Kuriyama Chiaki - ketteiteki sanpunkan

title : 決定的三分間
        ketteiteki sanpunkan
artist: 栗山千明
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric
romaji: peffy

ketteiteki genba osaete
kondo koso torinogasanai

gokan o yaya donka sasete
dairokubanme no kankaku shidai

azayaka na teguchi
nasake wa muyou yo

EXCUSE ME
tsukamaete
aitsu wa otazunemono
joushuuhan risei dorobou

metta ni nai CHANSU o mukaete
izen to shite mada kinpaku joutai

shitataka na metsuki
ato no matsuri yo

OH MY GOD
ubawarete
kore jaa hotondo honnou
naoshite kono gengo chuusuu

EXCUSE ME
tsukamaete
aitsu wa otazunemono
genkouhan risei dorobou

JESUS CHRIST
ubawarete
kore jaa tada no kemono
modoshite kono saisho made


NOTES:
機会/kikai (chance) -> チャンス/CHANSU (chance)




KANJI:


決定的現場押さえて
今度こそ取逃がさない

五感を稍鈍化させて
第六番目の感覚次第

鮮やかな手口
情けは無用よ

EXCUSE ME
捕まえて
彼奴はお尋ね者
常習犯理性泥棒

滅多に無い機会を迎えて
依然として未だ緊迫状態

強かな目付き
あとの祭りよ

OH MY GOD
奪われて
これじゃあ殆ど本能
治してこの言語中枢

EXCUSE ME
捕まえて
彼奴はお尋ね者
現行犯理性泥棒

JESUS CHRIST
奪われて
これじゃあただの獣
戻してこの最初まで