DIAURA - ANOTHER GATE

title : アナザゲイト
        ANOTHER GATE
artist: DIAURA
lyrics & melody: yo-ka
music : 佳衣
source: peffy
romaji: peffy

kanshouteki, nagusami wa
suna o kamu you na kankaku ni mo nite, daremo
kanshouteki, hako no naka
surikomareta sono "seigi" wa shikai o ubau

ayatsurareru koto ni sae mahi shite shimau
tachihadakaru kabe wa amari ni takasugite

cry to grey

megurikuru toki o tsugeru  kane ni mimi o sumashita mama
kakusei o matazuni sono tobira o hiraita
mou ichido ano basho ni kaeritai... kaerenai
arata na tsumi o daku "kimi" ga mezameru made

kanshouteki, majiwari wa
surikomareta sono "seigi" wa shikai o ubau

ayatsurareru koto ni sae mahi shite shimau
tachihadakaru kabe wa amari ni takasugite
koko kara mieru keshiki wa ano koro no you ni
aoku aoku kegarenaki sugata no mama ni

cry to grey

megurikuru toki o tsugeru kane ni mimi o sumashita mama
kakusei o matazuni sono tobira o hiraita
mou ichido ano basho ni kaeritai... kaerenai
arata na tsumi o daku "kimi" ga mezameru made

kore ijou anata o nikumeru nara
tsukisasu juuji o sasagu wa


NOTES:
The part in blue was left out in the booklet.




KANJI:


感傷的、慰みは
砂を噛むような感覚に似て、誰も
干渉的、箱の中
刷り込まれたその「正義」は視界を奪う

操られることにさえ麻痺してしまう
立ちはだかる壁は余りに高すぎて

cry to grey

巡り来る時を告げる　鏡に耳を澄ましたまま
覚醒を待たずにその扉を開いた
もう一度あの場所へ還りたい…還れない
新たな罪を抱く「君」が目覚めるまで

操られることにさえ麻痺してしまう
立ちはだかる壁は余りに高すぎて
此処から見える景色はあの頃のように
蒼く蒼く汚れなき姿のままで

cry to grey

巡り来る時を告げる鐘に耳を澄ましたまま
覚醒を待たずにその扉を開いた
もう一度あの場所へ還りたい…還れない
新たな罪を抱く「君」が目覚めるまで

これ以上あなたを憎めるなら
突き刺す十字を捧ぐわ