NEGA - FABLE IN THE COLD BED

title : FABLE IN THE COLD BED
artist: NEGA
lyrics: NEGA
music : NEGA
kanji : peffy
romaji: peffy

I suffer on the bed which stained with the rotten love juice and precious memories...

I lie on the cold bed...
kaerenai "kako"  okizari no yume  kasaneta "mirai"
koukai no hibi...kakikesu you ni nurikasaneru onaji ayamachi de

There is a Heaven in my bedroom, can you keep a secret me?
There is a Hell in my bedroom, can you keep a usual mind?
There is a Heaven in my bedroom, can you keep a secret me?
There is a Hell in my bedroom, can you keep a usual mind?

sou...kurikaesu "tsumi" to...

Just kill me...
"ima" o ikiru koto sae dekinu ore ni "batsu" o ataete...
yuganda "risou" to "yoku" ni oboreru cold bed

I see sunrise...
mabushisugite te o kazashita "kono sekai" ni
zetsubou sae mo wakaranu you ni fusaideita mabuta kojiake

'Can you kill me?'

There is a Heaven in my bedroom, can you keep a secret me?
There is a Hell in my bedroom, can you keep a usual mind?
There is a Heaven in my bedroom, can you keep a secret me?
There is a Hell in my bedroom, can you keep a usual mind?

I'll kill you...
"ima" o ikiru imi sae mienu kimi ga itoshiku omoe...
yuganda futari iki o kasane  kishimu kodou...and cold bed

BLAST COLD BED!
LUST HIGH!
BLAST COLD BED!
LUST HIGH!

futari yuragu omoi o daite  honno sukoshi "shiawase" kanji...
aisenai "imi" o shitteita noni... kidzukanu FURI de...

yureru cold bed  ai naki tawamure  "saigo da ne..." to namida otoshite...
kegareta "futari" kireisugite  modorenai kara...

Just live me...
"ima" o ikiru koto sae dekinu ore ni nani ga dekiru no?
kono koe ga kimi ni todoku no nara... sakebitsudzukeru "itami" o...

yuruganu "ishi" o sakasete...


NOTES:
現実/genjitsu -> 今/ima




KANJI:


I suffer on the bed which stained with the rotten love juice and precious memories...

I lie on the cold bed...
帰れない「過去」　置き去りの夢　重ねた「未来」
後悔の日々…掻き消す様に塗り重ねる同じ過ちで

There is a Heaven in my bedroom, can you keep a secret me?
There is a Hell in my bedroom, can you keep a usual mind?

そう…繰り返す「罪」と…

Just kill me...
「現実」を生きることさえ出来ぬ俺に「罰」を与えて…
歪んだ「理想」と「欲」に溺れる cold bed

I see sunrise...
眩し過ぎて手を翳した「この世界」に
絶望さえも理解らぬ様に塞いでいた瞼抉じ開け

'Can you kill me?'

I'll kill you...
「現実」を生きる意味さえ見えぬ君が愛しく思え…
歪んだ二人息を重ね　軋む鼓動...and cold bed

BLAST COLD BED!
LUST HIGH!

二人揺らぐ想いを抱いて　ほんの少し「幸せ」感じ…
愛せない「意味」を知っていたのに…気付かぬフリで…

揺れる cold bed　愛無き戯れ　「最後だね…」と涙落として…
汚れた「二人」綺麗過ぎて　戻れないから…

Just live me...
「現実」を生きることさえ出来ぬ俺に何が出来るの？
この声が君に届くのなら…叫び続ける「痛み」を…

揺るがぬ「意思」を咲かせて…