MEARI (Mary)" at the start of the chorus 3 times, but this was left out of the lyrics. Likely a reference to the legend of "Bloody Mary".


Xenon - ALICE DA VINCI

title : アリス・ダヴィンチ
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: 湊
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


waraenai REPURIKA tachi no mure
hito no you ni ikiru FURI o shite sora o aogu
keisan sareta machi wa hikaru  haguruma to tomo ni
nigoru ame ni anaakigasa o nigirishimeta

kuchinu karada  nikumi kyou mo  hitori MUSHIKAGO de nemuru
KOKO WA DOKO?  WATASHI WA DARE?  NANI O OMOI TE O NOBASU?

futatsu boshi  kieteiku
yodonda machi  ame wa tsudzuku
hitotsu dzuki  kaketeiku
todokanai  fureteiru noni

itsu no hi ka kono mi ga horobite
rinne no hana sakihokoru deshou  negatte mita

futatsu boshi  kieteiku
yodonda machi  ame wa tsudzuku
hitotsu dzuki  kaketeiku
todokanai  fureteiru noni

tomaranai byoushin  mujou ni mo sugiteiku
SHIROGANE no yubi de  nazoru yonmoji
yume de aeru to negai  sotto me o tojita


NOTES:
歪んだ/yuganda -> 澱んだ/yodonda


Xenon - reimei

title : 黎瞑
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


aoi yami ni kakusu  satorarenu you ni
fukai umi shizumeru  mitsukaranu you ni

hikari no todokanu soko de  haizuri makikomu odei
hyoujun  zokusezu kodoku
ruibetsu  igyou no sono ta

myoujou nozonde tobidasu seijaku
kitai ni mitasareru

kasunda migime de oyoida yume no umi wa  mishiranu HOROGURAMU
oto mo dasenai sekai wa kokyuu ga dekinai
tada hitori  dare hitori
kono me ni utsuru koto wa nai

aoi yami ni kakusu  satorarenu you ni
fukai umi shizumeru  kokoro o

shinshoku  tadayo'u doku ga
junkan  mitashite meguru

oboreru migime de oyoida yodomu umi wa  mishiranu doukei de
oto mo todokanu sekai ni koe wa hibikanai
tada hitori  dare hitori
kono me ni utsuru koto wa nai

akatsuki no hikari ga terashita  azayaka de minikui sekai
hitori kodoku o nageku

hiraketa shikai de oyoida yodomu umi ga  kokoro o kuruwaseru
ano hi egaita risou wa samenu yume no naka
mogaitemo mogaitemo
kono me de modorenai sousui no suisou

samayo'u umi ni suishou shizumeru


Xenon - MELT MELLOW

title : メルトメロウ
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


massara na KYANBASU no hajimari ni
kienai boku o egaku yo

todokanu omoi wa sora o mai
KARUMIA no hana saku koro no yozora ni
maichiru awai yuki no you ni
tokete wa kieyuku darou  toumei ni

sotto fureatta yubisaki wa nukumori o ushinai kakete
semai hakoniwa  tada shiroku somaru

sono te no nukumori  sono koe ga
isso iroaseru you negatta
demo anata no egaita gokusaishiki ga kesenai yo

kokochiyoi koe ga toozakaru
yasashii hazu no neiro wa dokoka kanashikute

"zutto hibikasete"
konayuki wa sono koe o oto mo naku ubatte
tada ima o umeyuku

tokeyuku sekai no hitohira ga  zutto iroasenu you negatta
mou anata no nokoshita yasashii kaori wa
yawaraka na yuki saso'u kuuhaku ni kieta

katamuku sora de hitorikiri  kotonoha no hitohira o hirotte
mushoku no sora ni yakusoku hitotsu

tokeyuku sekai no hitohira ga  sotto ima katachi o nakushita
samuzora no suisou ni tokete kieyuku
omoide to chiisa na mirai nokoshite


2016/06/11

Xenon - α-colappsion

title : α-colappsion
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : peffy (from booklet scan by DarkPaladin)
romaji: peffy


ataerareta kioku to kase  ushinawareteyuku ima o
hikari o hanatsu heikousen  yami ni tokeyuku

kyozetsu yurusarezu nagarekomu ta ga boku ni irodzuke
kokoro nakushi  karada  hitori aruki  jiga o okashite kakikaeru

yurayura yureru suigintou
terasu genjitsu  sabiiro

ataerareta kioku to kase  kakikaerareyuku ima o
yami o unagasu heikousen  hikari to kashite

kyozetsu munashiku boku o nanoru ta wa iro o tsuyomeru
kokoro nakushi  karada  hitori aruki  jiga o kowashiteyuku

kyozetsu yurusarezu nagarekomu ta ga boku ni irodzuke
kokoro nakushi  karada  hitori aruki  jiga o okashite kakikaeru


Xenon - LIQUID

title : LIQUID
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


minamo ni utsuru zouka no iro ga  omoiegaita sekai o kazaru

hitokakushi shita junjou ga DOSU gurosa mashi
shinkei shinkou shintou shinshoku
kyozetsu suru FURI kokkei de azawarau no sa shinkaigyo
I still noting, ever past

karete shimawanu you ni  mizumashita bun dake
mazariau fujun  atomodori nado dekinai

afureru hodo no junsui ga aketa ana  te o kazashita
kidzukanu FURI genkai de  tashikametakute
I still noting, ever past

mitasarenu mama
mienai  hakarenai  kimetsuketa utsuwa no haka
kono kimochi o sosoide shimattara  kitto modosenai

erabu koto o osore  suteru koto de tamotsu
tamekonda kotoba  itsuka subete todoku to
yume de irodzukete  zutto kasaneteyuku
boku no koe o sotto shizumete

mienai  hakarenai  kimetsuketa utsuwa no haka
kono kimochi o sosoide shimattara  kitto modosenai

mitasarenu mama
mienai  hakarenai  kimetsuketa anata no haka
kono kotoba o sosoide shimattara  modorenai kara

HITOSHIZUKU
dare ni mo shirarezuni koboretemo
kono sekai ni mata nagareochitara  kitto sukueru kara


Xenon - Eva

title : Eva
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


ikue mo kagi o kaketa hazu no yurusarenu kanjou
tokeau hodo ni shitatari amaku boku dake o kuruwaseteku
dare ni mo jama sarenu futari ni ochita

uso o uso to negau koto sura  ima wa mou kanawanai to
hitomi o tojita
aizou subete mazete majie  itsuwari no nai muku na kimi o kuchi ni shita
owari no nai hana wa asamashiku

nando demo  tada  nando demo negatta
"boku o hayaku kowashite"
kasugai o mune ni tsukisashite kimi o sagashita
itsu made mo boku wa itsu made mo kawaranai
nozondemo kanawanai

modorenai omoide no hai o mune ni daite
kieyuku sekai de hitotsu  mata hitotsu to yakusoku o kawashiteku

tachikiru koto mo dekinai
kurikaesu asu no saki ni owari ga aru koto negatta

nando demo  tada nando demo negatta
"boku o hayaku kowashite"
kasugai o mune ni tsukisashite tsugi o sagashita
itsu made mo  boku wa itsu made mo kawarenai
nozondemo kanawanai

tojikometa omoide no hai o sora ni maite
kieyuku sekai de hitotsu  tada hitotsu no kagayaki o sagashiteru


Xenon - white notes

title : white notes
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


oboetemasu ka  ano hi no koto o
hajimete kimi to kawashita KISU wa
  watashi no sekai o hikari de mitashita
saisho de saigo no yume no owari

zattou ni kakikesarete  kiesou na koe o mitsukete
furikaeru kedo  daremo inai to  wakatteiru noni

saigo  mou ichido dake
ienai mama no SAYONARA
kokorogawari demo  ai no owari demo  yume no owari demo nai

onaji hoshi o miageteru no kana
chigau basho o gosenfu de tsunagu kotoba o

oboetemasu ka  ano hi no koto o
hajimete kimi to kawashita KISU mo namida mo
  soko ni wa uso hitotsu nakatta
ano toki wa iezuni gomen ne

nani hitotsu kawaranai  tada hitotsu dake kawatta
kokorogawari ni mo  ai no owari ni mo  yume no owari ni mo mienai

tsuyogaru koto o oboeta n'dane  otona ni natta ne
yowai mama de  ano hi no mama de ii noni

oboeteiru yo  ano hi no koto o
furueta koe mo utsumuku kuse mo  subete ga itoshiku hakanaku omoeta
mou ichido  koe ga kikitakute

ano hi no koto o  tegami ni tsudzuru  todokimasu you ni
ima dewa dareka o aishiteimasu ka?
kokoro o kakushita chiisa na uso

mou nigeru koto dake wa shinai to chikatta n'dayo
kimi ga oshiete kureta kara  kimi ni kikitakute

komorebi no sasu semai heya  kabe ni kakatta ichimai no shashin
nani hitotsu kawaranai  ano hi to kawaranai
sukoshi otonabita kimi ga imashita


nee  aitai yo
kawarazu kore kara saki mo  kimi e to tsudzuru yo
todokanai tegami

oboetemasu ka  ano hi no koto o
kawarazu boku e todoku tegami wa
nani hitotsu kawaranai  kono saki mo kawaranai
ai no subete ga afureteru


Xenon - Phantomime

title : Phantomime
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


aisubeki nakigara to  kibou o nosete
hashiri dashita kono fune to bokura wa  mou tomaranai

kuchiyakusoku  kawashita dake no machiawase
"utagau koto nakare" to ho o hareba

mukaikaze
migite ni kaji o kiredo  kiri kirisakezu
hidarite de chizu o hiroge  shirube o mezase

higashi mo nishi mo onaji  kitto boku no ibasho wa nakute
mukuro
yurareru ga mama ni susume
shizumiyuku karada  yura yurari

uneru nami
migite ni kaji o kiredo  usotsuki darake
hidarite wa umi no mokuzu  koukai wa nai

minami mo kita mo onaji  kitto boku no ibasho wa nakute
mukuro
yurareru ga mama ni susume
shizumiyuku karada  yura yurari

itsu kara darou  zutto watashi  hitoribocchi
gisei  harau koto o shite made mo oikaketa

fune wa meguru  zutto zutto  yasashiku hakobu
"sukoshi nemureba ii yo" to utau mukuro
REKUIEMU  yura yurari


Xenon - HIGH ROLLER

title : HIGH ROLLER
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


PUROTOTAIPU shikou kairo  suberu kuchi wa jouzetsu ni
kakageru ai  risouron o
kuroku kuroku someageru no sa

gyokuza kazaru senmei na  ibara barabara mabara ni
chiribameta kuroi itan ga
akaku akaku o nurikaeru no sa

Check mate
mohaya deku to narisagaru K no ishi wa kirisutero
Check mate
KIREta J o shitagaete otakaku tomaru AITSU no kubi o

Black queen is formal. surudoku mau SUPA-DA no yaiba
Red queen is outdated. kusumi kitta mukachi na DAIYA
Black queen is formal. chikara o miseru kuroi KURABU
Red queen is outdated. akai shinzou  kodou ga kieru

itsuwari no JO-KA-
iro o motanu PO-KA- FEISU
tsuki no kage de ito o koyoi mata tsukuro'u

Black queen is formal. surudoku mau SUPA-DA no ha
Red queen is outdated. kusumi kitta mukachi na DAIYA
Black queen is formal. chikara o miseru kuroi KURABU
Red queen is outdated. akai shinzou  kodou ga kieru

itsuwari no JO-KA-
chuuritsu no INTAFEISU
mawaru tsuki no inryoku de koyoi mata maku o oru

kuzureochiru gojuuni kaisou
aka to kuro
"azayaka ni hanayaka ni" IKASAMA no SEORI-


NOTES:
赤を塗り替える/aka o nurikaeru -> 赤く赤くを塗り替えるのさ/akaku akaku o nurikaeru no sa (maybe doesn't make sense, but that's what it sounds like)
方程式/houteishiki -> セオリー/SEORI- (theory)


Xenon - No.A

title : No.A
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


mayoi awa  hyousou wa izuko
fukaku oborete

kokoro  minamo ni ukabe

hakobune wa utsusu  EGO o mato'u kuro  toozakaru kokoro moyou
utsuro na kimi ni kuchidzuke o kawashi
saigo no shiro ni te o nobashita

fukaku fukaku EGO o mato'u kuro  modoranai kokoro moyou
utsuro naku B ni kuchidzuke o kawashi
saisho de saigo dato

byakuya o someageru wa
kegare naki sono hitomi to kawashita uso no kazoeboshi

saigo ni kimi no te o hanashita


Xenon - -0- story

title : -0- story
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


To the blank space.
egaku SUTO-RI-
"Never Ending Story"
mata koko kara hajimaru

yuugen o sotto saiku  mugen ni
gishin no boku wa morokute
rokusei no hairetsu o tagawasete  yume no tsudzuki o egaita
kakechigai no kotoba o zutto te ni

hoshiboshi wa mata naiteiru  shirazu no koufuku  negai o
itsu made mo boku to kimi wa

To the blank space.
umerarenai SUTO-RI-
"Never Ending Story"
saigo no ichi PE-JI  kitto kimi ga iru

kousai o RENZU goshi ni atsumete  saki o terasu
surechigai no senaka o oikakete

hoshiboshi wa mata naiteiru  shirazu no koufuku  negatta
itsu made mo boku no kimi de

To the blank space.
umerarenai SUTO-RI-
"Never Ending Story"
saigo no ichi PE-JI egakezuni
nando demo kimi no moto e umarekawarou
michibiite
kirameku hoshi no matataki sae  kasumu ANATA no tamoto e

itsuka owaru  wakatteta
dakedo yume o misete  saigo made

owaranai ao no SUTO-RI-  kimi to tsumugu
kiesou na mirai sae  ima to kasanete
sugisaru ni PE-JI ni surikaeru

itsu made mo  kimi no kaeru yasashii ibasho o nokoshiteru
kirameku hoshi no matataki sae kieta
kareyuku sekai de  egaki tsudzukeru gensou


Xenon - SHIKIBU

title : SHIKIBU
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


goran are  goraku no sono de hitoyo  hito yoi yoiyami
hirakazu no sono kara kikoeru nakigoe  kanki ka kyouki ka

kokoro koko ni arazu to
senkyaku banrai  senkyaku banrai  yume wa oboro
senkyaku banrai  senkyaku banrai  utsutsu wa jigoku
senkyaku banrai  senkyaku banrai  haranda me o tsumitotte

iroha nioedo  asu ni wa kieyuku sadame
koyoi wa watashi o misomete asobase
"douka"

achira kochira  me no naku hou e  onisama wa oni no shogyou
oumagatoki kara haizuri mawatte  yuukaku yurameku

kokoro koko ni arazu to
motto watashi o motomete  tsukihanasu nara yomi made

"kitto"
tsubomi ga mebuku

modorenai kokoro wa hana o yadosu

iroha nioedo  asu ni wa kieyuku deshou
koyoi wa anata no iro ni somete
sono shunka ga kareru mae ni sotto tsudzuri
omoi hasete kazoeta juunanaba

"itookashiku  itoaware na  megitsune no tawamure"

usubeni somaru sakura namiki no kokage de  kata o kasane nemurou
yume no owari ni  tsugi no me o sazukemashou
karenai you ni

iroha nioedo  asu ni wa kieyuku deshou
koyoi wa saigo no aoi yami
sou  shunka wa meguriawase hana to naru
omoi nosete chiriyuku juunanaba

shiki souka


2016/06/10

Xenon - KAGAMIBARI

title : カガミバリ
artist: パノラマ虚構ゼノン
lyrics: クロノ
music : アキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy


KAGAMIBARI  bokura wa ori no naka
tekase mo RE-RU mo hazureta noni

furikaeru to daremo inakute
me ga atta kirai na jibun ga  misukashita you ni warau kara
me o fusaida  kowasu yuuki mo nakute

dareka  nee  dareka  kocchi o mite
sukoshi  sou  sukoshi dake de ii yo
namae o yonde

KAGAMIBARI
bokura o tojikometa sekai wa  wazuka na sukima mo nakute
'ITAI  ITAI'
kizu o kasaneru koto ni  tada ashita o miidasu

hibiwareta hahen o te ni shite
kizamikomu  haitoku no kasanegaki

dareka  nee  dareka  kocchi o mite
sukoshi  sou  sukoshi dake de ii yo
oboeteite

KAGAMIBARI
bokura o tojikometa sekai wa  wazuka na sukima mo nakute
'ITAI  ITAI'
kizu o nameau koto de  tada kyou mo tsunagitometa

kakushiteta utsuranu yowasa o

KAGAMIBARI de jibun o tsukisashita
itami wa surudoku  kokoro o eguru
'ITAI  ITAI'
onaji itami o shitte "yurusareta"
sou omo'u wake janai
tsumiage  kuzushite  nanika o eru


2016/06/08

Arlequin - zankyou

title : 残響
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 祥平
kanji : rocklyric
romaji: peffy


atarimae datta  nichijou wa kuzurete
"SORE" wa sukoshizutsu  boku o kuruwaseta

nani ga ikenakatta?
kasaneru dake  kasureteiku koe
boku no imi ga  kakikesareru
- hibiku zankyou -

zutto  mada  nariyamazuni
kono karada o tsutatte.
hibiiteru "itsuka no boku no koe"
boku wa boku o torimodosu.

jibun wa "tarinai"
onaji de itai noni

nanimo ienakatta
sore demo hari wa kizandeyuku
dou ikitekita no ka sae mo
wasurete shimaisou de

moshi kono mama
kienai kanshoku o
"sagashi" tsudzukeru toshitemo kamawanai

zutto  mada  nariyamazuni
kono karada o tsutatte.
ikiteyuku  koe furuwase nagara
boku wa boku o koeteyuku.

zutto  tada  nariyamazuni
sono karada ni tsutau you na
ibitsu demo  kimi ni mo kienu isshun o
nokore hibike  boku no zankyou


Arlequin - Utopia

title : Utopia
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy


nakitai yoru ni sukoshi dake waraete
omotai asa o sukoshi dake  karuku dekireba

sore kurai de yokatta noni
boku ga te o nobashiteta no wa
"kanpeki" datta no kamoshirenai

sukoshi no hokorobi nante  nannimo mezurashikunai noni

sagashi ni yuku n'da
hotsureta kokoro o tsukuro'u you ni
mou nannimo obieru koto mo nai
itsuka ni egaita risou o kono te de tsukameta nara

kawaru koto ga dekiru to shinjiteita
dakedo sore wa  chikadzuku hodo  sugata o kaeru
katachi no nai MONO to shitta.

tsukamu MONO dewanaku oitsudzukeru MONO
sou yatte boku mo sugata o kaete kita
kore kara mo kawari tsudzukeyou
boku ga boku dearu tame ni

sagashi ni yuku n'da
hotsureta kokoro o  tsukuro'u you ni
mou  nannimo  obieru koto mo nai
itsuka ni egaita risou o oitsudzukete yukou

sagashi ni yuku n'da
hotsureta kokoro o  tsukuro'u you ni
mou nannimo obieru koto mo nai
tarinai MONO bakari no jibun dakara koso
ima koko ni aru  keshiki o aiseru n'da
bokutachi ga bokutachi dearu koto ga risou
koko de issho ni koe o agete


Arlequin - HAPPY SET

title : ハッピーセット
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 來堵
kanji : rocklyric
romaji: peffy


"zutsuu ga itai!"

hi ga noboru asa ni "ohayou"
tsuki  ukabu yoru ni "oyasumi"
"joushiki" nante iitagaru
omae mo baka wa kirai darou? naa?

tanjun de wakariyasui koto
sore dake ja tarinai boku wa
jiman no SANGURASU goshi no
shikai ga okiniiri de

kimerareteru koto  nante  hitotsu mo nai kara
hakidasu  boku o tada

hito rashiku atsukatte kure

sonzai o shoumei  minna  makikonde
omae ga futsuu ka? futsuu ka? futsuu ka?
dokudan to henken  POTETO ni wa KO-RA
ore ga futsuu da  futsuu da  futsuu da

sonzai o shoumei  minna  makikonde
omae ga futsuu ka? futsuu ka? futsuu ka?
dokudan to henken  POTETO ni wa KO-RA
ore ga futsuu da  futsuu da  futsuu da

hi ga noboru asa ni "oyasumi"
nanimonai hiru ni "ohayou"
jiman no SANGURASU goshi no
sekai dake tokubetsu de

kimerareteru koto  nante  hitotsu mo nai kara
hakidasu  boku o  tada  tsuyoku

yonde  nee

boku rashiku atsukatte kure

sonzai o shoumei  minna  makikonde
omae ga futsuu ka? futsuu ka? futsuu ka?
dokudan to henken  POTETO ni wa KO-RA
ore ga futsuu da  futsuu da  futsuu da

sonzai o shoumei  minna  makikonde
omae ga futsuu ka? futsuu ka? futsuu ka?
dokudan to henken  POTETO ni wa KO-RA
ore ga futsuu da  futsuu da  futsuu da

"kanchigai no tasuuketsu sa"
"kanchigai no tasuuketsu sa"
"kanchigai no tasuuketsu sa"
"kanchigai" de "zutsuu ga itai"


Arlequin - toge

title : 棘
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy


hitotsu hitotsu o omoikaeshite
- ARE wa yokatta, KORE wa yokatta. -
omoitsuiteku riyuu o tsukete
daiji ni narabeteita noni

"sore jaa  mou, ugokenai desho?"
boku no heya wa  semasugita
hiroiageta te de mata suteru
tsugitsugi, kasanatte.

shiranakereba  yokatta no kana
konna ni  kanashiku naru nara
kakiatsumeta  omoide ya jikan ga
kono kokoro o oshitsubushiteku

"ima ga yokereba sore de yokatta"
doko ni mo  uso wa nai keredo
sore dake de  ikite ikeru kurai
boku wa boku ga omo'u yori mo tsuyokunakatta.

hitotsu hitotsu o omoikaeshita
- ARE wa yokatta? KORE wa yokatta? -
mou  kore ijou  aishita MONO o
sutenakutemo ii you ni.

"kore nara  mou  kurushikunai desho?"
hiroku natta  boku no heya
- HITSUYOU NAI KARA SUTETA N'DA -
jibun ni  toikakeru

shiranakereba  yokatta no ka? to
kono saki  nando  omo'u darou
sore demo  tada  aishite kita MONO o
wasurenai you ni  ikite yukitai

"ima ga yokereba ii" to itta no wa
mayoi nagara demo  tsumiageteku
kono toki ga  boku no yuiitsu deari
aishi nukeru boku no mirai  subete dakara.


Arlequin - omit

title : omit
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy


kyou mo AITSU wa "tano" shisou de
demo  aa wa naritakunai naa tte

sou, "tano" shisou ni "raku" o shiteta n'da
atarimae mitai na kao de,
dareka no yasashisa mo kidzukazuni.

kyou mo AITSU wa "tano" shisou de
demo  aa wa naritakunai naa tte

kyou mo  asu mo  yatta mon gachi deshou ka?
kyou mo  asu mo  AITSU wa waratteru

bakabakashii! mou, sukoshi dake
TEKITO- ni nareta hou ga raku? wakatteru.
(I wanna chuck it all)
urayamashii. sou, sukoshi dake.
"TEKITO- ni nareta hou ga raku. wakatteru?"
(I wanna chuck it all)

boku ga sukoshi ukarete miru sono toki ni
AITSU wa sukoshi jimen ni merikondete hoshii

doitsumo koitsumo ukare yagatte
funwari uiten no nante
nekogata ROBOTTO dake de juubun daro
ii yo naa  mainichi mainichi  tanoshisou de
dareka no yasashisa no ue
tada jibun no "raku" o
kuichirashiteiku dake de ii n'da
"tano" shiiiiiii tte naaaaa!!!!

kyou mo  asu mo  yatta mon gachi deshou ka?
kyou mo  asu mo  AITSU wa waratteru

kyou mo  asu mo  yatta mon gachi naraba
kyou mo  asu mo  boku datte  waraitai

bakabakashii! mou, sukoshi dake.
TEKITO- ni nareta hou ga raku? wakatteru.
(I wanna Chuck it all)
urayamashii! sou, sukoshi dake
"TEKITO- ni nareta hou ga raku, wakatteru?"
(I wanna chuck it all)
muzukashii ne. mou, sukoshi dake.
TEKITO- ni nareta hou ga raku, wakatteru.
(I wanna chuck it all)


ukaretai naa!!!!!!


Arlequin - Cuffs

title : Cuffs
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy


saa  te o tataite  HORA  sonna me wa yamete
sou  damasareta to omoeba ii sa.

te ni shita - riyuu - ga itsu no ma ni ka
jama ni natteru n'darou?
hazushite ageru  kara, ima.

motomete → utagatte → kakaete → mawari tsudzukeru
mayo'u nara  hoshigatte.
kokoro, mitasu tame no itami deshou?

saa maware  karamaware  kimi ga kimi dearu tame ni
saa maware  karamaware  boku ga mitete ageru kara
saa maware  karamaware  kimi ga uso ni naru mae ni
saa maware  karamaware  boku ga sono te o hiku kara

motomete → utagatte → kakaete → mawari tsudzukeru
mayo'u nara  hoshigare yo.
kokoro, mitasu dake no tame ni.

"each one was hand-cuffed
to his own hideous ego."
"each one was hand-cuffed
to his own hideous ego."

saa maware  karamaware  boku ga uso ni naru mae ni
saa maware  karamaware  kimi no sono te o hiku kara

"saa oide  atarashii
- riyuu - o boku ga kurete yaru."
mou nidoto, mou nidoto.
hazurenu kase ga  boku no te ni....


Archive / アーカイブ