MoNoLith - na mo naki hoshi

title : 名もなき星
aritst: MoNoLith
lyrics: 柳
music : シューヘイ
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

haruka mukashi  na mo naki sora no PURAN ni
donna hoshi no iro, donna "inochi" ga yokan sareta no kanaa...?

fureaeba kizu o tsukeatte
yorisoiaeba misuhinau you na chikasa de
kokyuu mo yurusarenai shizukesa dake ga nokoru

matataku hoshi  itetsuku sekai de, sono "inochi" wa muimi darou
miorosu tsuki, misukasu you ni ukabu
yuiitsu no kagayaki  saa... koe o koroshite

haruka tooi na mo naki hoshi de itsuka
"kimi" to "boku" to shite tomo ni umarekawareru nara
don't ask... sore de ii

hikari mo iro mo KA-TEN ni oowareru
hyoujou sae mo mienai, kono sekai de
kotoba o tsumugu koto ga "tsumi" da to iu nara
"kimi" o aisuru koto mo "aku" na no darou ka...?

mou ichido, hoshi mo sora goto tsukurinaosetara
"mou nidoto..." dareka chikaeru to demo?

matataku toki  misukasu tsuki o kumo ni kakusu
matataku you na kioku e to kawattemo "kimi" no te o nigitteitai

na mo naki hoshi  itetsuku sekai de, kono "inochi" ga muimi demo
fureru no darou  dakiyoseru no darou
yuiitsu no "boku" nara  sou... "tsumi" de ii kara

umarekawaretara...


NOTES:
宇宙/uchuu -> 空/sora
雲が/kumo ga -> 雲に/kumo ni




KANJI:


遥か昔　名も無き宇宙のプランに
どんな星の色、どんな「命」が予感されたのかなぁ…？

触れ合えば傷を付け合って
寄り添い合えば見失う様な近さで
呼吸も許されない静けさだけが残る

瞬く星　凍てつく世界で、その「命」は無意味だろう
見下ろす月、見透かす様に浮かぶ
唯一の輝き　さぁ…声を殺して

遥か遠い名も無き星でいつか
「君」と「僕」として共に生まれ変われるなら
don't ask…　それでいい

光も色もカーテンに覆われる
表情さえも見えない、この世界で
言葉を紡ぐ事が「罪」だと言うなら
「君」を愛する事も「悪」なのだろうか…？

もう一度、星も宇宙ごと作り直せたら
“もう二度と…”誰か誓えるとでも？

瞬く時　見透かす月を雲が隠す
瞬く様な記憶へと変わっても「君」の手を握っていたい

名もなき星　凍てつく世界で、この「命」が無意味でも
触れるのだろう　抱き寄せるのだろう
唯一の「僕」なら　そう…「罪」でいいから

生まれ変われたら…