Tokyo Jihen - keshou naoshi

title : 化粧直し
         keshou naoshi
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
romaji: peffy

anata ga satta ato no kono heya  shiroku nigotteiku
kako wa haruka na kiri no you de
watashi no mou nidoto wa shimesenai tsuyosa  kasundeiku
kesa no wakare ga ame nara ii

anata ni atte kodoku o shitta
dakedo ushinatta ima watashi wa hajimete hontou no hitori

kaoru biwa  futari no niwa wa tou ni kuchiitandeiru
nandomo sayounara o iisugite

douka kaette mou ichido dake
sono toki koso wa anata no itsukushimi o muda ni shinai kara

anata ni atte kodoku o shitta
dakara ushinatte imasara nagara mata anata o shitta
kotoba ga chuu ni matte kareta toki
yatto watashi wa kidzuita
hontou ni hitori




KANJI:


貴方が去ったあとのこの部屋  白く濁っていく
過去は遥かな霧の様で
私のもう二度とは示せない強さ  霞んでいく
今朝の別れが雨なら良い

貴方に逢って孤独を知った
だけど失った今私は初めて本当のひとり

馨(かお)る枇杷  二人の庭はとうに朽ち痛んでいる
何度もさようならを言い過ぎて

どうか帰ってもう一度だけ
その時こそは貴方の慈しみを無駄にしないから

貴方に逢って孤独を知った
だから失って今更ながらまた貴方を識った
言葉が宙に舞って枯れたとき
やっと私は気付いた
本当にひとり