Moran - yakouchuu

title : 夜光虫
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche; 1 correction made)
romaji: peffy

umi e to tadoritsuita tourou no  kasuka na kouseki ni sasoware
bon'yari aoi hikari kobosu  yakouchuu  ryoute de sukutte miseta

"tsuyoku negau koto o  shinaku natta  shitakunakatta
yume wa minai hou ga ii" to iu keredo

I wish I may I wish I might
tojikometa Side B ga kataru uta e
Sign of life sings. Still in my sight
chirabatta kotoba ni hisomu omoi e
I wish I may I wish I might
koishi o toujite hamon o okosu nara
Sign of life sings. Still in Silence
tama ni wa uso mitai na koto...

kurayami tadayo'u dake no SORE wa  soto kara butsuriteki na kanshou o
ukeru to sono toki dake hikaru  namiutsu minamo o yasashiku terasu

"tsuyoku negau koto o  shinaku natta  shitakunakatta
nanimo motanai koto de, ushinau kowasa ni  se o muketa
shirube no nai michi wa  arukanakatta  fumikomenakatta
yume wa minai hou ga ii" to iu keredo    nee

I wish I may I wish I might
tojikometa Side B ga kataru uta e
Sign of life sings. Still in my sight
chirabatta kotoba ni hisomu omoi e
I wish I may I wish I might
koishi o toujite hamon o okosu nara
Sign of life sings. Still in Silence
chigatta ketsumatsu wa kitto




KANJI:


海へと辿りついた灯籠の　微かな航跡に誘われ
ぼんやり青い光零す　夜光虫　両手で掬ってみせた

「強く願うことを　しなくなった　したくなかった
夢は見ない方がいい」と言うけれど

I wish I may I wish I might
閉じ込めたSide Bが語る詩へ
Sign of life sings. Still in my sight
散らばった言葉に潜む想いへ
I wish I may I wish I might
小石を投じて波紋を起こすなら
Sign of life sings. Still in Silence
たまには嘘みたいな事・・・

暗闇漂うだけのソレは　外から物理的な干渉を
受けるとその時だけ光る　波打つ水面を優しく照らす

「強く願うことを　しなくなった　したくなかった
何も持たない事で、失う怖さに　背を向けた
導の無い道は　歩かなかった　踏み込めなかった
夢は見ない方がいい」と言うけれど　　ねぇ

I wish I may I wish I might
閉じ込めたSide Bが語る詩へ
Sign of life sings. Still in my sight
散らばった言葉に潜む想いへ
I wish I may I wish I might
小石を投じて波紋を起こすなら
Sign of life sings. Still in Silence
違った結末はきっと