RoNo☆Cro - It's my PUDDING

title : It's my プリン
artist: RoNo☆Cro
lyrics: Minami
music : メロ
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

kamoku na tsumetai hako no naka ni wa
amai amai origami tsuki no kajitsu ga aru
akogare no senpai ga boku ni kureta HANDOMEIDO
dare ni mo agenai

sore wa gohoubi  dare ni mo yuzurenai
jinsei no kairaku ni naru hazu sa

sassato kono kadai  owarasete
saiaku kyoujuu ni wa tabeyou

soshite boku wa tadoritsuita  nagai jikan kakete
jama o suru mono wa mou nai
hayaku tetsubako no fuuin  hodokanakereba
teki ni mitsukacchau

It's my pudding, don't touch it!!!!

amatou no aneki ni mitsukattara saiaku
sore made ni tabekirou (tsui ni kono toki ga)

soshite boku wa tadoritsuita  nagai jikan kakete
jama o suru mono wa mou nai
reizouko no DOA o akete  omatase MAI PURINSESU
are? iya no yokan...

nande boku no PURIN ga nai no  are dake wa DAME da yo
awatete RIBINGU kakeitta
soko ni ita no wa aneki janaku  okan to MAI PURINSESU
teki wa shikaku datta

RoNo☆Cro - Original Secret Leave ~oshiri~

title : Original Secret Leave～おしり～
artist: RoNo☆Cro
lyrics: Minami
music : メロ
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

We're dreaming now!!

IKEIKE na Reon da ze
RoNo☆Cro de KAKKOII tantou da ze
aikotoba wa mochiron "chouzetsu IKEMEN" da

NORINORI no Setsuki desu
hengao wa dare ni mo makemasen yo
soko no ojousan, niramekko shimashou

nama de mita OREtachi no koto, dou omo'u kana
IKEMEN  kyawatan  tanoshii  saikou desho
kyou mo takamaru kono NANBA- de moriagacchaou ze

sonna toko kara nukedashite  RAIBU HAUSU ni ai ni kite
koko ni aru no ga bokura no saikou na jikan dakara ne
issho ni kyouyuu shitai n'da yo
jinsei nante ichidokiri da yo  tanoshimanakya son da yo ne

jishou oresama KYARA, MELLO da ze
ore no koto wa MELLO sama to yobe nyan
sakkyoku wa makase toke! a, MERON AISU katte kite

omatase shimashita, mina miru desu
nishi? kita? higashi? iyaiya, Minami da yo☆
minna de tanoshii kuukan tsukurimasho

gudaguda no ensou, MC, sonna hi mo aru kedo
isshou kenmei ganbatteimasu
sonna RoNo☆Cro o kore kara mo zutto
mimamottete kudasai

itsuka HONTO ni urechatte  RAIBU HAUSU o nukedashite
soko ni aru no ga bokura no taisetsu na yume nan dakara ne
KIMI to issho ni ikitai n'da yo
issho janai to imi ga nai n'da
kono saki no nanairo mirai

RoNo☆Cro - Give Me A Smile

title : Give Me A Smile
artist: RoNo☆Cro
lyrics: Minami
music : メロ
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

tonai DOMAINA-, furi BAN desu (Yeah!)
chimata de UWASA no RoNo☆Cro desu (Yo!)
chotto kore kara sukoshi no aida
anata no omimi o haishaku itashimasu

sore de wa ima kara uta o utaimasu
a, mou ima kore utattemashita
nanika no goen de kono kyoku o kiite
nan no guuzen ka deaimashita ne

kore wa nozonda kiseki de
itsuwari naki MAJI unmei
dore mo kore mo zenbu "shiawase" e no fukusen

motto dare yori mo anata ga egao de ite
muzukashii koto kangaezuni tanoshimeru you na ibasho de aritai
sonna koto o omotteiru shidai desu

konna BANDO wa oki ni meshimasu ka?
nan nara ima sugu AMENBA- shinsei
anata no kokoro no "YORIDOKORO" ni naretara ii na
nante kangaetemasu kedomo

koko de matta mina miru RAPPU Show Time
majiriatta kansei goto Bounce
JARE ni naranai shougeki kara no
machigai naku tsukinukeru Sound
hashiritsudzukeru RoNo☆Cro MAIMEN Love
sora ni butsukeru ano hi no kattou
nerau katsute nai hodo no FAN kara no aijou
mae dake miteku Give Me A Smile

MEJA- na BANDO to chigatte
dekiru koto kagirareru kedo
dore mo kore mo zenbu "SUMAIRU" e no fukusen

motto dare yori mo anata ga egao de ite
muzukashii koto kangaezuni tanoshimeru you na ibasho de aritai
sonna koto o omotteiru n'da

kono hiroi sekai  hoshizora no shita de  anata to meguriaeta kiseki wa
nani yori omoku  kachi no aru mono desu ne
kamishimete mata ashita kara mo ganbatte ikemasu ka
towa ni  towa ni  owaranai  You & Me Story


NOTES:
永遠/eien -> 永久/towa

Kuriyama Chiaki - toyosu LUCIFERIN

title : とよす☆ルシフェリン
artist: 栗山千明
lyrics: 後藤まりこ
music : 滝善充
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ai, yume, umi, nioi, tetsu, kokyuu, toumei,
sarasara yurete hikaridasu.
roku, hizumi, konpon, fumeba, kakusei,
KURASHIKKU CHU-N de ookuri itashimasu.

atashi to RIZUMU wa, yorokobi, odori, odoridasu.
"kore ijou nai mono!" tokekomu, shikai, ima, hikaru.

dare no tame demo nai  kotae nante nai
aisuru idenshi  hikaridasu
hakkoutai desu  chigirenaide yo
L kara M e no kouzoushiki.
"iki o shite, nee? fukaku. RUSHIFERIN."

tatoeba, amai, unmei to ito,
jinkouteki ni tsunagatteru.
tsuyoku, tojite, me o, aishita hibi.
tekisei onryou de ookuri itashimasu.

atashi to RIZUMU wa, namida ga, afure, waraidasu.
"doushiyou mo nai mono!" tokekomu, shikai, ima, hikaru.

dare no tame demo nai  kotae nante nai
atashi no idenshi  odoridasu
shuugoutai desu  wasurenaide yo?
anata to tsunagaru kouzoushiki
yume no tsudzuki, misete, RUSHIFERIN.

yosete wa kaesu namima ni, anata o, ima, mitsuketa
"kore ijou nai mono!" o, ima, atashi wa, mitsuketa
odorimashou  tokekonde  shikai ga, hikaru, shunkan
myakuutsu RIZUMU wa, totemo, KIREI desu, anata o terashi
tsudzuke, ikiteiku

dare no tame demo nai  kotae nante nai
aisuru idenshi  hikaridasu
hakkoutai desu  chigirenaide yo
L kara M e no kouzoushiki.
hikari ni somete  hikari ni somete
atashi no idenshi  odoridasu
shuugoutai desu  wasurenaide yo
anata to tsunagaru kouzoushiki.
iki o shite, nee? fukaku. atashi, ima, mitsuketa no, ...RUSHIFERIN.

Kuriyama Chiaki - hodokenai, bokura wa zettai.

title : ほどけない、僕等は絶対。
artist: 栗山千明
lyrics: 尾形回帰
music : 滝善充
kanji : kasi-time
romaji: peffy

kikaijikake no mori o nukete
boku wa kimi o sagashi ni yuku

kanri sareta HITO no kokoro
kanashimi kieta ga
ai mo horobitarashii

zetsumetsu kiki no kanjou
sore o mune ni idaite

karamiaitai  kimi no unmei ni
hodoketa karada ga modokashikute
fureteitai  chanto shita seimei ni
zenshin zenrei de kuitomero
jirettai  ai no gyakkyou

dareka ga itta NO FUTURE
sonna no uso sa
iya demo asu wa kuru

itsu made tameratteitemo
rachi ga akanai
asu ni mukatte ute

saibou ga REBORYU-SHON
kono sekai o koe  ima
ai o kome kokuhaku o...

yuruyaka ni IKAreteiru
daremo kidzukanai no kai
ishiki no naibu o  kanjou no NAIFU de
aibu shite yaru

karamiaitai  kimi no unmei ni
hodoketa karada ga modokashikute
fureteitai  chanto shita seimei ni
zenshin zenrei de kuitomero gyakkyou
uso ya giman  shinjitsu  kibou  yume  zetsubou  mukiaetara
aishiaeru  aishiaeru
zenbu  dakishimetai
ai wa kukkyou
hodokenai

Moran - fuyuubyou

title : 浮遊病
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

"sakerenai"  kokoro, hitori aruki itsumo sou
aru housoku ni shitagatte  tada  nagasareteiku you ni
me ni fureta  yokei na mono bakari  dakikonde
tsuyosugiru kanjusei ga shibatte  umaku nigasenai

soushite mata  fukureagaru  hai no sugu soba de
appaku suru hodo ni  omosa o mashite, hiza ga oresou ni naru

I sink, you float.
hikiyoseatte  koko ni iru no darou  hitai no ue o  oyogu you na koe ni
boku ni wa sashidashitai mono ga ari  kimi ni wa motomeru dake no riyuu ga atte
itsuka, torimodoseru kigashiteru

"hitsuyou to sareteiru no ka sura  wakaranai"
sonna kotoba ga kuchi o tsuku  sono shunkan kara  mou

AIDENTITI wa  omosa o nakushite  tadayotte bakari  kage o kirihanashi

soushite mata  jiko o miushinaisou ni nari
taegataku  karuku natteita  sono karada wa  chuu e to ukabu

I sink, you float.
tada massugu ni  sono sugata o torae  itsu demo  aimai na mono ni sasenai yo
You sink, I float.
hikiyoseatte  koko ni iru no darou  hitai no ue o  oyogu you na koe ni
boku ni wa sashidashitai mono ga ari  kimi ni wa motomeru dake no riyuu ga atte
itsuka, torimodoseru kigashiteru
moshi boku ga  ikari ni nareru nara  kimi dake ga furyoku o kureru kara
"kawaku tsuchi, sora kara ochiru ame"  "ranhansha, sore o saegiru kigi"
tsukamu te ni  chikara o komeru toki  onaji dake  nigirikaeshite hoshii
soshite, tadashii omosa ga modoru

Moran - aru sakushi to no yuugiroku

title : ある策士との遊戯録
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

dashioshimi  fukigen na soburi  arakezuri  kanari kuse no aru teguchi
iradatsu boku ni wa yokome mo furezuni boujakubujin sate oshikitte  itte oyasumi
Please Wait!

shinchou sugite  fukayomi wa urame  ikidzumari  sore o chakasu no mo teguchi
nagabikaseyou to hisshi de iru no wa taitei itsumo kocchi dake datte  bakageteru yo ne

kuenai hito da to shitte wa ita kedo  mou ato ga nai kono JENGA
moshimo tsugi no itte made kaesetara  tamerai kurai misete yo

kakehiki beta ga  taiza ni tsuite  tsumaranai iji bakari
demo hoka no aite ja DAME de  kyuusoku ni hashira wa kezureteita
kuzureochiteku  TAWA- no gareki  omoide no fukidamari
mata ichi kara tsuminaoseba  kondo wa motto umaku yareru no darou ka

warubirezuni  abunai PI-SU ni te o tsukeru  imada yomidzurai teguchi
nagabikaseyou to hisshi de iru no wa taitei itsumo kocchi dake datte  bakageteru yo ne
sore no kurikaeshi

kakehiki beta ga  taiza ni tsuite  tsumaranai iji bakari
demo hoka no aite ja DAME de  kyuusoku ni hashira wa kezureteita
kuzureochiteku  TAWA- no gareki  omoide no fukidamari
mata ichi kara tsuminaoseba... sou negau koto ga fumou datta

PAZURU no PI-SU o hitotsu dake, mochisatte
totsuzen sugata o keshite shimatta  sonna hito deshita

Moran - Maybe Lucy in the Sky

title : Maybe Lucy in the Sky
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

zujou, haruka suusen ME-TORU mo saki kara
ore ni mukete taresagaru  aa
kabosoi ude ni tsukamare  karada ga chuu ni ukisou da

sukui no te nara konna ozomashii hazu mo nai
ore o minogashite kure yo  aa
massara ni dekinai gou wa dore da?

kisetsu HAZURE no niwaka ame no you
nan no kokoro kamae mo dekichanai sa

Maybe Lucy in the sky, Laughing but in a hollow way.
atarimae no you ni inochi o kuichirakashite  sore datte
The sick baby's calling us, Laughing but in a hollow way.
miseisan no shokuzai wa mou fukureagatte  tou ni misukasareteita

shirazuni haeta nimaijita no you
akui naki tokoro ni mo waichimau sa

Maybe Lucy in the sky, Laughing but in a hollow way.
yowarikitta mono ni se o mukete shimattatte  sore datte
The sick baby's calling us, Laughing but in a hollow way.
miseisan no shokuzai wa mou fukureagatte  tou ni misukasareteita

Moran - ReCover

title : ReCover
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : vivi
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

mikka miban atama o  yasumasezu nayanda
ima boku ga tsukurubeki MONO no imi o

subete o shiritsukushita  sore wa gokai datta
hajime kara DEZAIN no kuminaoshi o

kusunda shiro no SATEN ni RE-SU o kasane  urusakunai BOTAN o sagasou

katagami no ue ni  egaku RAIN wa
sukoshi no ZURE mo  yurusarenai
maru de hifu no you ni  sore ga risou da
daremo nashienai ryouiki made

tokidoki, itazura ga sugite shimau kimi ni  sode no nagai DORESU o okurou

hoka no dareka ni wa  kesshite awanai
sono hada to nari  kokyuu o suru
tsukuriageru no wa  kimi no karada sa
tadashiku jibun o aiseru you

katagami no ue ni  egaku RAIN wa
sukoshi no ZURE mo  yurusarenai
maru de hifu no you  sore ga risou da
daremo nashienai ryouiki made

RIMEIKU janai ka  kore de wa maru de
koerenai darou? ORIJINARU wa

tsukuriageru no wa  kimi no karada sa
tadashiku jibun o aiseru you

Moran - Wing or Tail

title : Wing or Tail
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

soba ni nesobette  jinchouge no kaori ni idakare
mitasaretetatte  minna mo sou nanda to
kore ijou  nanimo nozomazu  koko de
daichi no mono to shite ikiru to...

sangatsu ga kuru koro ni  kami no ko wa ishi o toware
nagai o ka  tsubasa ka  dochira ka no hitotsu o sazukari
sora o erabu monotachi ni wa  mou nidoto
kono basho ni todomaru koto wa yurusarenai noni  doushite?

anna ni waratte  fuzakeatta hibi to kono basho o
minna sutesatte  kaze to kieta

sangatsu ni okizari no  boku wa hitori haru o machi
nagai o o yurashite  mizube ni utsuru tsuki o watte
mimi o fusagi  haoto ni  kidzukanu you ni
hanayaideita hibi  hada ga wasurenai you ni  kizamou

sou ka, hontou no imi de "michi" o erandeta n'da
"fuhen" nante arienai tte  minna wakatteta n'da  mou tokku ni

sangatsu ni okizari no  boku wa hitori haru o machi
nagai o o yurashite  mizube ni utsuru tsuki o watte
mimi o fusagi  haoto ni kidzukanu you ni
hanayaideita hibi  hada ga wasurenai you ni  kizamou

Moran - MELANCHOLIA

title : メランコリア
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

totsujo wakidashita midori no houshi  suikomu to kanari YABAi rashii n'da
toshinbu wa  mou DAME de  shitai no yama datte uwasa da

kyokou wa tachimachi hagareochiteiku  chikasuiro ni nagarekonde tsumaru
jinkakusha butteta yatsura ga  dare yori mo saki ni nigedashita

kono shuumatsu o  me no mae ni shite
kimi wa dare yori reisei de ita
tokiori miseru  emi ni kakureta
hanshakaisei ga  suteki ni omoeta

"itsuka kaesu tame ni  kariteita dake nanda
sono toki ga sukoshi hayamatte  kono te o hanarete shimau dake sa"

in'utsu naru kimi no uta

Moran - Bulbs

title : Bulbs
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

hiekitta tsuchi no naka de, zutto kioku no haruka mukou de
motto kyuutai no you na katachi datta koro ni kiiteta  uta sa

SUKO-RU de nureta kigi o  shayou ga terashite
komorebi wa koganeiro ni kagayaku
sono hikari o abinagara  kakeru yaseiba no
afuredasu yakudou  tsutaeru tategami

tashika ni sore wa gensou de wa naku
dokoka ni wa aru keredo  yume no hate hodo, tooku

kaku mo yasashiki kotoba wa afure  magau koto nai kiseki no hoshi de
taoreta hito no ue o hito ga  aruiteyuku  sonna oto ga hibiita

shiro ga tashoku o kobanda  koori no sekai ni
suukagetsu buri no asahi ga nobotte
PO-RA- BEA- wa kari e  inochi o kagiwake
kuchimoto o akaku  senketsu de someageteyuku

tashika ni sore wa gensou de wa naku
dokoka ni wa aru keredo  koko ni wa naku
hitotsu dokoro ni ne o harimegurase
karamiatteinai to  itsuka fuan ni kareru

kaku mo yasashiki kotoba wa afure  magau koto nai kiseki no hoshi de
taoreta hito no ue o hito ga  aruiteyuku  sonna oto ga hibiita

hiekitta tsuchi no naka de, zutto kioku no haruka mukou de
motto kyuutai no you na katachi datta koro ni kiiteta

saa  dore dake minikui sekai ga  kono saki ni matteiru to shitemo
jidai o erabenai bokutachi ga  asu o tsunagu ninaite  mebuku toki wa "ima"
"ima" dake

Moran - L'OISEAU BLEU

title : ロワゾ・ブルー
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

sono toikake ni taishi, boku wa zutto damatteru  "sore wa..."
kimi no shiritai to iu "douki" nante nai no dakara  tatta  hitotsu sae

nanika eru mono ga aru wake janaku  wakaru darou  nanimo
koko ni iyake ga sashite shimatta wake janaku  sore mo chigau

suishitsu ni najimezu  shinde shimau  hora, nettaigyo ni niteru ne

"se- no" de yoru no naka ni  tobisatta yamou no aoi tori
mezasu basho ga  doko ni aru no ka o  shiri mo sezu
taegatai chouwa no naka ni  bokura wa itsu demo ikiteiru
taezu tsukimatou iwakan o  tachikirezuni

sewashinaku wameite  kiete shimau  hora, natsu no semi ni niteru ne

"se- no" de yoru no naka ni  tobisatta yamou no aoi tori
mezasu basho ga  doko ni aru no ka o  shiri mo sezu
taegatai chouwa no naka ni  bokura wa iya demo iki o suru
taezu tsukimatou iwakan o  tachikirezu

kou mo fukou mo naku  tama ni waratte
kyou mo sore nari ni  yarisugoshite
toku ni riyuu mo naku  naitari shite
tokidoki  kimi o omotteiru

Moran - benisashi

title : 紅差し
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

imikirau dake no riyuu mo naku ukeire taisei mo, yowaki de
BATSU no warui kuukikan ja  iki ga tsumarisou
nee, misete yo  yamiyo de hikaru neko no me no you na
hoshoku gawa no honnou de  choujiri awasete

kooritsuita mado  tokeru made matsu  sonna gara demo nakute
sukoshi muriyari ni  tatakiwaru kara  odore yo  kyouki maite

mazu, gekkou  doukoku  hajirai  sarakedashite  MIZU bitashi
boku ni sawarasete  KIZUMONO ni
aimai na serifu  kamikudaite  kuchi fusagi
sou yatte  chidjimu kyorikan de ii
taikutsu na  suushiki yori  housoku mushi no hairetsu ga suki
kowasu tame ni kakeru hashi ga aru to shite
sore o dou ----- omou?

kawaku shitasaki e  yoru ga tokereba  hodo naku nigami narete
yubi no KARUTETTO  umaku tsunaide  odore yo  kyouki maite

mazu, gekkou  doukoku  hajirai  sarakedashite  MIZU bitashi
boku ni sawarasete  KIZUMONO ni
aimai na serifu  kamikudaite  kuchi fusagi
saibou no fukaku e  surikomasete
koi ni  machigatta  tefuda otoshi
aoru  fushinkan de  wana ni hame
You say "Just call my name..." kanashii saga
sude ni doku sareta  hada no kizashi
seitou na  michisuji yori  housoku mushi no hairetsu ga suki
nakusu tame ni tsugeru uta ga aru to shite
sore o dou ----- fusegu

Moran - barairo no jigoku

title : 薔薇色の地獄
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

konsui to kakusei o  kurikaeshiteru kimi ni
kao o uzume nagashikonda  "SHI" ga RIARUsa o obiru

saisoku ga ikisugite  kakokyuu gimi no hai ni
namae o yobasete mitaku nattemo  nodobue o narasu bakari

utsuro'u mono ni obiete wa  fukyou waon ga kasamu
futari de nozoku chi no soko nara sa  barairo ni mo mieru

me ga kuramu you na koigokoro  ashimoto ni nagai kage o yadoshi
sore sura mo kidzukasenai hodo mabushiku  itsu shika shiryoku o nakusu
shita o ate sono munamoto no  fukaku made ne o orosu kara
kimi no naka ni dake ikiteiru imi o  togirezu tsutaete hoshii

utsuro'u mono ni obiete wa  fukyou waon ga kasamu
futari haizuru chi no soko nante  amai yume ni omoeru

tsugunai no you na koigokoro  tatta hitotsu no mirai mo sashidashi
nanimokamo kara yurusaretai to negau  soushite, jiga o mo tateru
shita o ate sono munamoto no  fukaku made ne o orosu kara
kimi no naka ni dake ikasareru imi o  togirezu tsutaete hoshii

amber gris - GRAND GUIGNOL

title : グランギニョル
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"jitsu ni fukai da"
oetsu o moyoosu
seisan o kiwameru GURAN GINYORU
FURANBOWAZU ni sasowarete
seisan o kaida butai joyuu.

naraku ni tairyuu shiteiku
kyouki to iu na no SHIROPPU ga
kekkai shi, dakuryuu to nari
sono uzu ga subete nomikonda

To the world of insanity.
To the world of madness.

sono me to te wa nani o hossuru no?
taika o sashidase

All and you are choked down

death to visit

sono mei to tai wa nani o kobamu no?
hakujitsu ni sarase

All and you are choked down

death to visit

migomotteiru PORUNO SUTA-
kakeidai no ohimesama

takujou no GURAMU niku ni wa
kanojo no namae no TAGU no ato
NAIFU, FO-KU o tsukitateru
kare no aizou no nare no hate

To the world of insanity.
To the world of madness.

sono me to te wa nani o hossuru no?
taika o sashidase

All and you are choked down

death to visit

sono mei to tai wa nani o kobamu no?
hakujitsu ni sarase

All and you are choked down

death to visit

shuudoujo ni koi o shita
EREFANTO MAN no jisatsugeki
chika suiro de ubugoe ageta
SHIRIARU KIRA- no fukushuugeki

To the world of insanity.
To the world of madness.

enmoku wa saishuushou o oete
FINA-RE o kazaru

All and you are choked down

death to visit

sono meitei de yugamu kuukan de
sono te o sashidase

All and you are choked down

death to visit


NOTES:
痕跡/konseki -> 痕/跡/ato
醜男/buotoko -> not sure, sounds kind of like ELEPHANT MAN
連続殺人犯/renzoku satsujinhan -> シリアルキラー/SERIAL KILLER

D.I.D. - gula

title : gula
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kusareta niku ni muragaru yokubou
buta ni shokusare hedo sura denai
ronri no sennou, omae ga kami ka

yokuatsu, kidzukanu soko wa rakuen
to ga hirakeba oshiyoseru shinri no na ni hitoshii sore ga kyoufu

god is dead

kaimoku, mouten
toganin ni tsugu
yokubou no omomuku mama genjitsu o shokuse yo

shut up mother fucker
god damnit


NOTES:
well obviously I can't make out anything he's screaming... *shrug*

D.I.D. - if you wanna die...

title : if you wanna die...
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

boku ga kimi no ikiru kurushimi nara
boku wa amanjite kono shi, ukeireyou

namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru

all is like the enemy
come on, you know

moshi kimi ga shinitai nara
kono boku no kubi o shimete goran
sore de boku ga shindemo kamawanai
subete no shi o negaitsudzuke

ikite kita no dakara

karada ga jama de kore ijou chikaku ni ikenai
kokoro ga yori chikaku ni yorisoeru no nara
kokoro ni mita itami no katachi
sono subete o boku ni choudai?

ii yo.
tomo ni shinou.

namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru
ude o kirisaite itamu no wa kokoro darou?

all is like the enemy
come on, you know

moshi kimi ga shinitai nara
kono boku no kubi o shimete goran
sore de boku ga shindemo kamawanai
subete no shi o negaitsudzuke

ikite kita no dakara

D.I.D. - A forlorn hope

title : A forlorn hope
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com / peffy
romaji: peffy

blindness="M"
please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?

koko ni aru genjitsu wa

blindness="M"
fuck that bitch
fuck off, you are the distraction

soko ni naru kibou ka

mada koko ni nokoru itami kanashimi no subete
tadatada ANATA o aishita koto no akashi
ushinai nageku koto de shika ANATA o omoidasenai
sore demo ii
ANATA ga inai nara

mou shindemo ii

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by the distraction

subete no mousha ni to'u  aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga aishita imi naraba...

why have you gone?

this pain and...
aisuru koto no muimisa sae
I know but...
aisuru koto ga yurusareru no nara

blindness="M"
please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?

koko ni aru genjitsu wa

blindness="M"
fuck that bitch
fuck off, you are the distraction

soko ni naru kibou ka

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by the distraction
I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by the distraction

subete no mousha ni to'u  aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga aishita imi naraba...

why have you gone?

this pain and...
aisuru koto no muimisa sae
I know but...
aisuru koto de ikasareteru kara

D.I.D. - $howtime in the [World's End.]

title : $howtime in the [World's End.]
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy

"Showtime"

saitan seshi kotoba no igi
sore ga mieru ka
subete o koko ni kometa

this is the world's end

you're just a blind
missing the only truth


NOTES:
well obviously I can't make out anything he's screaming... *shrug*

D.I.D. - the Point of No Return

title : the Point of No Return
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

hiraku hitomi ni utsuru kono iro

I will sing until the Day I Die

kawaranu kotoba  utai sakebi tsudzuketa saki ni
takami ga aru kara

"just so far away.." "far away.."
you wouldn't realize until you get away
"just so far away.." "far away.."
here is the place that you should come back

"just so far away.." "far away.."
would you give me all your pain?
"just so far away.." "far away.."
I'll sing the all of your pain at here

modoru basho sae ushinai kaerenu dake na no ka
koko igai no doko ni ikiru basho ga aru?

"the Point of No Return"

"just so far away.." "far away.."
you wouldn't realize until you get away
"just so far away.." "far away.."
here is the place that you should come back

"just so far away.." "far away.."
would you give me all your pain?
"just so far away.." "far away.."
I'll sing the all of your pain at here

I will sing until the Day I Die


NOTES:
景色/keshiki -> 色/iro
The two lines in green, I can't tell if he sings/growls them at all. ???

NEGA - utsu

title : 鬱
artist: ネガ
lyrics:
music :
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

de profundis

Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
kizamitsukete
Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
sono te ni komete

genjitsu wa mujun sae younin
ikiru koto shinu koto mo dekizu
aisenai  utaenai  mienai
hitsuyou to sareteinai

I can't find a meaning to live
I can't find a meaning to vomit
kaibutsu wa imi o miidasenai
boku wa jibun ga kirai da

warae warae kokkei na boku o
waraikurue yubi o tsukisashi
warae warae  shinde shimaeba ii
warae warae warae waraikurue

warae warae kokkei na boku o
waraikurue yubi o tsukisashi
warae warae  shinde shimaeba ii
warae warae warae waraikurue

Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
kizamitsukete
Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
sono te ni komete

daremo daremo daremo inai heya  BEDDO no naka kodoku ga suki de
namida to ARE to tawamureyou
boku wa jibun ni yoishireru...
I can't find a meaning to live
"kimi mo boku mo issho da ne"
kizutsuitenai FURI o shiyou
kotae ga miidasenai...

warae warae kokkei na boku o
waraikurue yubi o tsukisashi
warae warae  shinde shimaeba ii
warae warae warae waraikurue

warae warae kokkei na boku o
waraikurue yubi o tsukisashi
warae warae  shinde shimaeba ii
warae warae

mou nanimo nai yo shinda you ni ikiru koto shika
utsu ni obore  "kuro" hakidasu...

Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
kizamitsukete
Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
sono te ni komete

Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
kizamitsukete
Kill me!! I'm unnecessary
Kill me!! I'm incompetent
Fuck me!! You're dead
sono te ni komete

SID - zetsubou no hata

title : 絶望の旗
artist: シド
lyrics: マオ
music : Shinji
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

arehateta daichi ni  tanabiku  ao
zetsubou yori fukai  kibou

yuku ate naku  tada  samayo'u  kage
kuchikazu de  umeta  fuan

tatta hitotsu no  sono shirase  matte
kyou mo  bokura wa  ima ni shigamitsuite wa
jidai o uramazu  kimi o kiru

kakageta hata ni wa  musuu no kizu o
modorenai  hikari ni  sayonara o
hajimari no  ichidan  tamerau yuuki
ano toki  doushite

senka no saki ni wa  nani ga aru no?
shoujo no toi ni wa "yume" to

damashi damashi no  ue de kizuita  shiro
moroku  hakanaku  sore demo shinjinuita
tomi o oikaketa  ano hito

machi ni narihibiku  shuushifu no koe ni
tebanashi de  yorokobu  hito wa naku
kore kara hajimaru  yousha nai hibi o
nagasugiru michi o

kakageta hata ni wa  musuu no kizu o
modorenai  hikari ni  sayonara o
hajimari no  ichidan  tamerau yuuki
ano toki  doushite

arehateta daichi ni  tanabiku  ao
zetsubou yori fukai  kibou

SID - koi ni ochite

title : 恋におちて
artist: シド
lyrics: マオ
music : 御恵明希
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

konaida  kaketa kiri de  denwa mo shite kurenai wake wa
wakatteru  shiodoki ne  shosen  watashi  nibante deshita

masshiro na Y SHATSU ni shiwa hitotsu nai
"dekita hito ne..." seiippai no iyami
nigawarai  ukabete  sosokusa to nugi
teikiteki na  yoru ga kuru

DAME ne  zuruzuru to  okashi na katachi no  KISU
mayo'u suki mo naku  anata ni  anata ni  ubawaremashita

koi ni ochite  kirei ni nareru to ka
shiawase na  dareka no  tawagoto deshou
koi ni ochite  yogoreteyuku  watashi
asobi to  honki no  tsubazeriai ne

"KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii?" to
mushinkei na  denwa o matta

masshiro na Y SHATSU ni  shiwa o nokoshite
"tsugi wa itsu?" to  seiippai no tsumeato
kaerimichi  youi shuutou  baka janai deshou
sonna anata  hikareta no

DAME ne  hitorijime  yurusarenai  akogare
BAIBAI no TAIMINGU  anata ni  anata ni  ubawaremashita

koi ni ochite  kirei ni nareru to ka
shiawase na  dareka no  tawagoto deshou
koi ni ochite  yogoreteyuku  watashi
asobi to  honki no  tsubazeriai ne

koi ni ochite  kirei ni nareru to ka
shiawase na  dareka no  tawagoto deshou
koi ni ochite  yogoreteyuku  watashi
asobi to  honki no  tsubazeriai ne

"KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii?" to
mushinkei na  denwa dakedo  watashi ni totte  subete deshita


NOTES:
女/onna -> 人/hito

vistlip - Light up

title : Light up
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : kasi-time
romaji: peffy

"tabechaitai." to naderareta
kon kurai shika nai CHIBIGAKI ga
oyakoukou wa oitoite oyafukou o yuusen shinagara
toomawari, karamawari, junsui dakara kanjou mukidashi
sanbuzaki no sakuratachi
kimi wa sukoshi otona ni natta

toshiyori o mikudashite namaiki bakka iu YATSU mo
tomodachi ga iru YATSU mo, chotto umaku ikanakatta YATSU mo
koigokoro himesugite ieki de shouka shita YATSU mo
sabishikute nemurenai yo, jisatsu yogitta YATSU mo

ichido gurai kujikeru
makkuro no kyuutai
sono me ga samete shinde
kizutsuite asa made haitemo yuke

hakujou ni natte, akujo ni natte, sakujo shite, asondekou ze
suki kirai isogashii
koise yo otome, inochi wa mijikai
- yararetara yarikaesu -
shounen wa taishi o idaite
kiba o kakushi, yabou o moyashiteru

May the force be with you.

sedai koutai wa tsuki MONO de, itsuka MAMA mo hai to naru
mankai no sakuratachi
kimi wa sukoshi otona ni natta

naritakunai shokugyou ni, kekkyoku wa tsuitari
yume o nagesute kitanai sekai ni douzo youkoso
nando demo kujikeru
makkuro no kyuutai
saa, kono mune kashite yaru kara
ki ga sundara senaka osu kara tate

hakujou ni natte, akujo ni natte, sakujo shite, asondekou ze
suki kirai isogashii
koise yo otome, inochi wa mijikai
- yararetara yarikaesu -
shounen wa taishi o idaite
kiba o kakushi, yabou o moyashiteru

May the force be with you.

vistlip - CHIMERA

title : CHIMERA
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : kasi-time / peffy
romaji: peffy

aru no wa kamigire ni natta chippoke na zaisan to,
hinshi joutai ni ochiitteita anata gurai datta
totsuzen owari o tsugeta sekai de no koto

anata ga shaberenai sei de HITO koishigatta
yowasa o tate ni shitoite sa, wagamama houdai da

take my hands.
take my love.
hako goto kooritsuita neko
kiekake de yomenai moji
shiawase na hyoujou no ura ni kakushiteru kidoairaku

haikyo no you na RESUTORAN (with you)
ashita wa doko ikou ka (with you)
futari nori shooting star (with you)
boku wa mada shinitakunai
tsurugi o te ni ireta bokura ni kowai MONO wa nai
atama kara shippo no saki e
kirisaki zoumotsu o abite

iro no tarinai sora ni wa sabishiku omotta
taiyou ga nai nara nai de dou demo yokatta
yakekogeta moufu dake ja furueteru kara, fukakouryoku to iedomo fureteirareta

mamorubeki MONO ga ima, arimasu ka?
But I pray for the daybreak.

suisou ni ukanda shinkaigyo
kimi no na wa nante iu n'dakke
shiawase na hyoujou no ura ni kakushiteru kidoairaku

haikyo no you na suizokukan (with you)
ashita wa doko ikou ka (with you)
futari nori shooting star (with you)
boku wa mada shinitakunai
yomenai gakufu o kaidoku shite itsuka utau kedo, sore wa tsurai uta da
God damnit!
kono mama jikan yo tomare

kui naku ikiteiku n'da (with you)
kui naku ikiteiku n'da (with you)
hontou ni ureshii toki wa, namida suru tte shitteita kai?
tsurugi o te ni ireta anata ni kowai MONO wa nai
Life is far out.
Good bye fam.

KAMELEO - HANAGE no ousama

title : ハナゲの王様
artist: カメレオ
lyrics: Takeshi
music : Takeshi
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

watasha HANAGE no ousama!!
mahou no kotoba o todoke ni kita!!
HEKOtareteiru YATSU wa toriaezu  HANAGEtara i- yo!!

HANAGE to wa (Let's HANAGE dancing time)
nanika tte (Let's HANAGE singing time)
sonna mon (Let's HANAGE enjoy time)
imi wa nai!! FI-RINGU!!

tsurai koto kurushii koto IYA n'nacchau koto ga attatte
makeru wake ni wa ikan desho? HANAGE de yuko- yo☆
nanika ni tachimukau koto wa KIMI no kate ni nari
HANAGE PAWA- to natteyuku kara sa SO HANAGE de yuko- yo☆

douja HANAGE no kouka wa?? nandaka waraete kita desho??
namida nagasu ko ga itara toriaezu HANAGE susumete miyo!!

HANAGE to wa (Let's HANAGE dancing time)
nanika tte (Let's HANAGE singing time)
sonna mon (Let's HANAGE enjoy time)
kinisezuni HANAGEro ya!!

ureshii koto tanoshii koto  waratte irareru bakari ja
DAME ni naru kara  jinsei wa yama ari tani ari HANAGE ari☆

nanika ni tachimukai norikoeta sono toki ni
"paka paka pappappa-n♪" tte HANAGE APPU suru kara HANAGEte yuko- yo☆

KAMELEO - SANDWICH LOVE

title : サンドウィッチLOVE
artist: カメレオ
lyrics: Kouichi
music : Kouichi
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

watashi ni wa tsukiatte yonen no IKEteru DA-RIN ga iru no yo
yasashikute mita me mo TAIPU de shumi ya konomi mo BACCHIRI na no

dakedo ne... sore demo ne... fuan ni naru koto mo aru no yo
kuchi ni wa dasenai joshi no nayami
saikin KISU datte zenzen shite kurenai shi
BETTO no naka de aishite kurenaku nacchatta...

sonna ori ni deatta AITSU  daiichi inshou wa betsu ni yokunakatta kedo
kidzukeba sono SEKUSHI- na me ni  hikikomarete mou "NUKEDASENAKU NATTA"

shirazu shirazu no uchi  okeshou ya kamigata  fukusou mo kiai ga haitte kichatteru!
mawari no hito ni mo "KIREI ni natta ne" tte iwareta no  aa watashi...ima...koishiteru

wasurekaketeita watashi no joshiryoku  yobisamashite kureta AITSU
sore demo kurushii wa  SANDOWICCHI LOVE  amasa no ato ni kuru nigami
demo ima kono "zaiakukan" ga watashi o onna ni saseteru

demo ne... demo ne... ii wake sasete  ima no DA-RIN mo suki na no yo
kekkon shite kodomo ga dekite  sonna mirai ni wa "anata" ga ii \(^o^)/

keredomo  keredomo ne  AITSU ni dakareru to
sono mama fukai ai no yami ni nomaresou...
BAKA da wa  BAKA da yo ne  sonna no wakatteru
demo TOKIMEITE itai  joshi desu kara

wasurekaketeita kuchibiru no ondo  karada de tashikameau LOVE
tomenaide! IKAnaide! watashi no naka ni iru MESU o moeagarasete yo
"anata" ni mo "AITSU" ni mo tsutsumareteitai  SANDOWICCHI LOVE izonchuu

sou ima kono "zaiakukan" ga watashi o MESU ni saseteru no
aisaretenai to kowarechau no  otomegokoro o yurushite ne

BLACK LINE - DEEP INSIDE

title : DEEP INSIDE
artist: BLACK LINE
lyrics: Mikaru
music : Yudai
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

I break you
I steal you
You got a feeling lost inside
I can feel
I get so high
Falling down
Kiss my pain
Kiss my pain

mitasarenai mama
kimi o hoshigareba
shoudou wa tomerarenai
odore odore
Carry away

sarawareru koe
itami o koete soko kara nou kairo e
Deep inside
kawaki no hajimari

I break you
I steal you
You got a feeling lost inside
I can feel
I get so high
Falling down
Kiss my pain
Kiss my pain

aikawarazu ni mata owari detai hou wa mada
yume o miru
Deep inside
kodoku no hajimari

sarawareru koe
itami o koete aikawarazu ni mata owari detai hou wa
kawaki no hajimari


NOTES:
All the lines in blue were not written in the booklet.
I wrote what it sounds like, so it could be wrong. 
("mata owari detai hou wa mada" is probably wrong... >_<)

BLACK LINE - GLAD EYE

title : GLAD EYE
artist: BLACK LINE
lyrics: Mikaru
music : Yudai
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

adeyaka na DORESU o mato'u
kikazatta kokoro nugase

shinayaka na karada o daite
shitasaki de ajiwaiaou

You take my breath away.
Crazy for you.
yoru o kuruwasu mashou no me wa
I take your life.
You take my life.
tamesu hazu no KISU
tomerarenai

You take my breath away.
Crazy for you.
nureta kuchibiru karamasete
I take your life.
You take my life.
tokekomu you na KISU
owarasenai kara

BLACK LINE - SHOW TIME

title : SHOW TIME
artist: BLACK LINE
lyrics: Mikaru
music : Yudai
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kakenukeru atsui kaze yori mo  kasoku shite ashita e yukou
tachidomatterarenai  jikan wa maccha kurenai
LET'S GET IT ON!!

jou naki wa Sunrise
furisosogu you ni azayaka ni terasu My way

kinou made no Moon light
ureinagara ima ikite egaita no wa mirai yosou

iro no asenai mabushii hodo
kagayaki ni michibikarete
tsubasa hiroge sora yori motto takaku
IT'S SHOW TIME!!

kakenukeru atsui kaze yori mo  kasoku shite ashita e yukou
tachidomatterarenai  jikan wa maccha kurenai
LET'S GET IT ON!!

seikai no nai kono sekai dakara jiyuu ni ikiru no sa
sore ga My style

kore kara datte tama ni wa kuru
doshaburi no ame no yoru mo
moeru you na kokoro hiyasu dake sa
IT'S ALL RIGHT!!

kimi no mezasu mirai no basho wa  ima no kimi shidai daro
daremo ga mina yume no tabi no tochuu dakara
LET'S GET IT ON!!

kakenukeru atsui kaze yori mo  kasoku shite ashita e yukou
tachidomatterarenai  jikan wa maccha kurenai
kimi no mezasu mirai no basho e  GIRIGIRI made tobashite yukou
LET'S GO!!

BLACK LINE - This Is The Life

title : This Is The Life
artist: BLACK LINE
lyrics: Mikaru
music : Yudai
kanji : peffy (from booklet scan by Keigu - thanks Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

mitai keshiki, itte mitai basho ya tabetai mono.
yaritai koto, naritai risou no kimi. nan datte dekiru daro?
hajimeyou koko kara.

semete kimi kurai kimi o shinjite.
sechigarai jidai da mono. sou daro? tsuyogari da to shitemo.

yoku wakaru yo. sore demo hitori ja samishii mon na.
dakedo, soko de naite tachidomattatte nannimo kawaranai.
kimi nara daijoubu.

yoake wa bokura o tazunete konai.
atarashii asa wa bokura jishin de mukae ni yuku no sa.

saikou mo saitei mo jinsei sa. This is the life!

kimi ga itsu no hi ka dareka o kokoro kara aishi, mata, aisareru.
hontou no ai o shitta nara.
soko kara wa kimi yori, sono hito no shiawase no tame ni ikiteyuku n'da.
suteki na koto daro? This is the life!

kono sekai wa mada suteta MONO janai.

BLACK LINE - Calling Me

title : Calling Me
artist: BLACK LINE
lyrics: Mikaru
music : Yudai
kanji : peffy (from booklet scan by Keigu - thanks Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

aisuru mono wa mina  toshioite kuchita
sadame ni taekirenai  hitsugi no naka e
nemurou...

dore kurai nemuttarou  kikoetekita Music
karada ni nagareru  kono chi ga sawagu

Awake
hajimari wa itsumo owari e to
maru de miru koto no dekinai
Tequila Sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
"It's time to wake up"
Calling me
"Wake up"
Calling me
I wanna drink your blood!

"...Wake up...Wake up... Wake up...Wake up...
          It's time to hunt..."

nidoto hito o aisanai to kimeta kara
ai no katsubou wa mitasenai

Tequila Sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
"It's time to wake up"
Calling me
"Wake up"
Calling me
I wanna drink more!
wasurekaketeita chi no katsubou to shoudou
Calling me
"Wake up"
Calling me
I wanna drink your blood!


NOTES:
運命/unmei -> 定め/sadame

BLACK LINE - Black Rainbow

title : Black Rainbow
artist: BLACK LINE
lyrics: Mikaru
music : Yudai
kanji : peffy (from booklet scan by Keigu - thanks Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Black Rainbow
Catch fire moeta desire
Black Rainbow
Mi vi da Loca! Mi vi da Loca!
Black Rainbow
What's the feeling sameta Emotion
Black Rainbow
A lonely man

Day1 KIMEro Sexy Lady
Day2 Cinderella koetara shuraba da
neraisadametara One Shot!
odoriakase Here We Go!

Black Rainbow
Catch fire moeta desire
Black Rainbow
Mi vi da Loca! Mi vi da Loca!
Black Rainbow
What's the feeling sameta Emotion
Black Rainbow
A lonely man

Sunrise nemuri hajimete
Daylight me ga sameta nara Oh! ahou mitai
shiranai Silhouette ga Shower room
mou Panic! Where am I? What's this place?

Day1 KIMEro Sexy Lady
Day2 Cinderella koetara shuraba da
neraisadametara One Shot!
odoriakase Here We Go!

nemuri hajimete
Daylight me ga sameta nara Oh! ahou mitai
shiranai Silhouette ga Shower room
mou Panic! Where am I? What's this place?

GOTCHAROCKA - Morphine

title : Morphine
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : 樹威
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

BOROBBORO- NI BORORO- NI BOROBBORO- NI FO-RU DAUN
GURUPPAFO- MI- GURURU- MI- GURUPPAFO- MI- GIBU MI-
BOROBBORO- NI BORORO- NI BOROBBORO- NI FO-RU DAUN
GURUPPAFO- MI- GURURU- MI- GURUPPAFO- MI- GIBU MI-

kidzuita nara (O ver do se)
maura ni ita (O ver do se)
SURO- MO-SHON (O wa ru ze)
i RARI ta RARI mi RARI na RARI shi RARI

ura no  urami  urei  sora hitotsu  ai  chigireta
riyuu nante  daremo wakaranai  tada  araso'u

dare datte sou honne wa sou  te o toriatte ikitai...

DEMO handou ga

osotte kuru  osotte kuru  osotte kuru (Rock on)
sematte kuru  sematte kuru  sematte kuru (Rock on)
osotte kuru  osotte kuru  osotte kuru (Rock on)
sematte kuru  sematte kuru  sematte kuru (Rock on)

ryou [shin] to [iu] ki [zu] ato [wa] i [sshou] kan [chi] wa de [ki] nai [yo]

odayaka ni naru itamidome o kudasai
(8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1)

BOROBBORO- NI BORORO-NI BOROBBORO- NI...
GURUPPAFO- MI- GURURU-MI- GURUPPAFO- MI- GIBU MI-
BAGUtte HA-RI- BAGURU-RI-- BAGUtte HA-RI-  FO-RU APPU
KIDZUITE RAI NAU KIZU GA ITAI KIDZUITE RAI NAU  PURI-ZU

namida nante (O ver do se)
nagasu hima nai (O ver do se)
asatte nante (O wa ru ze)
no RARI zo RARI me RARI na RARI i RARI

ai no yowami dake ga  umi hitotsu  mina  tagaeta
kuni no tame zo  yume o ubaiau  iki taeru made
moshimo  moshimo  negai kanau nara...

nariyamanu kyoufu

itsuka kieta nara

issho ni kurasou

dare datte sou honne wa sou  nanigenai shiawase de ii

DEMO handou ga

osotte kuru  osotte kuru  osotte kuru (Rock on)
sematte kuru  sematte kuru  sematte kuru (Rock on)
osotte kuru  osotte kuru  osotte kuru (Rock on)
sematte kuru  sematte kuru  sematte kuru (Rock on)

GOTCHAROCKA - H

title : H
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : 樹威
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

tokubetsu na Bad birthday  ubugoe wa masa ni kansei
shiren to iu kono SEKAI ni maiorita boku wa
mienai sanso ni furete  naku koto shika dekinakute
shibaraku SORA ni modorenai nante mijime da

Why are you going back to the Hell? (Come here! Come here!)

nee  yuuwaku ni  makesou ni  narisou da  My lad
sou  tsuraretara  isshun no kurushimi wa sekininkan

kassou  byou yomu  5, 4, 3, 2, 1, 0
shuuchakueki made wa matenai kara
dassou  wa no naka  5, 4, 3, 2, 1, 0
mabuta  mabuta  tsuku made ato sukoshi

Welcome to Heaven or Hell!

tabi kasanaru Bad birthday  mina odoru Happy birthday
mukachi na kotoba to jouhou o tatakikomareta
aisarete kara datte kowasa tte mono shitte
dakedo utagai kirenai no ga "ai" nante

Why are you going back to the Heaven? (Stay away from me!)

nee  taka ga tanin  shinjitsu o  seou na yo  My lad
sou  dou demo ii  isshun no  teikou nante yume no ato

meisou  tokidoki  5, 4, 3, 2, 3, 4
shuuchakueki o osore furikaeru
mousou  muchuu ni  5, 4, 3, 2, 1, 0
mabuta hiraitara  tameiki ga deta

nee  omowaku ni  hamarisou  dare no tame no  My life
aa  jouhou ga  oosugiru  shuunou shikirenai  BRAIN

sassou  mezashite  5, 4, 3, 2, 1, 0
tsugi no eki ni nandomo yume mita
FF  SHO-TOKATTO  5, 4, 3, 2, 1, 0
namida koeteyuku made ato sukoshi

Ah-  byou yomu  5, 4, 3, 2, 1, 0
kirei na MONO souzou shisugita
saa  wa no naka  5, 4, 3, 2, 1, 0
masshiro ni naru made ato sukoshi

GOTCHAROCKA - Samurai dreeeeeam breaker

title : Samurai dreeeeeam breaker
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

yurari yurareta shinkirou to
kidzuitatte mezashitsudzuketa
tadoritsuitara tatakai wa owaru
kanau temae de yume o kirisakan

yume ga kanattara nani ga kawaru no?
(WASURENAIDE)
ichiban minikui otona ni kawaru no?
(MOU ICHIDO)

saa  yukou  doushi
umareta wake o  kangaeru no wa mou owari ni shiyou yo
furikazase  kaze wa fuiteru  shinjuu sa  Dream breaker

kasanetsudzuketa nigai omoide
kako wa geki MAZU doku in MIRUFI-YU
subete hitori de kakaeta onushi wa
iki taeru darou? sukoshi wakete kure

ai o utattara  gizen to yobare
(KANASHII NE)
sonna jidai dakedo  shoumei shitai
(TSUTAETAI)

kimi to

yukou  doushi
RE-RU no soto o aruiteru noni konna ni kimochi ga ii
furikazase  kaze wa yamanai  shinjuu sa  Dream breaker

saa  yukou  doushi
jidai no yoake o  itsuka ano yo de mite sakazuki kawasou
kirihirake  kaze wa yamanai  shinjuu sa  Dream breaker  Dream breaker

kumori aru kokoro tote  chihei hate kakuru hi ga
akatsuki o mukaereba  yuukyuu no yami wa bi ni kaeran


NOTES:
理由/riyuu -> 訳/wake

GOTCHAROCKA - Onomatopoeia

title : Onomatopoeia
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

Onomatopoeia... sono NE-MU ga  KIRAKIRA hikatteru
hitotsu shika  nai kodou ga  BAKUBAKU to  (Hey! On your mark!)
Onomatopoeia... All your hate  DOKYUN DOKYUN  tameru na yo
furishibore kanjou yo  ima  kimi no subete o  (Get set... ready GO!)

"Sit down" shitta kaburi no ai more da "Stand up" shita n'da  uso ga rensa shiteru

chikaku no kimi no tame  tatoe aku ni narou to  boku wa shinjiteru yo  kimi o mamoru yo

"Fight back" Believe in your mates
"Fight back" I stand right next to you
"Fight back" Believe in your mates
"Fight back" I stand right next to you

"Fight back" ishi no mae ja toutei
"Fight back" RU-RU nado muryoku sa
"Fight back" teki wa shin o motanai
"Fight back" hayari zuki no ningentachi

Onomatopoeia... hito no nami wa  furafura  nagasarete
hazuretara kuuki ni naru  fuwafuwa to  (Hey! On your mark!)
Onomatopoeia... akitara hora  poipoi  sutechatte
mujun ni mo chikaku no koi ga yabure naiteiru  (Get set... ready GO!)

"Right hand" aihan suru no ga kowai kara "Left hand" retsu wa tasuuha e tadoritsuku
"mato ni naranai you ni  boku mo sanka shiyou" kimi no tomo wa isho o kaki DAIBU suru

"Fight back" Believe in your mates
"Fight back" I stand right next to you
"Fight back" Fight as hard as I can
"Fight back" Let's fight till the end

"Fight back" namae wa nan desu ka?
"Fight back" namae wa tanjun ka?
"Fight back" risei no taga wa hora
"Fight back" kyou mo dokoka de hazureta

Onomatopoeia... sono NE-MU ga  KIRAKIRA hikatteru
kimi de shika nai sakebi o
Onomatopoeia... All your hate  BASSIN  BASSIN  butsukero yo
saki maware yasashisa yo  ima  tomo no moto e to

omou ga mama.. fight till the end!

GOTCHAROCKA - 2032

title : 2032
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

kimi no kokyuu jojo ni jojo ni hageshiku nareba...

NO MORE LIES!

gijidou  DEMO no gunshuu  osanaki watashi wa
nee  MAMA  kyou kore NYU-SU de yaru kana? to kiita  NO...
kaeru to ani ga NETTO de onaji koukei o
akuruhi heya ni kossori haitte hiraita

kinou no douga wa doko ni mo nakatta

Puff Puff~ Chug Chug~

kimi no kokyuu jojo ni jojo ni hageshiku nareba
koi ni shumi  muchuu ni natteru n'darou?
sore to onaji NETTO de mita S.L. no you ni
iki tatenagara  GATAN  GOTON
hito to hito ga orinashiteku kyouzon no MACHI ni
mina ga onaji you motsu "hatsugen" sae
kinjirareta ASOBI  are kara  twenty years later

sora ni o.r.z  kanjou o kudasai

NO MORE LIES!

"ittai kono sekai wa kongo dou natteiku to iu okangae deshou ka?"
What do you think about our future of this world?

"All the world is the end of the line for us"
"We can only pray to God"
"kokumin ga shinpai suru you na koto wa issai arimasen"
"warera wa anzen shinwa o torimodosu deshou"

LIE, LIE. LIE, LIE, LIE, LIE...

douga no yukue akirame  gakkou e ittara
ijime wa arimasen ne  to  sensei ga waratteta

HA HA~ HA HA~

AHAHA~

"ANAROGU ga owarimasu"

kimi no ikari futsufutsu to tamatteikeba
sore ga kate ni natte hashireru noni
jidai wa oshikorosu you ni to tsuyoku semaru
mugon no mama de  Shut up! Shut up!
hito to hito no kizuna nante tooi mukashi no yume
uso to shiri shinjitsu to minasarete
sara ni kokoro tozashihajimeta  twenty years later

kami ni o.r.z  hito to shite mite ne

NO MORE LIES!


NOTES:
宇宙/uchuu -> 空/sora

GOTCHAROCKA - Virginity

title : Virginity
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : 樹威
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

I got horny...
shiroi SHATSU no daini BOTAN ni te kaketa
saa  shitei sareta R no mukou e to

furueteru yubi  kimi no furueteiru kata o
tesaguri ni bukiyou ni nazoru
koe no dashikata sae mo  mamanaranai mama
ano toki  ai o shitta

anna ni nozondeita koto ga
akkenaku shizen to kasanatte
O-GAZUMU o mukaetatte keshiki nante kawaranai
kedo nan darou ano kimochi
kimi ga nandaka itoshikatta

furueteru kuchibiru ga  kimi no shiroi hada o
tesaguri ni bukiyou ni nazoru
KISU no yarikata sae mo  mamanaranai mama
ano toki  ai o shitta

shibaraku buri no sokkenai kimi
boku no shisen o sorashita mama
"kubisuji doushita no?" to muku ni tazuneta boku wa
douyou no ato no "gomen ne..." no
imi ano toki wa shiranakatta

owari tte konna mono? toutotsu sugita kara
wake mo naku sunao ni unazuita
subete hajimete datta  KISU mo roku mo kyuu mo ushiro mo sou

Cum on! mou ichido
Cum on! dakasete
Cum on! oku made
Cum on! todoketai

I'm in the mood, I wanna kiss you.

~A few years later~

sabishisa umetakute  kazu o kasanete kita?
itoshisa nante kako ni wasurete
koshi o futta kazu dake  sameta jibun ni kidzuku  okashiku naru
furuenu yubi wa  mou hada o nazoranai
"ii kara sassato fuku o nuide"
hoshii nara kurete yaru
Ittemo  hora
keshiki wa kawaranai
shiawase wa furanai

Cum on! oh  I'm coming.
Cum on! oh  I'm coming.
Cum on! oh  I'm coming.
Cum on! Good bye, bitch.

DIV - shinsekai no mokushiroku

title : 新世界の黙示録
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : satoshi
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

hasshinsha fumei no ME-RU MAGAJIN
urajouhou goteikyou shimasu

kisai U R L  KOPI- ANDO PE-SUTO  KOPI- ANDO PE-SUTO
furueru yubi de kaihou o

"shinsekai no mokushiroku" kaiinsei ura SAITO
ANGURA e no ROGUIN WAN RU-MU seiiki

tokubetsu ni naritai  sono tame no shudan itansha to nareba tayasui

SHIRIARU I D  KOPI- ANDO PE-SUTO  KOPI- ANDO PE-SUTO
furueru yubi de kaihou o

rakuen e no AKUTIBE-SHON
kakin shite menzaifu
mayoeru ABATA- o sukuu PUROGURAMU

sukui no tsuuchi wa naku SAPO-TO shuuryou no oshirase
mayoeru tamashii o kurau

junkyousha no REBYU- SAITO  NETTO sagi to kokuhyou
yogensha wa OFURAIN  kami nomi zo shiru

hitobashira no ADAMU to IVU
gendai shakai no MEBIUSU
yousha nado nai sabaki no ME-RU
shitei kouza ni furikomi o

DIV - aozora ni PARACHUTE

title : 青空にパラシュート
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : ちょび
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

mezame no ARA-MU ga narihibiku
itsumo to onaji asa nanoni
kyou wa nande kana  munasawagi
ashidori mo omoi

maatarashii SHATSU wa
choppiri otona ni nareta kibun ga suru ne

harumeita kaze no naka
ikutsumo no deai ga kimi o matteiru
kowagarazu mae muite
ima tobitate

koukasen  burari  hitori
michikusa  yurari  ichirin
namae mo shiranu hana dakedo

kono basho  eranda inochi
boku ga ayumu michi no
sono saki ni aru mirai
aimai na NABIGE-SHON de

aozora ni PARASHU-TO
irotoridori no hana no tane ga kouka
mebuku koro aimashou
yume kanaete

sora o oyogu kasa mitai ni
kaze o ukete mokutekichi e yukou

harumeita kaze no naka
wakare to deai ga kousa suru kisetsu
aozora ni PARASHU-TO
mezasu basho e oritatemasu you ni

kaze ni nagareru you ni
jinsei wa mawarimichi
mukai kaze ni aorarete
shuuten o miushinau kedo
tadayotte tsuchikatte
kaze o yonde chuu o matte
suteki na yorimichi ga dekimasu you ni

DIV - R×R

title : R×R
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : 将吾
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

joushou shikou da ERI-TO
hansei wa ESUKARE-TO?
teiin O-BA- DERI-TO
Crack iri no ORE no Split head

KURANBERI- SO-SU tarenagashite
yokotawaru  What rotten luck
asu wa wagami RU-RETTO
shibou FURAGU ni hi o tsukete
koko wa Madness garden

Live or Die Trust your luck
ashita o BET  kono isshun ni
Six Six Six Six  subete ga aru
komekami o  juukou ga KISU
seiretsu na sono kuchibiru ni Kiss Kiss Kiss Kiss
mi o yudane Cry in vain?

KURANBERI- SO-SU tarenagashite
yokotawaru What rotten luck
asu wa wagami RU-RETTO
shibou FURAGU ni hi o tsukete
koko wa Madness garden

Live or Die Trust your luck
manzen wa BAD  kono isshun ni
Six Six Six Six shikou ga aru
komekami o juukou ga KISU
seiretsu na sono kuchibiru ni Kiss Kiss Kiss Kiss
barairo no RU-JU

The bullets ridicule me

umaretsuite no Underdog
sonna koto shinjiru nara Dead
issou  kono mama ochiru tokoro made

keotoshite  keotosare
ubaiau koto ni tsukarete
Six Six Six Six nigeta hazu ga
jigoku demo kyousou shakai?
katereba Hero sore ika wa Rubbish
buzama na misemono

God bless shikai Muzzle flash
teikan to
I squeeze the trigger

DIV - TASTE OF LIFE

title : TASTE OF LIFE
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : CHISA
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

shiawase no aji o oshiete kureta KIMI e

"chikyuu saigo no hi ni KIMI wa nani o tabetai?"
arigachi na toi ni ijiwaru na shiteki
"NOSUTORADAMUSU wa sanpun matte kurenai"

aji de kotaeru naraba shiawase no aji ga ii

TASTE OF LIFE
O-DA- wa mukanshin na "nan demo ii yo" tte
BOKU wa itsumo KIMI o komaraseteru kedo
arifureta nichijou o nijiiro ni someru kakushi aji wa
kidoairaku  RESHIPI ni nai kanjou da

shinsan o namete kujuu o nomasare
hakidasanu koto ga otona ni naru koto rashii
GETEMONO kurai?

TASTE OF LIFE
kagayaku MITTSUBOSHI wa mabushisugiru n'da
niawanai sebiro omeshi ni natte
B kyuu de ikou ze  tsuyudaku no asemamire ni natte
kamikotae no aru jinsei PIRI kara de

futari de erande katta  HA-TO gata  masshiro na shokki wa
FASUTO wa monotarinakute
jaa SURO- wa? sore mo sore de taikutsu

sou da! GURUME RIPO-TA- naraba chanto hihyou shite kure

TASTE OF LIFE
O-DA- wa mukanshin na "nan demo ii yo" tte
BOKU wa itsumo KIMI o komarasete

arifureta nichijou o nijiiro ni someru kakushi aji wa
kidoairaku  RESHIPI ni nai kanjou da

TASTE OF LIFE
DOREMI no uta no "SHI" wa "shiawase" dakara
ryouri no kihon no "SHI" mo "shiawase" ga ii na

GOTCHAROCKA - Full bocco!

title : Full bocco!
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

tsutsutsu  tsu tsu tsu tsutsutsu tsu tsu tsu
tsutsutsu  tsu tsu tsu  tsu tsu tsuMI

kanpu naki made FURU BOKKO

BABA  BABBABBA  SHUSHU  SHUSSHUSSHU
torya urya hidebu  iku zo GORUAAAA

kanpu naki made FURU BOKKO

yousha nai kougeki wa ENDORESU
kokoro oresugite AUA-
kimi no hannou tsumetaku SHOBO-N
ochiru toko made yukou yo

Conk Conk Conk Conk Conk Conk  monku aru nara
Conk Conk Conk Conk Conk Conk  tsuyogattemo

hontou wa setsunai
utare tsuyokunai

tsutsutsu  tsu tsu tsu tsutsutsu tsu tsu tsu
tsutsutsu  tsu tsu tsu  tsu tsu tsuMI

HAIHAI  mou ki ga sunda?

PECHI PECHI PECHI PECHI PECHI  jimi ni itai
NECHI NECHI NECHI NECHI NECHI  yamero GORUAAAAA

itsu ni nattara owaru?

ochido ga areba mou ENDORESU
tsukarehateta hyou ni AUA-
kimi ni chakushin kyohi ni ZUUUUUN
ochiru toko made yukou yo

Chop Chop Chop Chop Chop Chop  monku aru nara
Chop Chop Chop Chop Chop Chop  tsuyogattemo

shoujiki shindoi
kokoro BEKOBEKO

Conk Conk Conk Conk Conk Conk  minna tabanete
Conk Conk Conk Conk Conk Conk  kakatte kitara

shoujiki katenai
iya hitori demo MURI


NOTES:
表情/hyoujou -> 表/hyou

GOTCHAROCKA - Terminal

title : Terminal
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

I guess I got on your nerve. Hack me, steal my pass.
I guess I got on your nerve. Kill me, Hit me more.
I guess I got on your nerve. Catch me, find me out.
I guess I got on your nerve. Lick mine, if you can.

muchi na furi shite  chikadzuite
"suki" o misetara  iro o kake
baka na furi shite  futokoro e to
CHAKKU oroshite  sakusen kaishi

asshuku sareta FAIRU
kaitou ato ni ichi ZETA no zouo
kakudai suru pale
mou teokure na no
SUPAI wa WATASHI

mogurikomu KARE no tanmatsu ni
odate ni nareta tengu wa kidzukanai
funzori kaette amaeta koro
UIRUSU BARAmake
tomaranai rakka wa isshun
WATASHI no karada oboreta matsuro
sono isu o hayaku doki nasai
munou na kenryokusha ne

tsugi no genba wa doko?
otsugi wa donata de?

aku kesu soujiya  mezase TA-MINARU
akogare da nante  shinjitsu wa kuroku
ashikase wa omoku  itsuka narete
hitori ja waraenaku naru

mou nakitaku nanka nai
are hodo negatte iza kanaeba
kokoro suteta nante
kantan ni matometari shinaide

semarikuru kyou no TA-GETTO
obieru nante tou ni wasureta wa
teki no shisen to kasanattara
egao o baramake
koiji e to rakka wa isshun
I've got you  aibu ni muchuu ni nareba
sono isu wa mamonaku moeru wa
gomen nasai ne
kore ga shigoto na no

GOTCHAROCKA - Poisonous berry

title : Poisonous berry
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kocchi e oide yo
gokujou no asobi o shiyou yo
egao yori kyoumi no aru koe o kikasete

kurayami de urumase  tsunagiawaseta te to te
ondo o tsutaeaeba  hitomi tojite

Kiss no naka de  toketa risei  doku no mi ga hajikete
mawaru ai  honnou ni  todoite
omoi wa  afureru  dakedo  ienai yo
okasareteku  moudoku na  Poisonous berry

kocchi ni konaide
kore ijou kowaretakunai
hashiru kodou ni MAINASU nido no taido

urahara ni shisen ga  kimi ni shoujun o awasu
toutou mitsumeaeba  uchinukarete

uso no you ni  honne no yubi  hada nazoru  kore ijou
honki ni sasenaide to dakishime
sunao sa  afureru  taete  tsukihanashite
jihaku shisou  moumoku na omoi o

mou dareka o honki ni...
nante ne
yappari boku ni wa dekinai yo
itsuka kimi ga hoho o nurasu nara
isso  te o furasete  ima

shita no saki de  tsutawaru ai  kasanatta omoi ni
tojita me ga  hamatteru akashi de
SAYONARA  ienai  Ah  todome sashite

risei ga mada  nokotteru nara

kimi yo  kore ijou  yasashiku nanka shinaide

+INDEX+ CindyKate / シンディケイト

ALBUMS

2013.03.27
NUDY&COOL

【NUDY】
01 HAMA NIGHT CITYBOY / 濱NIGHT☆CITYBOY
02 I LOVE CAT
03 METROPOLIS / メトロポリス
04 GEORGE de machiawase shimasho / ジョージで待ち合わせしましょ♥
05 FISH FIGHT! / フィッシュファイト！
06 THE shinjinrui! / THE 新人類！
07 Candle Rain
08 MIRRORBALL wa musekinin / ミラーボールは無責任☆
09 oshiete MONTESQUIEU! / 教えてモンテスキュー！
10 DEKOTORA no hoshi / デコトラの星☆
11 arifure-shon / ありふれーしょん
12 HEA・VEN・LY-OnceMoreAgain-
13 QUESTION / クエスチョン
【COOL】
01 masayo to ByeBye / 昌代とByeBye
02 -keikoku- / -警告-
03 SOUL ECSTASY / ソウルエクスタシー
04 TOKYO CITY GAME
05 NIGHT FEVER
06 futari no BOUQUET / 2人のブーケ
07 BOXER / ボクサー
08 DOKU KINOKO / 毒キノコ
09 HONESTY…
10 PIXIE DOLL
11 Osaka NAVI@TIME / 大阪ナビ@タイム
12 GET DOWN
13 zagin no NAON / 座☆銀のNAON

2008.10.01
NIGHT PEOPLE / ナイト☆ピープル

01 I LOVE CAT
02 NIGHT FEVER
03 HONESTY...
04 Candle Rain
05 SUNSHINE 60 / サンシャイン60
06 mahou tantei ACE kun ~kokoro no territory~ / 魔法探偵エースくん～心のterritory～

2008.03.05
(uwasa no) OUTSIDER / （噂の）アウトサイダー

01 BUBBLY kakumei / バブリィ革命
02 GET DOWN
03 Love LAB / らぶラボ
04 MIS-CAST
05 TIMELY POPPIN / タイムリィパッピン
06 『ALICE』

SINGLES

2012.05.09
DEKOTORA no hoshi / デコトラの星☆

01 DEKOTORA no hoshi / デコトラの星☆
02 HEA・VEN・LY-OnceMoreAgain-
02 doku KINOKO / 毒キノコ
02 PIXIE DOLL

2011.11.09
masayo to ByeBye / 昌代とByeBye

01 masayo to ByeBye / 昌代とByeBye
02 futari no BOUQUET / 2人のブーケ

2011.07.27
zagin no NAON / 座☆銀のNAON

01 zagin no NAON / 座☆銀のNAON
02 THE shinjinrui! / THE 新人類！
02 Osaka NAVI@TIME / 大阪ナビ@タイム

2011.03.11
SOUL ECSTASY / ソウルエクスタシー

01 SOUL ECSTASY / ソウルエクスタシー
02 FISH FIGHT! / フィッシュファイト！

2010.08.25
BOXER / ボクサー

01 BOXER / ボクサー
02 MIRRORBALL wa musekinin / ミラーボールは無責任☆
03 GEORGE de machiawase shimasho / ジョージで待ち合わせしましょ♥

2010.04.14
METROPOLIS / メトロポリス

01 METROPOLIS / メトロポリス
02 TOKYO CITY GAME
02 arifure-shon / ありふれーしょん

2010.02.10
HAMA NIGHT CITYBOY / 濱NIGHT☆CITYBOY

01 HAMA NIGHT CITYBOY / 濱NIGHT☆CITYBOY
02 -keikoku - / -警告-
02 oshiete MONTESQUIEU! / 教えてモンテスキュー！

2007.08.29
nousatsu AVANT-GARDE / 悩殺アバンギャルド

01 masayo to ByeBye / 昌代とByeBye
02 SETSUNA LOOP / セツナループ
03 QUESTION / クエスチョン
04 ALL STAR

CindyKate - -keikoku-

title : -警告-
artist: シンディケイト
lyrics: 嘉島遊衣
music : 嘉島遊衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Search of Light  Search of Light  asa ga kuru to mienaku naru
Mystery Night  Mystery Night  ORE no REDIO, REDIO no oku kara

kikoeru SAIREN tomo ga yondeiru
koko made yaru to wa yosou shitenai ze

kanpeki na TE.RO.RI.SU.TO

kokkaigijidou ga moeteru tadachi ni genba o daihoui se yo
KO-SHON TE-PU o surinukete HOSHI no ashiato o tadoreba

yoru no umi ni kita  shinkiba no atari
omae mo onaji umi o miteiru no ka
seiten no OUT OF SIGHT

SAIREN o narase! omaera kakugo wa ii ka?
tojikomero SHATTO AUTO tachiagare
GET UP! GET UP! GET UP! GET UP!

kono ORE no naka de ugomeku tashika na shoudou
machifusero  TAIMINGU  nigasanai
WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP!

hannin wa doko da?!

shibuya no CLUB no onna ga omae no
(YASA o haita ze  nigasanai ze)
CHI-ZUBA-GA- wa mou iranai ze
(owari ni shiyou, uchi ni kaerou)
SAIREN o narase  kono yoru ga omae terashiteru uchi ni
WOW WOW
JENOSAIDO JENOSAIDO
JENOSAIDO JENOSAIDO
doko ni iru n'da

jissai no TE.RO.RI.SU.TO  seiten no BREAK IT DOWN

HEY YOU kono yoru ni hirefusu toki da.
kono machi ni KISS o.. kansha suru
keirei  keirei  keirei  keirei

SAIREN o narasu omaera kakugo wa ii ka?
buchikomu ze SHOTTOGAN nigemaware
GET UP! GET UP! GET UP! GET UP!

kono ORE no naka de ugomeku seigi wa uso sa
kurutteru shinkei  ore wa dare?
WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP!

hannin wa doko da
hannin wa dare da?
hannin wa koko da.

CindyKate - arifure-shon

title : ありふれーしょん
artist: シンディケイト
lyrics: 三笹沙美
music : 三笹沙美
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

arifureta nichijou no kaiwa  minna HAPPI- te o tatakou

kao agete mi na hora ne  maatarashii michi ga mieru yo
Let's go to new way.
kareshi ya kanojo ni demo  shitto bakari shitecha DAME da yo
Your smile is very good.

chirakari sugiteru heya o souji shiyou
tochuu de natsukashii mono o mitsukerareru kamo ne

arifureta nichijou no kaiwa  kyou mo tappuri waraiaou
kuyashikute tsurai toki datte
minna motteru "arifure-shon"

hajimari mo owari mo nakute  kataku mo ii kagen demo nai
our love will bone.
fuzaketa waruguchi nara  hana de waraitobase
sonna koto ni sayuu sarete tamaru ka

gojuunengo no kono sekai o miteitara ne
kono bamen no rekishi ga nokotte kagayaiteita yo

arifureta nichijou no kaiwa  kyou wa donna koe kiku no kana
doushitemo namida ga dechau toki
kimochi wakariau minna no kokoro o kanjite ne

arifure-shon

ano mise no kanban no shita de machiawase
nan no HENTETSU mo nai basho ga ichiban II

ikkaikiri no jinsei dakara ne  haguruma o mawashitsudzukeyou
yukkuri yukkuri aruiteyukou ne
sou sa bokura to issho ni yukou

arifureta nichijou no kaiwa  minna HAPPI- te o tatakou
soba ni aru HA-TO ni kidzuitara
kyuukutsu na mune ni shimaou  arifureta nichijou no kaiwa
kyou mo tappuri waraiaou
kuyashikute tsurai toki datte
minna motteru "arifure-shon"

arifureta nichijou no kaiwa  minna HAPPI- te o tatakou
soba ni aru HA-TO ni kidzuitara
kyuukutsu na mune ni shimaou  arifureta nichijou no kaiwa
kyou mo tappuri waraiaou
kuyashikute tsurai toki datte
minna motteru "arifure-shon"
kokoro ni kanjite ne

kokoro ni kanjite ne

CindyKate - THE shinjinrui!

title : THE 新人類！
artist: シンディケイト
lyrics: 嘉島遊衣&三笹沙美
music : 三笹沙美
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

nangoku e yukou yo!
PARADAISU  TEREBI DORAMA mo akita
DAIYARU mawaseba minna atsumari atsuku mune o kogasu yo!

HABU A NAISU DEI  ima koso HA-TOFURU ni hikaru toki
NEKURA ja bokura to tsukiaenai ze
shakai no joushiki subete o kyohi shita otona ni narou yo

do- ni mo ko- ni mo NONSUTOPPU
junbi shite junbi shite yukou ka!
do- ni mo ko- ni mo NONSUTOPPU
nani kite nani kite yukou ka!

PARADAISU  IRUKA no ue ni notta jinrui wa
yume mo risou mo RIARU ni kaeteyuku
PARADAISU  asahi noboru koro
KA-TEN akete mukaeru ima wa ichido dake

HABU A NAISU DEI  isso kono kuni buchikowashi
RISETTO shita hou ga ii kamo ne
tonikaku nihon wa eraku keiki ni ukare kurutteru yo..

do- demo na-reba i- yo ne-!
mushi shite mushi shite yukou ka!
do- demo na-reba i- yo ne-!
junbi shite junbi shite yukou ka!

PARADAISU  IRUKA no ue ni notta jinrui wa
yume mo risou mo RIARU no kaeteyuku
PARADAISU  SU-TSUKE-SU ni omoide tsumete
kyuukutsu na nihon ni GUBBAI

PARADAISU  yurikago ni notta jinrui wa
ki nomi ki no mama ni aruiteiku
PARADAISU  NEAKA no aka ga ochitara
sono toki ano kuni modorou ima wa nangoku e!

GUBBAI PARADAISU

DIAURA - Garden of Eden

title : Garden of Eden
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

minikui arasoi o kurikaeshite
hitotsu futatsu to tsumiagatta shijitsu ni
kono te wa itami o wasureteitta
dore hodo no namida o fuminijitta no ka sae mo

mou sukoshi boku ga tsuyokatta nara
sou nandomo oshikoroshita mune ni
ima, mebaeta kanjou, kimi o mamoritai
kono te ga yogoretemo zutto

Welcome to Garden of Eden
kimi ga negaeba nanimokamo ga hyoujou o kaeteyuku yo
Welcome to Garden of Eden
kiseki no hoshifuru kono basho de atarashii sekai o egakou

toki wa sugite hito wa meguri
onaji ayamachi o kurikaesu
kanashii mono da ne... sore demo bokura wa nando datte
mata kono te o nobashiteru

nee oboeteiru? ano hoshi no namae o
futari sagashiateta yume o
ima, kono kokoro ga kowareta to shitemo
sono me o somukezuni zutto

omoku sabitsuita mado o akete
sekai o nagameta nara
soko ni aru hikari mo, yami mo, egao mo, namida mo subete
mune ni dakishimete kimi to futari, ima koko kara arukidasu

Welcome to Garden of Eden
kimi ga negaeba nanimokamo ga hyoujou o kaeteyuku yo
Welcome to Garden of Eden
kiseki no hoshifuru kono basho de atarashii sekai e to

Welcome to Garden of Eden
boku no negai wa toki o koete ima, sekai o kaeteyuku yo
Welcome to Garden of Eden
kiseki no hoshifuru kono basho de subarashii sekai o utaou

Welcome to Garden of Eden

subarashii sekai o utaou


NOTES:
希望/kibou -> 光/hikari
絶望/zetsubou -> 闇/yami
また/mata -> 今/ima

DIAURA - kindan ryouiki

title : 禁断領域
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

aa iki no ne o tometa nara
aa futarikiri da ne
yoku o motte doku o motte
omomukou kindan no iki e

aa BARANSU kuzushita mama
aa namemawasu hari
hageshikute namanurukute
kuse ni naru kindan no RIZUMU

motto GIRAGIRA to doukou o hiraite
tokeochiru you ni GUROTESUKU ni

koko kara togireru -
"risei" to "shoudou" to
aiirenu sadame to odorou

shi o terashitsudzukeru toutoi gisei o daite
uruwashiki tsuki yo  kakusei zen'ya, yuraide naide

motto GURAGURA to ashimoto o yurashite
chinoke hiku you ni SURIRINGU ni

koko kara mebaeru -
"shinka" to "bousou" o
ukeireru koto kara hajimeyou

shi o terashitsudzukeru toutoi gisei o daite
uruwashiki tsuki yo  kakusei zen'ya, yuraide naide

i no mama ni kurui odore unmei no shita de
ikasareru MONO wa KIMI ka boku ka nante ne
dou demo ii no sa

DIAURA - anti people

title : anti people
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

anti people... fuck the people...

mabuta ni yakitsuki kienai omokage ga nandomo kokoro o korosu
yami ni takanaru kodou ga kikoetara hajimari no aizu to naru darou

mabuta ni yakitsuki kienai omokage ga nandomo kokoro o korosu
yami ni takanaru kodou ga kikoetara hajimari no aizu to naru darou

hikari todokanu soko de ikiru hito yo  sono me ni nani o miteru no
kawaritai nara saigo no kiba o muke  hyouteki wa sadamatteiru darou?

anti people... fuck the people...

DIAURA - REBORN

title : REBORN
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

fukaku fukaku tozashita yoru ni  hikari o kudasai
akai unmei o
tooku narihibiku kane no ne yo  kokoro tozasu yo ni
arata na inochi to mezameyou

shinri no tobira o sotto hiraita toki
kitto sono munashisa ni zetsubou suru
honnou ni surikomareteita risou wa yagate
minikuku katachi o kae osoikakaru no deshou

yuugai no shoumei, hokorimamire no heya ni nokoru kioku wa
itsumo temae de todaeta, kakushin ni fureru koto wa naku
samayo'u hidarite

fukaku fukaku tozashita yoru ni  hikari o kudasai
akai unmei o
tooku narihibiku kane no ne yo  kokoro tozasu yo ni
arata na inochi to mezameyou

zange no tobira o sotto hiraita toki
yadoru gou no fukasa ni zetsubou suru
jinkaku o hitei suru koe no uzu no naka de
sonzai no riyuu sae umoreteyuku

mugen no goku e, ochiru kankaku dake ga ima wa yasashii
daremo boku ni furenaide boku o omocha ni shinaide
samayo'u karada wa mou

kieru tomoshibi ni jiko touei
saisei suru jiishiki ni saigo no yume o miru

fukaku fukaku tozashita yoru ni  hikari o kudasai
akai unmei o se ni
tooku narihibiku kane no ne yo  kokoro tozasu yo ni
arata na inochi to mezameyou

owaru sekai tomaru keshiki ni ima tokekomu you ni
kuruu unmei no chi e
aoku moeru yami no mukou e  hitori arukidasu
"arata na rekishi o kizamou"


NOTES:
生命/seimei -> 命/inochi

DIAURA - taidou

title : 胎動
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Lalala... I know
TOBIRA NO MUKOU
Lalala... I know
CHIGIRETA RISOU

TASHIKA NI "ODORIMASHOU" TO
KOCHIRA NI TEMANEKI SURU NO
KONO KANJOU O SHIRU SUBE O ENAI

DOUKA ME O TOJITA MAMA  BOKU WA TOBITATSU YO
SOKO NI ARU HAZU NO RISOU O OTTEYUKU YO

Lalala... I know
KOUSHI NO MUKOU
Lalala... I Know
KOROSHIAU YOU

JIYUU SHISOU NADO ATAENAI
ARU NO WA TEPPEKI NO SUUHAI
SONO KANJOU MO SASHIDASHITE... SAA

DOUKA ME O TOJITA MAMA  BOKU WA TOBITATSU YO
SOKO NI ARU HAZU NO RISOU O OTTEYUKU YO

KONO YAMI O KOETA NARA  SUBETE MUKUWAREYOU
SOKO NI ARUBEKI  YUITSU NO KAITOU WA

Moran - Vega no hana

title : Vegaの花
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

"danpen" (kurikaesu akumu no saihen)
yoku shaberu OUMU o tsurete
kono yo no hate ni saiteiru  Vega no hana o sagashi ni

iku n'da  michi no nai michi o koete

"hottan"
byoushitsu no shiroi kabe ni  hana no e wa kazarareteite
soko bakari o nagameteita  ano ko no tame

sore kara  nagasugiru saigetsu o tsuiyashi
aru asa  tsui ni boku wa sore o mitsuketa

"moshimo yuiitsu no iro o soeru koto ga dekiru nara"
sore dake  negatte  miotoshita mono
me ni utsuru mono bakari ni torawaresugita koto
shirazuni  kiro o isoida

"kyouchou"
aseredo, michinori wa tooku  hana wa shidai ni kareteiki
tsui ni wa kikoenaku natta  OUMU no koe

are kara  nagasugiru saigetsu wa nagarete
aru asa  shoujo wa nagai nemuri ni tsuita

"moshimo yuiitsu no iro o soeru koto ga dekiru nara"
sore dake  negatte  miotoshita mono
me ni utsuru mono bakari ni torawaresugita koto
kotoba ni dekisou mo nai koukai o nomikomi
niranda  takasugita sora o

Moran - hika ni nijimu

title : 皮下に滲む
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

akamurasaki no shirushi o hada ni kizamitai to
futatsu saki no mirai ni, nokoru hodo tsuyoku

ude o tsukameru kurai soba ni iru hazu nanoni
jiyuu o ubaenai no wa  imasara modokashisugiru
saidan no mae ni hikizutte  kami no na no moto ni hizamazuki
chikai o hakaseta ato  eien ni tojikometai

tou kankaku no  gairoju no you ni  hatenai  mukishitsu na raretsu ni ki o yamu
kimi ni tsunagaru  subete no ito o kono te no naka ni tabanete iretara

kimi ni ruriiro  chi ga nijimu you na kamiato
neiro ga kowareru made kanadesasete hoshii
mou dareka ni  fureru koto wa yurusenai to
mittsu saki no mirai ni, nokoru hodo tsuyoku fukaku

kimi ni ruriiro  chi ga tomaru you na shimeato
neiro ga togireru made kanadesasete hoshii
mou dareka ga  fureru koto wa yurusenai to
hitotsu saki no mirai o, ubau hodo tsuyoku

itsumo seotta "riyuu" ni jama o sareru  konna ni omotteiru noni
hanabi no you ni  inshou dake nokoshite  kotoba nante kiete shimau kara

Moran - Eclipse

title : Eclipse
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Sizna
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

GURASU no naka ni tsuita  SO-DA sui no awa no hitotsu hitotsu ga
soto e to nigedashi  hajiketobu

tsugi kara hakari ni nose  "shizumu hou ni irenai to dame ni naru"
itsu no ma ni ka  atarimae ni

jundo ga masu tabi ni  iki ga kurushiku naru
yohaku nara tou ni kimi ga nuritsubushiteta
sasayaki  kami o yurasu kyori de
mata boku o tamesu you na  negai o

mada chikara naku sugaritsuku te o  tsukihanasenai
maru de  fukai mizo e to ochiru koto mo jisanai you na
sono mujakisa ni aragaezu yubi o  furihodokenai
ushinau mono ga ooi to  shirinagara

mada chikara naku sugaritsuku te o  tsukihanasenai
maru de  fukai mizo e to ochiru koto mo jisanai you na
sono mujakisa ni aragaezu yubi o  furihodokenai
ushinaitsudzukeru hibi ni  taenagara

nureta romen ni utsutta  tonari ni narabu kage wa itsumo
hidoku yowayowashikute  naze da ka itooshiku saseru
sore ga subete ito datte  kidzuku toki ga kuru no da to shite
kitto keibetsu ijou no  omoi ni uchikesarete  shimau darou