ALSDEAD - Regret

title : Regret
artist: ALSDEAD
lyrics: Maki
music : Maki & Shin
kanji : Ｍさん / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

"sayonara" no kotoba wa  yureru omoi ni kakikesare
urei no kiba ga tsukisasatteru kokoro o kakushita

eien dake negatta  omoihaseta fukanou na yume
kagirareta toki dake kasoku shiteyuku

kimagure na kimi no shigusa mo
yasashii uso mo  kawashita yakusoku mo
kanawanai nara  kono kioku o keshite kure

nemurenai yoru ni  kanashimi no kakera o atsumete
tarinai kokoro no ana o umeteyuku
mabayui sekai ni... TOZASARETA BOKU WA.. akogareta mama de

Don't wanna know where the fuck you'll go...
Why do I bleed when I see your back?
my scar will burn in hell...
"I can see me slipping down on heaven"
I'm a fucked-up kid who just let u go...
All the money don't mean any shit...
I can only drain you of your love...

RAME iri no namida no WAKE o kikitakunakute
minai furi shiteita
ushinau no nara... boku no subete o kowashite kure...

taemanai kimi no kioku kara  mou nukedasenai
amakute minikui ai ni ueteyuku
adeyaka na toki o.. tokenai mahou de... torimodoshitakute...

yami no naka de  kimi no hikari wa
itsumo boku o terashite kureta
saigo dake  douka ano hi no you ni...

nemurenai yoru ni  kanashimi no kakera o atsumete
tarinai kokoro no ana o umeteyuku
mabayui sekai ni... TOZASARETA BOKU WA.. akogareta mama de...
hateshinaku kimi ga tooku kanjiru...

"sayonara" no kotoba wa  yureru omoi ni kakikesareteiku

How can you ever forget, so suffer and start to regret...


NOTES:
時間/jikan -> 時/toki




KANJI:


「さよなら」の言葉は　揺れる想いに掻き消され
憂いの牙が突き刺さってる心を隠した

永遠だけ願った　想い馳せた不可能な夢
限られた時間だけ加速していく

気まぐれな君の仕草も
優しい嘘も　交わした約束も
叶わないなら　この記憶を消してくれ

眠れない夜に　哀しみの欠片を集めて
足りない心の穴を埋めていく
眩い世界に…トザサレタボクハ‥憧れたままで

Don't wanna know where the fxxk you'll go...
Why do I bleed when I see your back?
my scar will burn in hell...
"I can see me slipping down on heaven"
I'm a fucked-up kid who just let u go...
All the money don't mean any shit...
I can only drain you of your love…

ラメ入りの涙のワケを聞きたくなくて
見ないふりしていた
失うのなら…僕の全てを壊してくれ…

絶え間ない君の記憶から　もう抜け出せない
甘くて醜い愛に飢えていく
艶やかな瞬間(とき)を‥解けない魔法で…取り戻したくて…

闇の中で　君の光は
いつも僕を照らしてくれた
最後だけ　どうかあの日のように…

眠れない夜に　哀しみの欠片を集めて
足りない心の穴を埋めていく
眩い世界に…トザサレタボクハ‥憧れたままで…
果てしなく君が遠く感じる…

「さよなら」の言葉は　揺れる想いに掻き消されていく

How can you ever forget, so suffer and start to regret...