AWOI - suzumushi

title : 鈴虫
        suzumushi
artist: アヲイ
lyrics:
music :
kanji : Ｍさん
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

yowamushi no boku ga kirai de, nakimushi no boku mo kirai de
fumitsubushite tsuba o haita.

yowamushi no boku ga kirai de, nakimushi no boku mo kirai de
fumitsubushite tsuba o haita.

kaihou sareta kago no naka ni wa, mippei sareta boku ga ita n'da.
doko ni mo ikezuni tada naku dake.

utaenai yo.
boku no koe wa doko ni icchatta n'darou?
kitto boku ni wa hajime kara hane nante nakatta.

yowamushi no boku ga kirai de, nakimushi no boku mo kirai de
fumitsubushite tsuba o haita.

yowamushi no boku ga kirai de, nakimushi no boku mo kirai de
fumitsubushite tsuba o haita.

mou ichido utaitakatta boku wa yuuki dashita utatte mita kedo...

ano ko no suki na koe ga denai.

utaenai yo.
boku no koe wa doko ni icchatta n'darou?
kitto boku ni wa hajime kara hane nante nakatta.

utaenai yo.  utaenai yo.
hane ga nai yo.  hane ga nai yo.


NOTES:
the part in blue was done by ear.




KANJI:


弱虫の僕が嫌いで、泣き虫の僕も嫌いで
踏み潰して唾を吐いた。

開放された籠の中には、密閉された僕がいたんだ。
何処にも行けずにただ泣くだけ。

歌えないよ。
僕の声はどこに行っちゃったんだろう？
きっと僕には始めから羽なんて無かった。

もう一度歌いたかった僕は勇気出して歌ってみたけど…

あの子の好きな声が出ない。

歌えないよ。
僕の声はどこに行っちゃったんだろう？
きっと僕には始めから羽なんて無かった。