ALSDEAD - nijiiro no ame

title : 虹色の雨
        nijiiro no ame
artist: ALSDEAD
lyrics: Maki
music : Maki & Shin
kanji : Ｍさん / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kaze ga yande yume no you ni
sukitootta gogo ni kimi wa

hakanaku chiru hanabira no you ni shizuku o uketeita

Rhyme with my empty heart
haiiro no sekai wa mujun darake de
Same old brand new end
kimi to no mirai o omou tabi ni
kakushiteita kizuato ga  usureteyuku kara

kareru made... itsumo boku no soba ni ite

itsu made mo kieusenu omoide ga  yasashisa o kumo ni shite
ikutsumo no deai to wakare ni ima  furitsudzuku
nijiiro no ame no naka o  ate mo naku samayou

I cry like a June bride
namikimichi de futari kata o narabete
You give me something Blue
ame no MERODI wa setsunasa dake nokoshite
seijaku o tsurete kuru kara

owaranai toki o  mune ni hibikasete

kanashimi mo
kono mune no itami mo
mada tsurasugiru kako mo

ame wa subete o tsutsunde  niji to naru

itsu made mo kieusenu omoide ga  yasashisa o kumo ni shite
ikutsumo no deai to wakare ni ima  furitsudzuku
nijiiro no ame no naka o  ate mo naku samayou
kimi to no hibi o omotte  mata namida o nagasu

kaze ga yande yume no you ni
sukitootta ano jikan wa
iroasezu... eien ni zutto




KANJI:


風が止んで夢のように
透き通った午後に君は

儚く散る花びらの様に雫を受けていた

Rhyme with my empty heart
灰色の世界は矛盾だらけで
Same old brand new end
君との未来を思う度に
隠していた傷跡が　薄れていくから

枯れるまで…いつも僕のそばにいて

いつまでも消え失せぬ思い出が　優しさを雲にして
いくつもの出会いと別れに今　降り続く
虹色の雨の中を　あてもなく彷徨う

I cry like a June bride
並木道で二人肩を並べて
You give me something Blue
雨のメロディは切なさだけ残して
静寂を連れてくるから

終らない時を　胸に響かせて

哀しみも
この胸の痛みも
まだ辛すぎる過去も

雨は全てを包んで　虹と成る

いつまでも消え失せぬ思い出が　優しさを雲にして
いくつもの出会いと別れに今　降り続く
虹色の雨の中を　あてもなく彷徨う
君との日々を想って　また涙を流す

透き通ったあの時間は
色褪せず…永遠にずっと