ALSDEAD - Puzzle

title : Puzzle
artist: ALSDEAD
lyrics: Maki
music : Maki & Shin
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Prison walls, can't find my way out,
lost inside this crazy maze
mugen ni tsunagatta CHAOS
zetsuboukan o yobisamasu

Endless walls that trap me inside,
keep on searching day after day!
higenjitsu ni nogareru
ayamachi no jiko bouei

tsumibukaki jiyuu o yuruseba
boku wa subete o ubawarete
yukiba o nakusu  I decay..

What I gained seems lost with time, nothing left but this empty fuck'n rhyme,
life's a game filled with lies.

ano hi
kimi ga kakaeteiru yami ni fureta boku wa
wazuka ni chuucho shita
kimi wa sore o minuite
tsumetai chinmoku no naka  mukishitsu na egao de
togireta kokoro o kakushiteita

What seems right can be lost and gone "and we",
lose everything we thought was ours "and this",
puzzle of life will never end,
now I lay my head on my final death bed.
fukuzatsu ni kuichigatteiru futari wa yagate
higeki o mukaeru

BARABARA ni kuzureteyuku
boku o sasaete kita PI-SU wa
atokata mo naku kieuseta
mou nidoto modosenai
tashika na genjitsu o ukeirerarezuni
Pray for the light of day

Can I over come....Help me over come
Can I over come....Help me over come
Can I over come....Help me over come
Is this really how it ends...
is there no way to see the light

nee oshiete okure yo
hito wa mikansei no PAZURU no mama de
kuchihateteyuku no

ano hi
boku ni "hikari" o motometa
kotoba no nai kimi no SAIN ga
imagoro  mune o tsukisasu n'da
mirai ga kowaku natte
subete ga iya ni natta kimi ni kidzukenakute

BARABARA ni kuzureteyuku
boku o sasaete kita PI-SU wa
mou nidoto modosenai




KANJI:


Prison walls, can't find my way out,
lost inside this crazy maze
無限に繋がったCHAOS
絶望感を呼び覚ます

Endless walls that trap me inside,
keep on searching day after day!
非現実に逃れる
過ちの自己防衛

罪深き自由を赦せば
僕は全てを奪われて
行き場をなくす　I decay..

What I gained seems lost with time, nothing left but this empty fuck'n rhyme,
life's a game filled with lies.

あの日
君が抱えている闇に触れた僕は
わずかに躊躇した
君はそれを見抜いて
冷たい沈黙の中　無機質な笑顔で
途切れた心を隠していた

What seems right can be lost and gone "and we",
lose everything we thought was ours "and this",
puzzle of life will never end,
now I lay my head on my final death bed.
複雑に食い違っている２人はやがて
悲劇を迎える

バラバラに崩れていく
僕を支えてきたピースは
跡形もなく消え失せた
もう二度と戻せない
確かな現実を受け入れられずに
Pray for the light of day

Can I over come….Help me over come
Is this really how it ends…
is there no way to see the light

ねぇ教えておくれよ
人は未完成のパズルのままで
朽ち果てていくの

あの日
僕に「光」を求めた
言葉のない君のサインが
今頃　胸を突き刺さすんだ
未来が怖くなって
全てが嫌になった君に気付けなくて

バラバラに崩れていく
僕を支えてきたピースは
もう二度と戻せない